Daspö cha Liun es gnieu spedieu dal zoo, ho’l terribel lungurella. Cò chatta’l sper üna linterna da via ün inserat: «Tschercho liun» es scrit sün quel. Qualchün tschercha ün liun – e Liun tschercha üna nouva lavur. Auncha nu so Liun, cun che campels ch’el as lascha aint.   Produktinformation in Deutsch Seit er aus dem Zoo entlassen wurde, sucht Löwe nach Arbeit. Zufällig sieht er das Inserat von Wiesel & Company: “Löwe gesucht”, steht da. Im Hauptquartier trifft Löwe auf ein struppiges Wiesel, einen Fuchs, eine Ratte und eine Schlange, die gemeinsam Karten spielen. Doch als sich die Gruppe am Abend Sturmmasken überzieht und in einem Lieferwagen zum Supermarkt fährt, wird Löwe klar, dass er auf Gauner gestossen ist. Wie kommt er aus dem Schlamassel wieder heraus?Die Geschichte um den warmherzigen Löwen ist lebendig erzählt und erhält nicht nur durch die farbstarken Illustrationen, sondern auch durch die wechselnde Textsetzung eine ganz eigene Dynamik.Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech

Seit er aus dem Zoo entlassen wurde, sucht Löwe nach Arbeit. Zufällig sieht er das Inserat von Wiesel & Company: “Löwe gesucht”, steht da. Im Hauptquartier trifft Löwe auf ein struppiges Wiesel, einen Fuchs, eine Ratte und eine Schlange, die gemeinsam Karten spielen. Doch als sich die Gruppe am Abend Sturmmasken überzieht und in einem Lieferwagen zum Supermarkt fährt, wird Löwe klar, dass er auf Gauner gestossen ist. Wie kommt er aus dem Schlamassel wieder heraus?Die Geschichte um den warmherzigen Löwen ist lebendig erzählt und erhält nicht nur durch die farbstarken Illustrationen, sondern auch durch die wechselnde Textsetzung eine ganz eigene Dynamik.

Immez il god stan trais laders: Tip, Tap e Tup. Els piglian ed invoulan. Però minchün d‘els passainta ün’aventüra ...   Produktinformation in DeutschSchnipp, Schnapp und Schnupp heissen die drei Räuber, die tagsüber schlafen und nachts in die Dörfer schleichen und stehlen, was nicht niet- und nagelfest ist. Schnipp stiehlt einen Hut, Schnapp eine Kuh und Schnupp eine Geige. Wer hätte gedacht, dass dies ihr letzter Raubzug sein würde, denn ihr Diebesgut führt alle drei zu einem besseren Leben. Der in kleinen Sinneinheiten und in grosser Schrift gesetzte Text ist gut geeignet für noch ungeübte Leser:innen und die Schwarz-Weiss-Illustrationen sind zum Ausmalen.Übersetzung aus dem Deutschen: Richard Marugg

Schnipp, Schnapp und Schnupp heissen die drei Räuber, die tagsüber schlafen und nachts in die Dörfer schleichen und stehlen, was nicht niet- und nagelfest ist. Schnipp stiehlt einen Hut, Schnapp eine Kuh und Schnupp eine Geige. Wer hätte gedacht, dass dies ihr letzter Raubzug sein würde, denn ihr Diebesgut führt alle drei zu einem besseren Leben. Der in kleinen Sinneinheiten und in grosser Schrift gesetzte Text ist gut geeignet für noch ungeübte Leser:innen und die Schwarz-Weiss-Illustrationen sind zum Ausmalen.

Cur cha Raoul tegna il flà, daja be üna: as far davent in cuorsa! Raoul es nempe ün vulcan, ed ün öv in pel è’l eir.   Produktinformation in DeutschWenn Raoul die Luft anhält, dann gibt es für die kleinen Dinosaurier nur noch eins: Schnell wegrennen! Raoul ist nämlich ein Vulkan und überaus empfindlich. Diese Bildergeschichte handelt von den Gefühlsausbrüchen des Vulkans und davon, wie seine neuen Freunde, die Dinosaurier, auf unerwartete Emotionen am besten reagieren. Die bewusste Wahrnehmung von Gefühlen ist ein erster wichtiger Schritt, um intensive Gefühle überhaupt regulieren zu können. Wertvolle Vorleselektüre für Vorschulkinder.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Wenn Raoul die Luft anhält, dann gibt es für die kleinen Dinosaurier nur noch eins: Schnell wegrennen! Raoul ist nämlich ein Vulkan und überaus empfindlich. Diese Bildergeschichte handelt von den Gefühlsausbrüchen des Vulkans und davon, wie seine neuen Freunde, die Dinosaurier, auf unerwartete Emotionen am besten reagieren. Die bewusste Wahrnehmung von Gefühlen ist ein erster wichtiger Schritt, um intensive Gefühle überhaupt regulieren zu können. Wertvolle Vorleselektüre für Vorschulkinder.

Tina, Tinu und Tinto geraten in den Sommerferien in ein wildes Abenteuer. Sie beobachten einen Einbrecher, folgen einem Hilferuf, befreien einen Gefangenen, werden von einem Ungeheuer bedroht, und dann ist da noch dieser Waffenschmuggel … "Das Geheimnis von Schloss McCornflakes" ist eine Rätselgeschichte: Auf jeder Seite werden den Leserinnen und Lesern Fragen gestellt, die anhand der detailreichen Zeichnungen beantwortet werden können. Eingebettet sind die 31 Rätsel in eine abenteuerliche Reise nach Schottland. Der ideale Rätselspass, der präzises Lesen und Verstehen erfordert und Kindern bis 12 Jahren grosse Freude bereitet.

Der kleine Pirat Piccolo lässt sich nicht unterkriegen. Mutig sagt er dem gefürchteten Kapitän des Piratenschiffs Rote Caramba seine Meinung. Es gelingt ihm sogar, die anderen Piraten des Schiffs zum Widerstand anzustacheln. Ob das gut ausgehen wird?Eine spannende Geschichte, die jedes Pirat:innenherz höherschlagen lässt. Die Leserinnen und Leser werden Teil der Schiffsbesatzung und erfahren, wie es auf einem Piratenschiff zu und her geht. Und ganz am Schluss wartet ein klärendes Piratenglossar. 

“Nà cun voss stgazis” sbragia pirat Tom blutta. A Pia pirata na fa el nagina tema. Ses bab, pirat Barbanaira, ha fin ussa stgatschà mintga inimi. Oz però sa ferescha Pipo ureglias da propeller il det, sang gutta…   Produktinformation in Deutsch"Her mit den Schätzen!", brüllt der gefürchtete Räuber Glatzen-Tom, und stürmt mit seiner Bande aufs Schiff. Pia pirata macht das keinen Eindruck. Denn ihr Vater, Piratenkapitän Barbanaira, hat noch jeden Feind vertrieben. Aber heute ist alles anders. Segelohren-Pipo verletzt sich am Finger, Blut tropft, und ein lang gehütetes Geheimnis kommt ans Licht.Die Autorin erzählt eine abenteuerliche Piratengeschichte, die gleichermassen auch eine Vater-Tochter-Geschichte ist, rüttelt kräftig an Stereotypen und deckt Charakterzüge der Hauptfiguren auf, die man manchmal vielleicht lieber etwas verbergen würde.Sprache: Rumantsch GrischunÜbersetzung aus dem Deutschen: Barbla Etter

"Her mit den Schätzen!", brüllt der gefürchtete Räuber Glatzen-Tom, und stürmt mit seiner Bande aufs Schiff. Seeräuber-Sofie macht das keinen Eindruck. Denn ihr Vater, Piratenkapitän Schwarzbart, hat noch jeden Feind vertrieben. Aber heute ist alles anders. Segelohren-Otto verletzt sich am Finger, Blut tropft, und ein lang gehütetes Geheimnis kommt ans Licht.Die Autorin erzählt eine abenteuerliche Piratengeschichte, die gleichermassen auch eine Vater-Tochter-Geschichte ist, rüttelt kräftig an Stereotypen und deckt Charakterzüge der Hauptfiguren auf, die man manchmal vielleicht lieber etwas verbergen würde.

Eines Morgens bringt der Postbote Madame Bodot ein merkwürdiges Paket. Darin ist eine echte Schlange verpackt. Liebevoll kümmert sich die alte Dame um die kleine Schlange, die sich bald zu einem prächtigen Tier entwickelt und die beiden werden beste Freundinnen. Als dann ein Einbrecher in der Stadt sein Unwesen treibt, wird es für die beiden richtig spannend.Die frühe Kindergeschichte des grossen Zeichners Tomi Ungerer ist ein humoristischer Bilderbuchklassiker, den Kinder und Erwachsene gleichermassen gerne lesen.

Auf der Burg Weissenstein treibt ein Gespenst sein Unwesen, in Venedig spukt es in den Gassen! Und die Räuber erbeuten prächtige Schätze. Aber auch von Piraten und Seeräuberinnen wimmelt es.   Die Abenteuerbox enthält vier illustrierte Publikationen:Das Kinderfest auf Burg Weissenstein, Ein Gespenst in Venedig, Seeräuber-Sofie und Im Räuberwald.