If you live in a remote Cambodian village, like Sakira does, getting sick can be quickly become dangerous. Exhausted after en eventful journey, Sakira and her grandfather arrive at the children's hospital in Siem Reap. She promptly receives medical attention and also meets a doctor who plays music and gives her courage.Translation from German by Rachel McNicholl

Sakiras gesundheitlicher Zustand wird immer schlechter. Sie lebt in einem abgelegenen Dorf in Kambodscha, hat Fieber, hustet ununterbrochen und mag nun auch nichts mehr essen. Nach langer Diskussion fasst ihre Familie einen Entschluss: Sakira muss in das weit entfernte Kinderspital. An der Seite ihres Grossvaters begibt sich das Mädchen auf eine abenteuerliche Reise quer durch Kambodscha bis ins Spital. Dort erhält sie sofort Hilfe und lernt den gleichaltrigen Phanun kennen. Eines Nachts wandeln die beiden Kinder durch die leeren Spitalgänge und machen eine unerwartete Entdeckung.Der Comic verbindet Sakiras Genesungsgeschichte mit dem Werk von Beat Richner. Kinder erfahren in einfacher Sprache, wie der Schweizer Arzt in Kambodscha Spitäler aufbaute, in denen Kinder bis heute kostenlos behandelt werden.

Auf diesem Hühnerhof herrscht eine klare Hackordnung. Das bekommt auch das Küken Piek zu spüren. Schnell gerät es ins Visier der anderen Hühner und begreift, wem man besser einen Wurm bringt und wann man sich lieber unauffällig verhält. Doch kaum fügt es sich der Ordnung, stellt die Ankunft eines weiteren jungen Huhns wieder alles auf den Kopf.Ein witzig gezeichneter Comic, der mit dem Begriff der Hackordnung spielt und von der Suche nach Selbstbestimmung erzählt. Dabei regt das Zusammenspiel von Text und Bild Kinder dazu an, über Machtverhältnisse und Zugehörigkeit nachzudenken.

Warum tuscheln und lachen die anderen auf dem Pausenhof? Die zehnjährige Emma hat fast als Einzige kein Handy und findet das alles andere als lustig. In der Schule fühlt sie sich ausgeschlossen, zu Hause unverstanden. Als sie online zur Zielscheibe von Spott wird, hat ihre kleine Schwester Greta eine Idee.Ein Comic, der für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Smartphone sensibilisiert und dazu anregt, über das eigene Medienverhalten nachzudenken.

The five little hares must go to bed. It’s time to get ready, lay down the head! Today was fun but the day is done. Now it’s time for goodnight kisses. Snuggle down, lights out. Peace and quiet all about.But what’s this?Translation from German by Rachel McNicholl

Las tschinch leivrinas stöglian ir in let. Ad es ur'e strasura! Pront es il quintet. Il di es propi sto la cana. Uossa però es da fer nina nana! Per tuots ün bütsch ed üna charezza. Serrer ils ögls ed alur'es quietezza. Mai ai, ai, che mê?     Produktinformation in Deutsch In dieser Gute-Nacht-Geschichte wird das Einschlafen selbst zum Abenteuer. Denn die fünf Hasenkinder wollen einfach nicht ins Bett. Schliesslich gibt es noch so viel zu tun: Es muss ein Krokodil gefangen, das Bettpiratenlied gesungen und über den Gutenachtkuss diskutiert werden!Ein amüsanter Comic, in dem sich sowohl Kinder als auch Erwachsene wiedererkennen. Zwei besondere Highlights: Das im Comic gesungene Piratenlied kann per QR-Code abgerufen werden. Zudem können Kinder mit dem herunterladbaren Bastelbogen passend zur Geschichte spielen und die Häschen selbst ins Bett bringen. Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech

In dieser Gute-Nacht-Geschichte wird das Einschlafen selbst zum Abenteuer. Denn die fünf Hasenkinder wollen einfach nicht ins Bett. Schliesslich gibt es noch so viel zu tun: Es muss ein Krokodil gefangen, das Bettpiratenlied gesungen und über den Gutenachtkuss diskutiert werden!Ein amüsanter Comic, in dem sich sowohl Kinder als auch Erwachsene wiedererkennen. Zwei besondere Highlights: Das im Comic gesungene Piratenlied kann per QR-Code abgerufen werden. Zudem können Kinder mit dem herunterladbaren Bastelbogen passend zur Geschichte spielen und die Häschen selbst ins Bett bringen.

Ein Comic über Ausgrenzung und Gruppendruck. Liane wird über einen längeren Zeitraum von ihren Mitschülerinnen beleidigt, ausgeschlossen und blossgestellt. Viele ihrer Kameradinnen machen zwar nicht aktiv mit, unternehmen aber auch nichts gegen die Schikanen. Eine Geschichte, die Mobbing in all seinen Facetten nachzeichnet mit fatalen Folgen.

In ruver vegliander duei vegnir derschius. Animals selvadis piardan lur dacasa ed affons lur plonta preferida. Da cuminonza cuan els ora in plan. Tgisa sch’els pon spindrar lur ruver?   Produktinformation in DeutschDie uralte Eiche soll gefällt werden. Das geht doch nicht, finden die Geschwister. Die Eiche ist nicht nur ihr Lieblingsspielplatz, sondern auch das Zuhause vieler Tiere. Entschlossen ergreifen die Kinder die Initiative und hecken mit den Tieren einen Plan aus. Schaffen sie es, den Baum zu retten? Eines ist klar: Zusammen mit den Tieren sind sie richtig stark.Dieser Comic weckt das Verständnis für die Notwendigkeit, Natur und Umwelt zu schützen und sorgsam mit den Lebewesen und deren Lebensräumen umzugehen. Wanda Dufners Bilder und lautmalerischen Texte motivieren Leser:innen zum Lesen und Entdecken von Details. Und ganz nebenbei lernen sie auch die heimischen Wildtiere kennen. Mit kostenlosem Tiermemory zum Herunterladen.Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Die uralte Eiche soll gefällt werden. Das geht doch nicht, finden die Geschwister. Die Eiche ist nicht nur ihr Lieblingsspielplatz, sondern auch das Zuhause vieler Tiere. Entschlossen ergreifen die Kinder die Initiative und hecken mit den Tieren einen Plan aus. Schaffen sie es, den Baum zu retten? Eines ist klar: Zusammen mit den Tieren sind sie richtig stark.Dieser Comic weckt das Verständnis für die Notwendigkeit, Natur und Umwelt zu schützen und sorgsam mit den Lebewesen und deren Lebensräumen umzugehen. Wanda Dufners Bilder und lautmalerischen Texte motivieren Leser:innen zum Lesen und Entdecken von Details. Und ganz nebenbei lernen sie auch die heimischen Wildtiere kennen.Mit kostenlosem Tiermemory zum Herunterladen.

Alina and Conrad are woken by a loud bang. A plastic bottle has exploded in the kitchen! Yesterday, the kids had put some yeast in that bottle. How can a little piece of yeast make a bottle blow up? This graphic novel conveys the science of yeast and microorganisms in an entertaining way. Factual explanations alternate with the story of the two children. Drawings, photographs and microscope images make it easy for children to understand the chemical processes involved.Translation from German by Rachel McNicholl

Alina und Conrad werden von einem lauten Knall geweckt. In der Küche ist die PET-Flasche explodiert! Da haben die beiden Kinder doch gestern Hefe reingesteckt! Wie kann ein kleines Stück Hefe die Flasche zum Platzen bringen? Dieser unterhaltsame Comic vermittelt Wissen über Hefe und Mikroorganismen. Sachliche Erklärungen wechseln sich mit der Geschichte um die beiden Kinder ab. Zeichnungen, Fotos und mikroskopische Aufnahmen machen die chemischen Vorgänge der Mikroorganismen für Kinder leicht nachvollziehbar.