Dieses Sachbuch ist ein Muss für jede Kickerin und jeden Fussballfan! Denn wer erfahren will, mit welchen Tricks den Gegnerinnen und Gegnern der Ball abgenommen werden kann und mit welcher Spieltechnik die Goals zum Sammelobjekt werden, der findet alles Wissenswerte hier. Einleitende Worte des Trainers der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft machen den Anpfiff. Ran an den Ball!

The old Ghost Train has scared lots of people in its time, but now it too is scared. If it doesn’t get spookier and scarier right away, the inspector will shut it down. Luckily, Max knows how to solve the problem: the train needs real ghosts!Translation from German by Rachel McNicholl

The five little hares must go to bed. It’s time to get ready, lay down the head! Today was fun but the day is done. Now it’s time for goodnight kisses. Snuggle down, lights out. Peace and quiet all about.But what’s this?Translation from German by Rachel McNicholl

Cun mintga bustab da l’ABC vegnan ils uffants a savair dapli davart la vita da quests profis da skis: da lur idols, lur desserts preferids u dals pajais e las culturas che fascineschan els.Produktinformation in DeutschMit dem ABC von Lara Gut-Behrami und Marco Odermatt gewährt dieses faktenreiche Buch spannende Einblicke in die Welt der Skistars. Mit jedem Buchstaben des ABC erfahren Kinder mehr aus dem Leben der Skiprofis und lernen sie als Menschen mit eigenen Vorlieben und Hobbys kennen. In knapp gehaltenen Texten wird in diesem Wendebuch interessantes Wissen über die Skiwelt und deren Anforderungen sowie auch Einblicke in die persönlichen Ziele und Wünsche der beiden Sportidole vermittelt. Übersetzung aus dem Deutschen: Annetta Janka-Zini

Il vegl tren da spérts ha gia fatg tremblar e tema a biars, ussa ha el sez la trembletga: Sch’el vegn buca da far immediat dapli sgarschur, sto el calar. Tgei cletg che Max sa tgei far: Spérts sco s’auda sto el anflar!     Produktinformation in Deutsch Das Geschäft von Max’ Eltern steht kurz vor dem Aus. Ihre Geisterbahn ist anscheinend nicht gruselig genug. Doch da hat Max eine geniale Idee: Es braucht echte Geister! Der abenteuerlustige Junge begibt sich auf die Suche und trifft auf einen kopflosen Mann, eine Hexe und viele weitere unheimliche Gestalten. Ob es ihnen gemeinsam gelingt, die Geisterbahn zu retten?Eine fesselnde Gruselgeschichte, an der Grenze von Schrecken und Staunen. Selbst beim x-ten Mal Durchblättern gibt es in diesem Bilderbuch neue witzige Details zu entdecken.Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Las tschinch leivrinas stöglian ir in let. Ad es ur'e strasura! Pront es il quintet. Il di es propi sto la cana. Uossa però es da fer nina nana! Per tuots ün bütsch ed üna charezza. Serrer ils ögls ed alur'es quietezza. Mai ai, ai, che mê?Produktinformation in DeutschEin amüsanter Comic über die alltägliche Herausforderung von Eltern: Kinder ins Bett zu bringen! Die fünf Hasenkinder in «Sön adieu!» wollen nämlich einfach nicht schlafen - es gibt noch so viel zu tun! Es muss noch ein Krokodil gefangen, das Bettpiratenlied gesungen und über den Gutenachtkuss diskutiert werden. Dabei fiebern nicht nur Kinder mit den liebevoll gestalteten Hasenfiguren mit, sondern auch Eltern werden sich in Corni, dem Einhorn, wiedererkennen. Ein besonderes Highlight: Das im Comic enthaltene Piratenlied kann per QR-Code abgerufen werden. Eine ideale Gute-Nacht-Geschichte für kleine Nachtschwärmer!Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech

Diese Ferien stellen die Patchworkfamilie gründlich auf die Probe: Die Stiefgeschwister Julie und Finn sind alles andere als begeistert, mit dem Planwagen durch den Jura zu bummeln. Et en plus: Ils ne parlent pas tous la même langue. Unterwegs merken sie aber schon bald, dass es nicht nur Sprachbarrieren zu überwinden gilt. Denn ein plötzlich aufziehender Sturm sorgt für mächtige Turbulenzen.Eine abenteuerliche Erzählung, in der die Sprache je nach Figur wechselt — mal Deutsch, mal Französisch. Eine ideale Sommerlektüre, um ganz nebenbei die Sprachkenntnisse aufzufrischen.Ces vacances mettent la famille recomposée à rude épreuve : les adolescents Julie et Finn ne parlent pas la même langue, mais partagent le même manque d’enthousiasme à l’idée de découvrir le Jura en roulottes. Chemin faisant, ils s’aperçoivent rapidement que les barrières linguistiques ne sont pas les seuls obstacles à surmonter. Car une brusque tempête entraîne de violentes turbulences.Un récit d’aventure qui passe du français à l’allemand en fonction du narrateur. Une lecture idéale pour rafraichir au passage ses connaissances linguistiques pendant les vacances d’été.

Adele zieht sich immer wieder in ihre finstere Fantasiewelt zurück und sucht dort in unwegsamem Gelände ein geheimnisvolles Haus. Erst als ihr Vater ins Spital muss und ein neuer Schüler aus Kanada in die Klasse kommt, verändern sich die Dinge. Ob Adele sich der Realität stellen kann und wieder zu sich selbst findet?Eine etwas andere Adventsgeschichte.

Das Geschäft von Max’ Eltern steht kurz vor dem Aus. Ihre Geisterbahn ist anscheinend nicht gruselig genug. Doch da hat Max eine geniale Idee: Es braucht echte Geister! Der abenteuerlustige Junge begibt sich auf die Suche und trifft auf einen kopflosen Mann, eine Hexe und viele weitere unheimliche Gestalten. Ob es ihnen gemeinsam gelingt, die Geisterbahn zu retten?Eine fesselnde Gruselgeschichte, an der Grenze von Schrecken und Staunen. Selbst beim x-ten Mal Durchblättern gibt es in diesem Bilderbuch neue witzige Details zu entdecken.

Für die zehnjährige Anita wird ein Kieselstein zum Auslöser eines traumatischen Erlebnisses. Der kleine Stein wird zum ständigen Begleiter und Zeugen ihres inneren Schmerzes. In Zwiegesprächen mit der Natur bewältigt sie ihre Vergangenheit.Mit viel Feingefühl erzählt die Geschichte von Einsamkeit, Verlust und dem Wunsch, gesehen zu werden und Freundschaften zu schliessen.Übersetzung aus dem Französischen: Steven Wyss

Ein amüsanter Comic über die alltägliche Herausforderung von Eltern: Kinder ins Bett zu bringen! Die fünf Hasenkinder wollen nämlich einfach nicht schlafen - es gibt noch so viel zu tun! Es muss ein Krokodil gefangen, das Bettpiratenlied gesungen und über den Gutenachtkuss diskutiert werden. Dabei fiebern nicht nur Kinder mit den liebevoll gestalteten Hasenfiguren mit, sondern auch Eltern werden sich in Eini, dem Einhorn, wiedererkennen. Ein besonderes Highlight: Das im Comic enthaltene Piratenlied kann per QR-Code abgerufen werden. Eine ideale Gute-Nacht-Geschichte für kleine Nachtschwärmer!

Diese acht Kurzgeschichten von Peter Bichsel regen dazu an, über die eigene Wahrnehmung der Welt nachzudenken. Während Erwachsene vieles als gegeben hinnehmen, entdecken Kinder stets das Wunderbare im Kleinen und stellen Fragen, die für Erwachsene oft keine Bedeutung mehr haben. So etwa in der Geschichte «Kinderfragen». Eine Einladung an junge Leser:innen, ihre Neugier zu bewahren – und versteckt eine Aufforderung an die Grossen, sie wiederzufinden.