Cur ch’una nouva vaschina vain a star aint il bloc, guardan tuots un pa tort. Ma la dama nu fa cas e lascha crodar sainza lair un pêr bilocs da bainvuglientscha chi fuorman una buorra chi roudla e crescha.Produktinformation in Deutsch Diese Weihnachtsgeschichte zeigt, wie eine freundliche Geste viel bewirken kann. "Schneeball" feiert die Freude des Miteinanders, die aber nur entstehen kann, wen man Vorurteile überwindet und aufeinander zugeht.Übersetzung aus dem Französischen: Dumenic Andry

Diese Weihnachtsgeschichte zeigt, wie eine freundliche Geste viel bewirken kann. "Schneeball" feiert die Freude des Miteinanders, die aber nur entstehen kann, wen man Vorurteile überwindet und aufeinander zugeht.Übersetzung aus dem Französischen: Steven Wyss

Il raquintader d’istorgias Franz Hohler muossa cler ed evidaint cha la dispariziun dad ün pitschen scarafag chaschuna schnuaivlas consequenzas pel muond inter. Produktinformation in DeutschEines Tages verschwindet auf einer Insel im südlichen Pazifik ein kleiner, dreckiger Käfer. Wenig später ein Vogel mit hoher Stimme, darauf eine ganz besonders zarte Sorte Fisch. Das Verschwinden der kleineren Tierarten, das von den Menschen als alltäglich hingenommen wird, steigert sich sukzessive ins Bedrohliche mit fatalen Folgen für die ganze Welt. Mit Artensterben, Migration und Klimawandel ist Franz Hohlers Ballade "Der Weltuntergang" (1973!) am Puls der Zeit. Unmissverständlich mahnt der Geschichtenerzähler, dass das Verschwinden eines winzigen Käfers ungeheure Folgen nach sich zieht. Die Auswirkungen menschlichen Eingreifens in den Naturkreislauf werden mit einer fast physisch wahrnehmbaren Intensität literarisch zum Ausdruck gebracht.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Eines Tages verschwindet auf einer Insel im südlichen Pazifik ein kleiner, dreckiger Käfer. Wenig später ein Vogel mit hoher Stimme, darauf eine ganz besonders zarte Sorte Fisch. Das Verschwinden der kleineren Tierarten, das von den Menschen als alltäglich hingenommen wird, steigert sich sukzessive ins Bedrohliche mit fatalen Folgen für die ganze Welt. Mit Artensterben, Migration und Klimawandel ist Franz Hohlers Ballade "Der Weltuntergang" (1973!) am Puls der Zeit. Unmissverständlich mahnt der Geschichtenerzähler, dass das Verschwinden eines winzigen Käfers ungeheure Folgen nach sich zieht. Die Auswirkungen menschlichen Eingreifens in den Naturkreislauf werden mit einer fast physisch wahrnehmbaren Intensität literarisch zum Ausdruck gebracht.

Mila besucht das Camp einer Umweltorganisation, die sich für die Aufforstung von Bannwäldern einsetzt. Dort lernt sie Leon und Ronja kennen. Die beiden Mädchen verstehen sich auf Anhieb. Obwohl es zwischen Mila und Leon gewaltig knistert, ist die Angelegenheit komplizierter. Und der Umstand, dass Leon einer der ganz krassen Klimaaktivisten ist, ist nicht der einzige Grund. Als Mila erkennt, dass Leon eine aufsehenerregende Aktion zum Schutze der Gletscher plant, steht sie plötzlich mitten im Geschehen und kann nicht mehr zurück. "Die Hängebrücke" ist eine fesselnde Abenteuergeschichte, die Basiswissen zu Themen wie Glaziologie, Energienutzung und Klimaerwärmung vermittelt und die Diskussionen zum Thema Klima ankurbelt.

Der Schweizer Chemiker Johann Furrer gerät nach seiner Rückkehr aus den französischen Kolonien in einen Strudel der Ereignisse. Als er im Hafen von Marseille von Bord geht, folgt er einer jungen Frau. Die Anziehung ist gegenseitig. Als Furrer einige Tage geschäftlich verreisen muss, ist die Geliebte bei seiner Rückkehr jedoch spurlos verschwunden. Für den Chemiker beginnt ein Ringen zwischen Selbstzweifeln und Verzweiflung.Eine krimiartige Novelle, die nachdenklich stimmt und eine höchst aktuelle Frage aufwirft: Ist das Schicksal der Gesellschaft höher zu gewichten als dasjenige Einzelner? 

"Mit Mathe habe ich es nicht so. Aber Formeln mag ich. Zum Beispiel: Geringelte Strümpfe plus getupftes Pferd plus rote Zöpfe plus Sommersprossen gleich Pippi Langstrumpf."In "Moni heisst mein Pony" steht der Kinderalltag Kopf! Die Spoken Art Künstlerin Andrea Gerster verblüfft und unterhält mit halsbrecherisch frechen Wendungen, die fadengrad auf brenzlige Reime treffen. Die bunten Cartoons von Lika Nüssli bringen Gersters Sprachspiele auf den Punkt und die Kinder zum Schmunzeln. Die 21 Texte eignen sich zum Vorlesen und ermuntern Kinder und Jugendliche, vielleicht bald selbst als Wortakrobat:innen auf der Bühne zu stehen.

Fadri d’eira d’instà adüna pro no a güdar a far cun fain. El d’eira nos famaglin, e cun ningün nu d’eira uschè flot da giovar sco cun el. Fadri vaiva adüna uschè bunas ideas. Cun el nu d’eira mai lungurus. Ma quel di am zeccaiva üna tscherta tristezza. Quatter istorgias da l’Engiadina Bassa   Produktinformation in DeutschTinetta Rauch ist im Unterengadin aufgewachsen und lässt uns an ihren Kindheitserinnerungen teilhaben. Obwohl sie in einer behüteten Welt spielen, handeln sie von Erfahrungen, die Kinder weiterbringen: von anderen ausgeschlossen werden, wahr oder falsch spielen, sich in Grund und Boden schämen, das erste Mal in jemanden verliebt sein oder der Angst direkt ins Gesicht schauen. Die zweisprachigen Texte, die nebeneinander auf Vallader und Deutsch in dieser Publikation vereint und von der Bündnerin Madlaina Janett bunt illustriert sind, leisten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Förderung der vielfältigen Bündner Sprachkultur an den Schulen.

Lucas moves house from Geneva to St Gallen. Moving is tough, especially when your new classmates are the opposite of helpful. One day when he’s looking for some lunch in the old town, he gets lost and ends up in the Abbey Library. There he encounters the main characters from the library’s past – Gallus, Otmar, Wiborada and Notker Balbulus. They tell him all about the history of the abbey and how the city of St Gallen grew up around it.Cleverly weaving past and present, the author brings the dramatic story of the abbey’s origins to new life. The colourful illustrations at the beginning of each chapter summarise its content with a pinch of humour. Illustrator Patricia Keller recreates elements of illuminated manuscripts, like those housed in the abbey’s famous library.Translation from German by Lucretia Jacomet with Simon Froehling

Das Meer frisst an den Küstenorten Senegals das Land weg und die Überfischung den Menschen die Lebensgrundlage. Das Leben der Bewohner:innen verändert sich drastisch: Sie werden entweder umgesiedelt oder wandern freiwillig aus. Auch der Teenager Malik bekommt die klimatischen Veränderungen zu spüren. Und seit zwei Jahren reicht das Geld für die Schule nicht mehr. Bleibt Malik nichts anderes übrig, als die Heimat auf der Suche nach Arbeit zu verlassen? Die senegalesische Autorin zeigt am Beispiel von Malik, wie hoffnungslos der Kampf gegen besser ausgerüstete Fischer und gegen die Wassermassen eines stets steigenden Meeresspiegels ist. Die Lektüre veranschaulicht die aktuelle Situation des Planeten exemplarisch und fördert eine von Wissen, Respekt und Toleranz geprägte Haltung Migrant:innen gegenüber. Übersetzung aus dem Französischen: Markus Hediger

Die Geschichten und Gedichte handeln von Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen: Sie erzählen von Aussenseiter:innen, von Jenischen, von Kindern, die wie Mariella Mehr selbst, ihren Eltern weggenommen wurden und in Heimen oder bei Pflegeeltern aufgewachsen sind. Doch Menschen, die solche Schicksale erlitten haben, lassen sich nicht unterkriegen: Sie gewinnen dem Leben oftmals eine gute Portion Fröhlichkeit ab und versuchen trotz behördlicher Schikanen und Ausgrenzung, das eigene Leben in die Hand zu nehmen.Mehrs Texte sind voller Kraft und Poesie und stellen ein wichtiges Stück Schweizer Kultur und Geschichte dar, das niemals in Vergessenheit geraten darf.

Lucas zieht von Genf nach St. Gallen. Der Umzug fällt ihm schwer, zumal ihm die neuen Klassenkamerad:innen keineswegs behilflich sind. Auf der Suche nach einer Mittagsverpflegung verirrt er sich in die Altstadt und landet in der Stiftsbibliothek. Die Hauptfiguren aus der Vergangenheit der Bibliothek – Gallus, Otmar, Wiborada und Notker Balbulus – begegnen ihm dort und erzählen ihm die Geschichte rund um das Kloster und die Gründung St. Gallens.Die Autorin verwebt gekonnt die Vergangenheit mit der Gegenwart. Die spannende Entstehungsgeschichte des Klosters erwacht zu neuem Leben und die heiteren Bilder, die jedem Kapitel voranstehen und dessen Inhalt mit einer Prise Humor zusammenfassen, sind der Buchmalerei nachempfunden und aus der Feder von Patricia Keller.