Wie kann es die beste Freundin wagen, die Geheimschublade ihrer Freundin zu öffnen? Oder wer kennt ihn nicht, den grossen Traum vom Fliegen, der uns nie loslässt? Nebst kindlichen Emotionen wie Wut und Neid kommen in diesen Gedichten auch viele Momente purer Lebensfreude zur Sprache, in denen die Sorgen vergessen gehen und sich das wunderbare Gefühl breit macht, dass alles im Leben gelingen kann.Regina Schwarz’ Kindergedichte vermögen es, einen aussergewöhnlichen Moment oder ein bestimmtes Gefühl in wenigen Worten und Rhythmen festzuhalten. Zudem bringen die Aquarellfarben der Illustrationen von Cora Meyer die Gedichte zum Leuchten. Geschaffen wird ein harmonisches Ensemble von Wort, Klang und Bild.Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur zeichnete die Autorin für diesen Gedichtband mit dem Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2024 aus.

Zwei junge Frauen begegnen sich in einem paradiesischen Garten und fühlen sich zueinander hingezogen. Die in bunten Gouachefarben gemalte Bildergeschichte zeichnet die keimende Liebe ohne viel Pathos, vielmehr leise und zugänglich in der der üppigen Natur nach, wo auch das Feindselige lauert. Die textlose Geschichte ermutigt, die eigene sexuelle Empfindung anzunehmen.Deux jeunes femmes se rencontrent dans un jardin paradisiaque et se sentent attirées l’une par l’autre. Cette histoire en images, peinte à la gouache, met en scène sans pathos, mais avec douceur et de façon accessible, l'amour naissant dans une nature luxuriante où l’ennemi guette. Une histoire sans texte qui encourage à accueillir ses propres sensations sexuelles.

I d’eira üna jada ün schonglör renomnà in tuot il muond chi savaiva far chosas incrediblas cun sia balla. Ma ün bel di nu savaiva gnanca plü il maister svess, chi chi dominaiva vairamaing a chi. El la balla o la balla ad el?   Produktinformation in DeutschEin weltberühmter Jongleur war Meister der tanzenden Bälle und brachte Unglaubliches zustande. Bis er eines Tages selbst nicht mehr recht wusste, wer wen beherrschte. Er den Ball oder der Ball ihn? Walter Benjamins "Rastelli quinta..." gilt als eine der schönsten Etüden der Zauberkunst und ist in der deutschen Originalversion erstmals am 6. November 1935 auf der Titelseite der Neuen Zürcher Zeitung erschienen. In ihrer Kürze und mit den bunten Papiercollagen der Künstlerin Anna Sommer eignet sich die Novelle perfekt für den Einstieg in die Weltliteratur. Und über den rätselhaften Ausgang werden sich Jugendliche gerne die Köpfe zerbrechen. Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Ei era inagada in schonglader, renomaus sigl entir mund, che fageva bunamein miraclas cun sia balla. In di denton eis ei capitau ch’il meister ha sez buca pli saviu, tgi che damogni tgi. El la balla ni la balla el?   Produktinformation in DeutschEin weltberühmter Jongleur war Meister der tanzenden Bälle und brachte Unglaubliches zustande. Bis er eines Tages selbst nicht mehr recht wusste, wer wen beherrschte. Er den Ball oder der Ball ihn? Walter Benjamins "Rastelli raquenta ..." gilt als eine der schönsten Etüden der Zauberkunst und ist in der deutschen Originalversion erstmals am 6. November 1935 auf der Titelseite der Neuen Zürcher Zeitung erschienen. In ihrer Kürze und mit den bunten Papiercollagen der Künstlerin Anna Sommer eignet sich die Novelle perfekt für den Einstieg in die Weltliteratur. Und über den rätselhaften Ausgang werden sich Jugendliche gerne die Köpfe zerbrechen. Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Ein weltberühmter Jongleur war Meister der tanzenden Bälle und brachte Unglaubliches zustande. Bis er eines Tages selbst nicht mehr recht wusste, wer wen beherrschte. Er den Ball oder der Ball ihn? Walter Benjamins "Rastelli erzählt ..." gilt als eine der schönsten Etüden der Zauberkunst und ist erstmals am 6. November 1935 auf der Titelseite der Neuen Zürcher Zeitung erschienen. In ihrer Kürze und mit den bunten Papiercollagen der Künstlerin Anna Sommer eignet sich die Novelle perfekt für den Einstieg in die Weltliteratur. Und über den rätselhaften Ausgang werden sich Jugendliche gerne die Köpfe zerbrechen. 

"Ich will aus Ihrer Tochter keine grosse Wissenschaftlerin machen. Doch ich bin überzeugt, dass es auch für sie nützlich sein wird, genaues Beobachten zu lernen." Dies schreibt Jean-Jacques Rousseau in einem Brief an die Mutter eines Mädchens. In sieben Briefen stellt er sechs Pflanzenfamilien vor. Er empfiehlt, die Pflanzen auf Wiesen und an Wegrändern zu beobachten, sie zu pflücken und in ihre Teile zu zerlegen: Lilien, Hirtentäschchen, Leuenmüli, Löwenzahn oder die Kleine Margerite. In einem achten Brief macht der 1712 in Genf geborene Philosoph und Schriftsteller Angaben zum Bau einer Pflanzenpresse und eines Herbariums. Acht Lehrbriefe in leicht gekürzter Fassung über Biodiversität, die nicht nur enormes Wissen über Pflanzen vermitteln, sondern auch ein literarisches Meisterwerk sind. Die Illustratorin Anna Sommer hat die Pflanzen und ihre typischen Merkmale naturgetreu abgebildet. Übersetzung aus dem Französischen: Mirjam Burkhard / Margrit R. Schmid

Tiefgründig und mit viel Schalk entwirft der Autor ein Gedankengebäude, um es alsbald wieder in Frage zu stellen: Ein Mann baut sich sein Haus nicht mit Backsteinen und Zement, sondern mit Härte und Klebrigkeit, oder er will keine Frau, sondern etwas Lebendiges wie einen Hund oder eine Katze. Die wenigen Zeilen von Robert Lax hat die Zürcher Künstlerin Nadine Spengler in betont einfacher Manier illustriert. Bild und Text ermuntern junge Leser:innen, sich auf die sprachlich reduzierte Geschichte einzulassen und laden zum laut Lesen ein. Dabei stellt sich eine Ruhe ein, die sich nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die Einfachheit der Sprache zurückführen lässt.Übersetzung aus dem Englischen: Sigrid Hauff  

Elisa und ihre Mutter müssen wegziehen, denn ihre Wohnsiedlung soll abgerissen werden. Auch Elisas Lieblingsbaum muss weg. Herr Rickenbach will dort einen Flughafen bauen. Da beschliessen auch die Vögel, sich zur Stadt Wolkenkuckucksheim zusammenzuschliessen. Auch Paul, Herrn Rickenbachs Sohn, hat davon gehört und hilft mit. Er hat einige Gründe, die ihn dazu veranlassen. Eine Geschichte um Zusammenhalt und wie kleine Initiativen manchmal Grosses bewirken können. Bearbeitet von Tim Krohn, frei nach der Komödie "Die Vögel" des antiken Dichters Aristophanes. 

Ün hom chi nu vaiva plü nüglia da far, chi nu d’eira plü maridà, nu vaiva plü uffants e neir plü lavur, passantaiva seis temp cun ponderar amo üna jada a fuond tuot quai ch’el savaiva.   Produktinformation in DeutschEin Mann, der weiter nichts zu tun hatte, nicht mehr verheiratet war, keine Kinder mehr hatte und keine Arbeit mehr, verbrachte seine Zeit damit, dass er sich alles, was er wusste, nochmals genau überlegte. So auch die Frage, ob die Erde wirklich rund sei. Der grosse Schweizer Autor und Meister der Kurzgeschichte geht dieser komplexen Frage mit viel Humor und Tiefsinn nach. Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Ein Mann, der weiter nichts zu tun hatte, nicht mehr verheiratet war, keine Kinder mehr hatte und keine Arbeit mehr, verbrachte seine Zeit damit, dass er sich alles, was er wusste, nochmals genau überlegte. So auch die Frage, ob die Erde wirklich rund sei. Der grosse Schweizer Autor und Meister der Kurzgeschichte geht dieser komplexen Frage mit viel Humor und Tiefsinn nach. 

Die Geschwister Irma und Emre leben seit ihrer Geburt gefesselt in einer Höhle. Die Dinge der Welt kennen sie nur als Schatten auf der Höhlenwand. Als ihr Bruder vom Schicksal seiner Geschwister erfährt, will er sie befreien. Er zieht Emre in den bunt blühenden Garten vor dem Höhleneingang. Dort sieht Emre zum ersten Mal echte Blumen, Bäume und die Sonne. Ob er die neue Freiheit lieben wird oder ob er das enge, doch vertraute Leben mit den Schatten in der Höhle vorzieht?Tim Krohn erzählt Platons Höhlengleichnis neu, indem er einen direkten Bezug zur Erfahrungswelt von Kindern und Jugendlichen schafft, den Dialog als Erzählform wählt und kulturelles Wissen so lustvoll vermittelt, dass sich bei den Leserinnen und Lesern automatisch das Philosophieren einstellt.