Wie kann es die beste Freundin wagen, die Geheimschublade ihrer Freundin zu öffnen? Oder wer kennt ihn nicht, den grossen Traum vom Fliegen, der uns nie loslässt? Nebst kindlichen Emotionen wie Wut und Neid kommen in diesen Gedichten auch viele Momente purer Lebensfreude zur Sprache, in denen die Sorgen vergessen gehen und sich das wunderbare Gefühl breit macht, dass alles im Leben gelingen kann.Regina Schwarz’ Kindergedichte vermögen es, einen aussergewöhnlichen Moment oder ein bestimmtes Gefühl in wenigen Worten und Rhythmen festzuhalten. Zudem bringen die Aquarellfarben der Illustrationen von Cora Meyer die Gedichte zum Leuchten. Geschaffen wird ein harmonisches Ensemble von Wort, Klang und Bild.Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur zeichnete die Autorin für diesen Gedichtband mit dem Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2024 aus.

Eines Tages entdeckt Leonie komische blaue Buckel an ihrem Rücken. Sie hat keine Ahnung, was dies zu bedeuten hat. Noch nie hat sie sowas gesehen. Merkwürdig ist auch, dass diese Buckel nur für Leonie sichtbar sind. Als sie dann plötzlich aufplatzen, steht das Leben der Elfjährigen Kopf.In Form von Tagebucheinträgen erzählt diese Geschichte von den Tücken des Erwachsenwerdens. Aus der Perspektive einer Elfjährigen werden aufkommende Unsicherheiten aber nicht nur angesprochen, sondern über ein wachsendes Selbstvertrauen auch in ein positives Licht gerückt.Autorin Sandra Rutschi ist die sechste Gewinnerin des Abraxas-Literaturpreises "Baarer Rabe".

Milly Miau is out of breath. The little cat is being chased by a black and white monster, and she’s really scared. Sally Spikes, Trisha Tortoise, Barbara Badger, Scotty Squirrel and many other animals patiently show her how to defend herself. Their suggestions don’t quite work for a little cat, though. Until Milly Miau meets the monster for real – and shows a totally different side to her personality, to everyone’s surprise.Every child has fears. Learning to face fear is an important step in early childhood, requiring a lot of effort. This story shows early readers how they, like Milly Miau, can face up to the monster if they are brave, emerging all the stronger in the end.Translation from German by Rachel McNicholl

La giatta Minca Mau ò tema digl grond monster neir. Piztgung igl erizung ed anc oters animals la mossan, scu tg’ella possa sa dustar. Ma tot lour bungs cunsegls na persvadan betg la giatta. Pir cura tgi Minca Mau antopa propi igl monster, sa meida la sia tenuta tamantada.   Produktinformation in DeutschDie kleine Katze Minca Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Piztgung igl erizung, Tara la tartaruga, Teias igl tes, Stgiri igl stgirat und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minca Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minca Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Idiom: SurmiranÜbersetzung aus dem Deutschen: Bartolome TscharnerMit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

La mür Michel vo sainza permiss sü ed our da sieu cuvel. Cuour admira Michel fluors e scarafags. El as ris-cha d’ir viepü dalöntsch tres la bella natüra. Tuot in üna vouta dvainta que prievlus! Saregia el bun da’s salver cun sieus duos nouvs amihs?   Produktinformation in Deutsch Maus Michael wohnt mit Papa und Mama an der Löwenzahnstrasse, Höhle Nummer 7. Die kleine Maus ist eine grosse Leseratte. Als Michael trotz Verbot seiner Eltern seine Höhle verlässt und an die Erdoberfläche eilt, verliert er sich in der Fülle der bunten Blumen und Käfer. Er geht immer weiter. Doch dann passiert das Unerwartete:  Zusammen mit zwei neuen Freunden muss er eine drohende Gefahr abwenden. Ob dies gelingt? Diese muntere Geschichte zeigt auf, wie man gemeinsam mit viel Fantasie und Durchsetzungsvermögen den Lauf der Dinge mitbestimmen kann. Eine wundervolle Geschichte zum Thema Freundschaft und Entfaltung eigener Stärken.Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech

Igl Mini Mau â tema digl monster ner-alv. La Stina Spinusa ad oters animals mussan ad el, co el sa sadustar. Mo nign da quels bùns cunzegls parschuadan propi igl pintg Mini. Cur c’el antopa finalmeing igl monster, samussa igl Mini dantànt dad egna tut otra vart.   Produktinformation in DeutschDie kleine Katze Mini Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Spinusa, Curo Cuirass, Tani Tes, Nic Nitschola und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Mini Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Mini Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Idiom: SutsilvanÜbersetzung aus dem Deutschen: Gian Marco BeeliMit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Maus Michael wohnt mit Papa und Mama an der Löwenzahnstrasse, Höhle Nummer 7. Die kleine Maus ist eine grosse Leseratte. Als Michael trotz Verbot seiner Eltern seine Höhle verlässt und an die Erdoberfläche eilt, verliert er sich in der Fülle der bunten Blumen und Käfer. Er geht immer weiter. Doch dann passiert das Unerwartete:  Zusammen mit zwei neuen Freunden muss er eine drohende Gefahr abwenden. Ob dies gelingt? Diese muntere Geschichte zeigt auf, wie man gemeinsam mit viel Fantasie und Durchsetzungsvermögen den Lauf der Dinge mitbestimmen kann. Eine wundervolle Geschichte zum Thema Freundschaft und Entfaltung eigener Stärken.

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minka Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Mit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minka Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Mit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Der Advent hat begonnen. Diese geheimnisvolle Zeit birgt allerhand Überraschungen. Auch für Anna. Sie wünscht sich zu Weihnachten nichts sehnlicher als eine Freundin. Plötzlich gehen für die Achtjährige die Wünsche wie von Zauberhand in Erfüllung. Wirklich alle? Auch Annas Herzenswunsch?Eine spannende Weihnachtsgeschichte in 24 Kapiteln über viele magische Dinge und die wichtigste Sache auf der Welt: Freundschaft. Anna wünscht sich seit langem die Freundschaft von Marie. Doch Freundschaft ist kein Wunschkonzert, das merkt Anna sehr schnell. Sie entwickelt ihre eigenen Strategien und erlebt verrückte Abenteuer mit ihrem Teddybär Wobbel und Papagei August, die sie weit über die Dächer ihrer Stadt bringen und ihr helfen, Mut, Kreativität und Hartnäckigkeit aufzubauen. Mit viel Feingefühlt schafft es die Künstlerin Anna Luchs, mit violett goldenen Farbakzenten eine vorweihnachtliche Stimmung in den Text zu zaubern. Ideale Adventslektüre, die das Warten auf Weihnachten sinnstiftend verkürzt.

Eine berührende Geschichte zum Thema Alzheimer, die drei Generationen verbindet. Trotz ihrer Krankheit bleibt die Grossmutter für ihre Tochter und ihre Enkelin die liebenswerte, lustige und supertolle Oma. Eine äusserst witzige, fantasievolle und zugängliche Sprache vermittelt Kindern auf humorvolle Weise die Höhen und Tiefen im Zusammenleben mit einer demenzkranken Person. Eingeflochtene Mundartausdrücke und "Omas Zutterbopf-Rezept" verleihen dem Text Alltagsnähe und eine stimmige Tonalität. Tabea Ammann ist die fünfte Gewinnerin des Abraxas-Literaturpreises "Baarer Rabe".

Lisigna ho anniversari. Servaz, il squigliat, la voul purter ün regal. Giand tar Lisigna, inscuntra el a püssas bes-chas chi’l vöglian accumpagner. Eir Valburga, la vuolp. Quelo fo temma a las otras bes-chas. Chi so, che intenziuns cha la vuolp varegia ...   Produktinformation in DeutschEichhörnchen Servaz möchte Schnecke Lisigna an ihrem Geburtstag besuchen und ihr die schönste Nuss mitbringen. Unterwegs trifft er auf verschiedene Waldtiere, die sich mit Geschenken anschliessen. Auch Fuchs Valburga möchte mit. Das erschreckt die anderen Waldtiere. Was wohl Fuchs Valburga im Schilde führt? Dank Bastelbogen in der Mitte kann die muntere Geschichte nachgespielt werden und bietet sich als idealer Einstieg ins Lesen an.Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech