Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.

Versand innerhalb von 2-5 Werktagen

Le Chat et le Diable

Le Chat et le Diable, un livre pour enfants de James Joyce, illustré par Roger Blachon, éditions de l'OSL, Légendes & fables

Le Chat et le Diable

Le Chat et le Diable

Le Chat et le Diable, un livre pour enfants de James Joyce, illustré par Roger Blachon, éditions de l'OSL, Légendes & fables

Le Chat et le Diable

Le Chat et le Diable

Le Chat et le Diable

Verfügbar

Autor:in James Joyce

Illustrator:in Roger Blachon

Auch verfügbar auf Deutsch, Englisch, Sursilvan, Italienisch

Produktnummer 2345

CHF 7.00

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage

Matériel pédagogique PDF

Produktinformationen "Le Chat et le Diable"

Un pont sur la Loire ? Les habitant-e-s de la bourgade française de Beaugency en voulaient naturellement, mais quel en serait le prix ? Pas un centime, assurait le diable. Je demande seulement que la première personne qui passe le pont m’appartienne. Une légende joyeuse qui rappelle en substance celle du pont du diable.

James Joyce l'a écrite en 1936 pour son petit-fils Stephen James Joyce. C’est l’une des rares histoires pour enfants de ce grand auteur irlandais qui a aussi vécu à Zurich. Stephen James Joyce a lui-même proposé à l’OSL de publier le texte.

Traduction : Jacques Borel

Produktdetails

Alter	8, 9, 10, 11
Zyklus	1, 2
Schulklasse	2. Klasse, 3. Klasse, 4. Klasse, 5. Klasse
Sprache	Französisch
Themen	Hund & Katze, Sagen & Fabeln
Seiten	32
ISBN	978-3-7269-0283-4
Vorwort/Nachwort	Stephen James Joyce
Breite in mm	135
Höhe in mm	210

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.

Anmelden

Ihre E-Mail-Adresse

Ihr Passwort

Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.

Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.

18. November 2025

Hunde- und Katzengeschichten für Kinder

Unsere Heldinnen und Helden auf vier Pfoten bringen Leben in jede Geschichte.

Ähnliche Produkte

Zlateh la chèvre, un livre pour enfants d’Isaac Bashevis Singer, illustré par Vera Eggermann, éditions de l'OSL, noël, hiver

Zlateh la chèvre

Ruben, le marchand de fourrures, ne sait plus que faire : il n’a pas les moyens de célébrer la fête juive de Hanoukka avec sa famille. Après avoir longuement hésité, il décide de vendre Zlateh, la chèvre. Son fils Aaron doit la livrer au boucher. Mais en chemin, ils sont pris dans une violente tempête de neige. Aaron et Zlateh doivent passer trois jours et trois nuits sous une meule de foin. Ils survivent tous les deux, notamment grâce à la chaleur et au lait de Zlateh. Considéré comme l'un des plus grands poètes yiddish du XXe siècle, l'auteur a obtenu le prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son œuvre. Cette histoire sur la confiance et l'amitié lui a valu le prix allemand de la littérature pour la jeunesse.Traduction : Giselle Bernier

Ein Krippenspiel. Bruitistisch/Une crèche vivante, Bruitiste, ein Buch von Hugo Ball, Illustration Nadine Spengler, SJW Verlag

Ein Krippenspiel. Bruitistisch / Une crèche vivante. Bruitiste

Wie klingt ein Stern? Wie tönt ein kackendes Kamel? Hugo Ball erfindet in seinem Krippenspiel die vertraute Weihnachtsgeschichte neu: Sie wird nicht als Theaterstück konzipiert, sondern als Geräuschmusik, welche zum lauten Sprechen und Spielen einlädt. Die Dadaisten haben das Stück am 31. Mai 1916 im legendären Cabaret Voltaire in Zürich uraufgeführt. Damit gelang Hugo Ball eine neue Form des Geschichtenerzählens. Ina Boesch zeigt in ihrem Nachwort mögliche Zugänge für ein junges Publikum auf.Diese Ausgabe präsentiert die deutsche Originalversion neben einer französischen Übertragung. Quel bruit fait une étoile ? Et un chameau qui crotte ? Dans son jeu de crèche, Hugo Ball réinvente l'histoire bien connue de Noël : elle n’est pas conçue comme une pièce de théâtre, mais comme une musique composée de sons divers qui invite à parler et à jouer à voix haute. Les dadaïstes ont inauguré la pièce le 31 mai 1916 au légendaire Cabaret Voltaire de Zurich. Hugo Ball a ainsi réussi à créer une nouvelle forme de narration. Ina Boesch montre dans sa postface les accès possibles pour un jeune public. Cette édition présente la version originale allemande à côté d'une transcription française. Französische Übersetzung / Traduction française : Camille Luscher

Boule de poil dort encore, un livre pour enfants de Janine Bruneau, illustré par Marina Rosset, éditions de l'OSL, animaux

Boule de poil dort encore

Le couple de renards est fou de joie lorsqu'il trouve un petit animal duveteux abandonné. Ils l'appellent Boule de poil et lui vouent beaucoup d'amour et d’attention. Mais en automne, Boule de poil s'endort soudainement et ne veut plus se réveiller. Ce comportement inquiète les parents adoptifs. Qui a une idée de ce qui s’est passé ?Une histoire d’animaux qui se prête parfaitement à la lecture orale ou aux lecteurs débutants et qui aborde des sujets aussi essentiels que les soins et l’amitié.

Le caillou de Lina, un livre pour enfants de Supino Franco, illustré par Stalder Maria, éditions de l'OSL, fantastique

Le caillou de Lina

C’est le caillou qui a choisi Lina. Pas l’inverse. Car le caillou de Lina n’est pas un caillou comme les autres. Il sait parler, rire, voler et frapper aux portes. Quand Lina et Max décident de lui peindre un visage, il va jusqu’à bouger les oreilles, rire et prononcer son nom ! Les lecteurs débutants comprennent cette histoire d’inspiration philosophique grâce aux gros caractères, à la brièveté du texte, à l’humour des dialogues et à l’approche ludique.Traduction : Marion Graf