Gregor Forster

Un chêne vieux de 300 ans pèse 40 tonnes et atteint le toit d’un immeuble de 10 étages. Comment s’est-il formé ? Comment absorbe-t-il l’eau ? Comment résiste-t-il au vent et aux tempêtes ? Les arbres sont de vrais chefs-d’œuvre qui abritent de nombreuses créatures. Ils ont des fonctions vitales pour les êtres humains, notamment la production d’oxygène.En 32 pages, l’auteur expose très clairement sept questions essentielles et vulgarise un sujet complexe. La complémentarité du texte et des images illustre des procédés aussi complexes que l'osmose, la photosynthèse ou l’interdépendance des systèmes et donne envie d’en savoir plus. Un ouvrage technique pour tous ceux qui veulent comprendre le miracle de l'arbre.Traduction : Barbara Fontaine

Eine 300 Jahre alte Eiche ist 40 Tonnen schwer und so hoch wie ein 10-stöckiges Haus. Wie ist sie entstanden? Wie trinkt sie? Wie trotzt sie Wind und Wetter? Bäume sind wahre Wunderwerke und geben Lebensraum für viele Lebewesen. Ihre Leistungen, wie etwa die Sauerstoffproduktion, sind für uns Menschen lebensnotwendig. Auf 32 Seiten werden sieben Schlüsselfragen verständlich erklärt und die Komplexität der Thematik heruntergebrochen. Das Zusammenspiel von Text und Illustration veranschaulicht komplexe Sachverhalte wie Osmose, Photosynthese oder Systemzusammenhänge und macht das Lernen zu einem Vergnügen. Ein Sachbuch für alle, die das Wunderwerk Baum verstehen wollen.

Warum sind Haie so schnell? Wie riechen sie ihre Beute? Warum ist ihre Körperform so wichtig? Wie beissen sie zu? Und weshalb haben Haie bis zu 30 000 Zähne in ihrem Leben? Neun zentrale Fragen werden in einfacher Sprache mit realitätsnahen Illustrationen und anschaulichen Grafiken verständlich beantwortet. Dieses faktenreiche und spannende Sachbuch liefert Antworten über die faszinierende Welt der Haie. Der Biologe und Haiexperte Alexander Godknecht hat diesen Text wissenschaftlich begleitet.

Pourquoi les requins nagent-ils si vite ? Comment sentent-ils leur proie ? Pourquoi la forme de leur corps est-elle si importante ? Comment mordent-ils ? Et pourquoi ont-ils jusqu’à 30’000 dents au cours de leur vie ? Neuf questions essentielles trouvent réponse dans un langage simple accompagné d’illustrations réalistes et de graphiques précis.Cet ouvrage technique passionnant et riche en informations apporte des réponses sur le monde fascinant des requins. Le biologiste et expert des requins Alexander Godknecht a assuré le suivi scientifique de ce texte Traduction : Barbara Fontaine