Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.

Versand innerhalb von 2-5 Werktagen

Zlateh la chèvre

Zlateh la chèvre, un livre pour enfants d’Isaac Bashevis Singer, illustré par Vera Eggermann, éditions de l'OSL, noël, hiver

Zlateh la chèvre

Zlateh la chèvre

Zlateh la chèvre, un livre pour enfants d’Isaac Bashevis Singer, illustré par Vera Eggermann, éditions de l'OSL, noël, hiver

Zlateh la chèvre

Zlateh la chèvre

Zlateh la chèvre

Verfügbar

Autor:in Isaac Bashevis Singer

Illustrator:in Vera Eggermann

Auch verfügbar auf Deutsch, Vallader

Produktnummer 2377

CHF 7.00

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage

Softcover, broschiert

Produktinformationen "Zlateh la chèvre"

Ruben, le marchand de fourrures, ne sait plus que faire : il n’a pas les moyens de célébrer la fête juive de Hanoukka avec sa famille. Après avoir longuement hésité, il décide de vendre Zlateh, la chèvre. Son fils Aaron doit la livrer au boucher. Mais en chemin, ils sont pris dans une violente tempête de neige. Aaron et Zlateh doivent passer trois jours et trois nuits sous une meule de foin. Ils survivent tous les deux, notamment grâce à la chaleur et au lait de Zlateh.

Considéré comme l'un des plus grands poètes yiddish du XX^e siècle, l'auteur a obtenu le prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son œuvre. Cette histoire sur la confiance et l'amitié lui a valu le prix allemand de la littérature pour la jeunesse.

Traduction : Giselle Bernier

Produktdetails

Alter	10, 11, 12
Form	Softcover, broschiert
Zyklus	2
Schulklasse	4. Klasse, 5. Klasse, 6. Klasse
Sprache	Französisch
Themen	Freundschaft, Jahreszeiten, Liebe, Weihnachten
Seiten	32
ISBN	978-3-7269-0203-2
Breite in mm	135
Höhe in mm	210

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.

Anmelden

Ihre E-Mail-Adresse

Ihr Passwort

Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.

Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.

Ähnliche Produkte

Anne Frank, un livre pour enfants de Mirjam Pressler, éditions de l'OSL, histoire, politique

Anne Frank

Anne Frank a tout juste 13 ans lorsqu’elle confie ses soucis et son premier chagrin d’amour à son journal intime. L’auteure met régulièrement en avant rôle central qu’a joué l'écriture pour cette jeune fille juive qui se terrait au numéro 263 de la Pinsengracht à Amsterdam pour échapper à l'armée allemande. Les 11 chapitres relatent sur un ton factuel et empreint de sensibilité les dernières années de sa vie.À travers son journal intime, Anne Frank est devenue dans le monde entier le symbole des victimes du racisme, de l’antisémitisme et du fascisme. L’auteure s’intéresse également à la politique menée par la Suisse à l'époque et complète les informations par une sélection de photos choisie dans le Fonds Anne Frank à Bâle. Une lecture intéressante précédée par un mot de Sieglinde Geisel, grande connaisseuse de la littérature.Traduction : Barbara Fontaine

Die Stunde mit dem Gesicht / L'heure avec la figure, ein Buch von Valery Larbaud, Illustration Nicolas Robel, SJW, Fantasy

Die Stunde mit dem Gesicht / L’heure avec la Figure

Die Uhr auf dem Kaminsims zeigt fünf Uhr fünf. Klavierlehrer, Monsieur Marcatte, hat schon fünf Minuten Verspätung; das ist ein gutes Zeichen. Wenn er noch einmal die Stunde versäumte ... oder erst um halb sechs käme. Gegen die Langeweile gibt es da für den Schüler zum Glück das Gesicht. Es ist leicht zu finden, wenn man die Stelle in den Adern des marmornen Kaminsimses kennt. In spannungsgeladener Erwartung nehmen wir Teil an der leisen Hoffnung des Klavierschülers auf 60 Minuten Freiheit im Tick-Tack-Ryhthmus der Zeit. Ob Monsieur Marcatte doch noch kommt? Diese zweisprachige Ausgabe kann von hinten oder von vorne in der französischen Originalversion oder in der deutschen Übersetzung gelesen werden.L'horloge sur le cadre de la cheminée indique cinq heures cinq. Le professeur de piano, Monsieur Marcatte, a cinq minutes de retard ; c’est bon signe. S’il pouvait pour une fois rater son cours… ou n’arriver qu’à cinq heures et demie. Pour tromper l'ennui, l'élève peut heureusement compter sur le visage. Un visage facile à trouver si on sait où regarder dans les veines du cadre de la cheminée en marbre. Dans une attente chargée de tension, nous participons au secret espoir de l'élève de jouir de 60 minutes de liberté rythmées par le tic-tac de l’horloge. Le professeur de piano finira-t-il par arriver ? Selon qu’on ouvre l’ouvrage à l’avant ou à l’arrière, cette édition bilingue peut être lue dans la version originale française ou dans la traduction allemande.Deutsche Übersetzung / Traduction allemande: Markus Hediger

Le secret du lac

Le secret du lac

Basile s’ennuie ferme chez son grand-père où il passe ses vacances. Heureusement, il y a un lac à proximité. Celui-ci attire Basile par une force invisible. C’est aussi là-bas qu’il rencontre Antoine. Mais Antoine a un secret...

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss, ein Kinderbuch von Carlos Henriquez/Nadia Droz, Illustration C. Bertschy, SJW/OSL

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss

Julien spielt am Fluss mit seinem Piratenschiff. Plötzlich wird das Schiff von einer Welle mitgerissen. Lilly, auf der anderen Uferseite, kann das Boot aufhalten. Aber Lilly spricht nur Deutsch und Julien nur Französisch. Wie packen sie es an, um sich zu verstehen? Eine unkomplizierte Begegnung mit spontanen Dialogen, die munter zwischen Französisch und Deutsch hin und her wechseln. Aufgrund der Bilder können Leser:innen den Text auch dann verstehen, wenn sie nur eine Sprache sprechen oder lesen können. Die ideale Abwechslung im Sprachunterricht. Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre? Lilly et Julien entament une vive conversation en français et en allemand. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d'allemand.