Ghina la gaglina vul finalmein veser la mar. Ella ha gia udiu ton dad ella. Mo ch’ei hagi leu era in guardiabogn – cun gliez ha ella buca quintau.Produktinformation in Deutsch Es ist heiss im Hühnerstall. Huhn Grete hat einen aufregenden Plan: Sie will unbedingt ans Meer. Schon so oft hat sie vom Meer gehört - dort kann man nämlich schwimmen, schnorcheln, Sandburgen bauen, Glace essen und vieles mehr. Also packt sie ihre sieben Sachen und macht sich auf den Weg. Doch die Suche nach dem grossen Blau gestaltet sich schwieriger als erwartet.Diese Bilderbuchgeschichte besticht durch ihre Einfachheit von Text und Bild und ist bestens für Erstleser:innen geeignet. Die collagierten Illustrationen bieten viele amüsante und witzige Details zum Entdecken. Darüber hinaus gibt es in der Heftmitte einen Bastelbogen, mit dem Kinder die Geschichte nachspielen oder eigene Abenteuer mit dem Huhn erfinden können.Übersetzung aus dem Deutschen: Marietta Cathomas Manetsch

Tusnelda la giallina voul a la fin verer üna jada il mar. Ella ha tant dudi a quintar. Ma chi saja là eir ün guardgiabogn, cun quai nun ha’la fat quint.Produktinformation in Deutsch Es ist heiss im Hühnerstall. Huhn Grete hat einen aufregenden Plan: Sie will unbedingt ans Meer. Schon so oft hat sie vom Meer gehört - dort kann man nämlich schwimmen, schnorcheln, Sandburgen bauen, Glace essen und vieles mehr. Also packt sie ihre sieben Sachen und macht sich auf den Weg. Doch die Suche nach dem grossen Blau gestaltet sich schwieriger als erwartet.Diese Bilderbuchgeschichte besticht durch ihre Einfachheit von Text und Bild und ist bestens für Erstleser:innen geeignet. Die collagierten Illustrationen bieten viele amüsante und witzige Details zum Entdecken. Darüber hinaus gibt es in der Heftmitte einen Bastelbogen, mit dem Kinder die Geschichte nachspielen oder eigene Abenteuer mit dem Huhn erfinden können.Aus der gleichen Reihe: Tusnelda la giallina voul verer il muondÜbersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Es ist heiss im Hühnerstall. Huhn Grete hat einen aufregenden Plan: Sie will unbedingt ans Meer. Schon so oft hat sie vom Meer gehört - dort kann man nämlich schwimmen, schnorcheln, Sandburgen bauen, Glace essen und vieles mehr. Also packt sie ihre sieben Sachen und macht sich auf den Weg. Doch die Suche nach dem grossen Blau gestaltet sich schwieriger als erwartet.Diese Bilderbuchgeschichte besticht durch ihre Einfachheit von Text und Bild und ist bestens für Erstleser:innen geeignet. Die collagierten Illustrationen bieten viele amüsante und witzige Details zum Entdecken. Darüber hinaus gibt es in der Heftmitte einen Bastelbogen, mit dem Kinder die Geschichte nachspielen oder eigene Abenteuer mit dem Huhn erfinden können.Aus der gleichen Reihe:Huhn Grete will die Welt sehen

Eines Tages verschwindet auf einer Insel im südlichen Pazifik ein kleiner, dreckiger Käfer. Wenig später ein Vogel mit hoher Stimme, darauf eine ganz besonders zarte Sorte Fisch. Das Verschwinden der kleineren Tierarten, das von den Menschen als alltäglich hingenommen wird, steigert sich sukzessive ins Bedrohliche mit fatalen Folgen für die ganze Welt. Mit Artensterben, Migration und Klimawandel ist Franz Hohlers Ballade "Der Weltuntergang" (1973!) am Puls der Zeit. Unmissverständlich mahnt der Geschichtenerzähler, dass das Verschwinden eines winzigen Käfers ungeheure Folgen nach sich zieht. Die Auswirkungen menschlichen Eingreifens in den Naturkreislauf werden mit einer fast physisch wahrnehmbaren Intensität literarisch zum Ausdruck gebracht.

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minka Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Mit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Mila besucht das Camp einer Umweltorganisation, die sich für die Aufforstung von Bannwäldern einsetzt. Dort lernt sie Leon und Ronja kennen. Die beiden Mädchen verstehen sich auf Anhieb. Obwohl es zwischen Mila und Leon gewaltig knistert, ist die Angelegenheit komplizierter. Und der Umstand, dass Leon einer der ganz krassen Klimaaktivisten ist, ist nicht der einzige Grund. Als Mila erkennt, dass Leon eine aufsehenerregende Aktion zum Schutze der Gletscher plant, steht sie plötzlich mitten im Geschehen und kann nicht mehr zurück. "Die Hängebrücke" ist eine fesselnde Abenteuergeschichte, die Basiswissen zu Themen wie Glaziologie, Energienutzung und Klimaerwärmung vermittelt und die Diskussionen zum Thema Klima ankurbelt.

Der Schweizer Chemiker Johann Furrer gerät nach seiner Rückkehr aus den französischen Kolonien in einen Strudel der Ereignisse. Als er im Hafen von Marseille von Bord geht, folgt er einer jungen Frau. Die Anziehung ist gegenseitig. Als Furrer einige Tage geschäftlich verreisen muss, ist die Geliebte bei seiner Rückkehr jedoch spurlos verschwunden. Für den Chemiker beginnt ein Ringen zwischen Selbstzweifeln und Verzweiflung.Eine krimiartige Novelle, die nachdenklich stimmt und eine höchst aktuelle Frage aufwirft: Ist das Schicksal der Gesellschaft höher zu gewichten als dasjenige Einzelner? 

Eichhörnchen Eina möchte Schnecke Serafina an ihrem Geburtstag besuchen und ihr die schönste Nuss mitbringen. Unterwegs trifft sie auf verschiedene Waldtiere, die sich mit Geschenken anschliessen. Auch Fuchs Flurin möchte mit. Das erschreckt die anderen Waldtiere. Was wohl Fuchs Flurin im Schilde führt?Dank Bastelbogen in der Mitte kann die muntere Geschichte nachgespielt werden und bietet sich als idealer Einstieg ins Lesen an.

Die Geschichten und Gedichte handeln von Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen: Sie erzählen von Aussenseiter:innen, von Jenischen, von Kindern, die wie Mariella Mehr selbst, ihren Eltern weggenommen wurden und in Heimen oder bei Pflegeeltern aufgewachsen sind. Doch Menschen, die solche Schicksale erlitten haben, lassen sich nicht unterkriegen: Sie gewinnen dem Leben oftmals eine gute Portion Fröhlichkeit ab und versuchen trotz behördlicher Schikanen und Ausgrenzung, das eigene Leben in die Hand zu nehmen.Mehrs Texte sind voller Kraft und Poesie und stellen ein wichtiges Stück Schweizer Kultur und Geschichte dar, das niemals in Vergessenheit geraten darf.

Metta il cuor aint illa locca. Fa ün sigl sainza rait sülla prosma lingia.  Die Engadiner Lyrikerin schreibt Gedichte auf Vallader und Deutsch, einige davon sind zweisprachig und stehen sich als Gedichtversionen auf Doppelseiten gegenüber. Ihre Gedichte, die sie teilweise schon als 16-Jährige schrieb, erklären nicht, sondern drücken in Bildern aus. Sie sprechen von Augenblicken, von Begegnungen, Erinnerungen und Erfahrungen. Sie sagen stets viel mehr, als was tatsächlich geschrieben steht. Und deshalb braucht es Mut, sie zu lesen. Oder wie Leta Semadeni in einem ihrer Texte sagt: «Spring ohne Netz auf die nächste Zeile». Semadenis Gedichte verführen durch ihr schönes Spiel von Rhythmus, Sprache und Offenheit der Texte zum eigenen Schreiben.Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur zeichnete die Engadiner Autorin für diesen Gedichtband mit dem Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2020 aus.

Im zweiten Band versetzt das Schulhausgespenst Wuhu eine Klasse, die im Schulzimmer übernachtet, in Angst und Schrecken. Als Wuhu überraschend von einem kleinen Gespenst Verstärkung erhält, ist er überglücklich. Denn zu zweit macht das Herumgeistern in der Schule noch viel mehr Spass! Eine Gruselgeschichte für geübte Erstleser:innen mit vielen lustigen Bildern und Ideen, wie man ein kleines Gespenst selber basteln kann.Aus der gleichen Reihe: Das Schulhausgespenst 1

Sommer im Tessin: Baden im Fluss, Fische mit blossen Händen fangen, Hütten bauen, tagelang heuen, Kirschen pflücken und nach einem Streit genüsslich die Friedenspfeife rauchen. Das alles und noch viel mehr erleben Nino, Remo und Marco zu einer Zeit, in der von elektronischen Geräten noch niemand etwas weiss. Tagelang streifen sie zu dritt durch die unverbaute Gegend, geniessen die unbeschwerten Tage und wünschen sich inbrünstig, dass der Sommer nie endet.Diese aus dem Italienischen übersetzte Geschichte des bekannten Tessiner Autors ist vor 50 Jahren erstmals erschienen. Die Abenteuer vergangener Zeiten sind ein einmaliges Zeitdokument der 1950er-Jahre und regen an, Naturräume wieder vermehrt für das freie Spiel zu nutzen.Übersetzung aus dem Italienischen: Barbara Sauser