Juana Robles

Die drei Erzählungen "Der Wolf", "Der Mohrle" und "Das Nachtpfauenauge" lassen Facetten von Hermann Hesses Weltbild sichtbar werden. Die drei teils autobiografisch geprägten Texte bringen grundlegende Themen zur Sprache: Die Schutzbedürftigkeit der Natur etwa, die vom Menschen auf oft grausame Weise übergangen wird. Sehnsüchte, innere Konflikte und Schuldgefühle eines Heranwachsenden. Oder auch Verluste, die einen ein Leben lang nicht loslassen.Die Erstausgabe dieser Texte erschien 1955 auf persönliche Veranlassung von Hermann Hesse mit Illustrationen seiner Schwiegertochter Isa Hesse-Rabinovitch. Vor einigen Jahren wurde der Titel in Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern Design & Kunst neu gestaltet und aufgelegt. Ein literarischer SJW Klassiker.

Nina trimballe beaucoup de choses dans son sac à dos : un harmonica, un éléphant en peluche, du rouge à lèvres et un iPod. Mais le monde intérieur de cette jeune fille de 17 ans est encore bien plus riche, quoique teinté d’incertitude. Son ami Speed ne lui est pas d’un grand secours. Sauf lors d’un tour à moto qu’ils entreprennent ensemble. Mais c’est un monde dangereux. L’histoire est celle d’une jeune femme en train de devenir adulte.Traduction : Anne Lavanchy

Nicht nur in ihrem Rucksack trägt die 17-jährige Nina vieles mit sich herum: Mundharmonika, einen Plüschelefanten bis hin zu Lippenstift und iPod. Auch Ninas Innenwelt ist reich, wenn auch von Unsicherheit geprägt. Ihr Freund Speed gibt ihr nur wenig Halt. Ausser ein wenig bei den gemeinsamen Ausflügen auf dem Motorrad. Doch das ist eine gefährliche Welt. Die Geschichte erzählt von einer jungen Frau auf dem Weg ins Erwachsensein.  

Lina, Tom und Jurij sind Freunde. Es geschah anfangs November, als es schon ganz nach Schnee aussah. Da fing Jurij mit seiner Schwärmerei für Australien an. Der Kriminalroman erzählt die Geschichte dreier Jugendlicher, die eine Bank in Deutschland überfallen, um nach Australien fliegen zu können. Ob sie dies aus blosser Langeweile taten, war Lina hinterher nicht mehr so klar. Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit. Mit diesem Bewusstsein wirken Linas Gedanken und Gefühle noch stärker und entwickeln einen unwiderstehlichen Sog bis zum Schluss.