Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.

Versand innerhalb von 2-5 Werktagen

Wanda s'en va

Wanda s'en va, un livre pour enfants de Lorenz Pauli, illustré par Kathrin Schaerer, éditions de l'OSL, fantastique

Wanda s'en va, un livre pour enfants de Lorenz Pauli, illustré par Kathrin Schaerer, éditions de l'OSL, fantastique

Wanda s'en va, un livre pour enfants de Lorenz Pauli, illustré par Kathrin Schaerer, éditions de l'OSL, fantastique

Wanda s'en va

Verfügbar

Autor:in Lorenz Pauli

Illustrator:in Kathrin Schärer

Auch verfügbar auf Deutsch, Sursilvan, Englisch

Produktnummer 2475

CHF 7.00

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage

Softcover, broschiert

Produktinformationen "Wanda s'en va"

Wanda trouve un billet. Elle prétend savoir lire, mais en réalité, elle sait surtout mentir. Les grands dessins d’animaux dont les mimiques expriment à merveille les émotions accompagnent un texte concis, en gros caractères.

L'auteur Lorenz Pauli et l'illustratrice Kathrin Schärer forment un tandem rompu à la rédaction et à l'illustration d'histoires pour enfants. Ils ont obtenu en 2017 le prix de l’Institut suisse Jeunesse et Médias.

Très approprié pour donner d’emblée le goût de la lecture.

Traduction : Camille Luscher

Produktdetails

Alter	5, 6, 7
Form	Softcover, broschiert
Zyklus	1
Schulklasse	1. Klasse, Kindergarten
Sprache	Französisch
Themen	Fantasy, Freundschaft, Lorenz Pauli & Kathrin Schärer
Seiten	32
ISBN	978-3-7269-0659-7
Breite in mm	135
Höhe in mm	210

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.

Anmelden

Ihre E-Mail-Adresse

Ihr Passwort

Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.

Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.

14. August 2024

Des histoires pour bien commencer l’école

L’excitation qui règne parmi les enfants montre que le premier jour d’école approche.

Ähnliche Produkte

Die Stunde mit dem Gesicht / L'heure avec la figure, ein Buch von Valery Larbaud, Illustration Nicolas Robel, SJW, Fantasy

Die Stunde mit dem Gesicht / L’heure avec la Figure

Die Uhr auf dem Kaminsims zeigt fünf Uhr fünf. Klavierlehrer, Monsieur Marcatte, hat schon fünf Minuten Verspätung; das ist ein gutes Zeichen. Wenn er noch einmal die Stunde versäumte ... oder erst um halb sechs käme. Gegen die Langeweile gibt es da für den Schüler zum Glück das Gesicht. Es ist leicht zu finden, wenn man die Stelle in den Adern des marmornen Kaminsimses kennt. In spannungsgeladener Erwartung nehmen wir Teil an der leisen Hoffnung des Klavierschülers auf 60 Minuten Freiheit im Tick-Tack-Ryhthmus der Zeit. Ob Monsieur Marcatte doch noch kommt? Diese zweisprachige Ausgabe kann von hinten oder von vorne in der französischen Originalversion oder in der deutschen Übersetzung gelesen werden.L'horloge sur le cadre de la cheminée indique cinq heures cinq. Le professeur de piano, Monsieur Marcatte, a cinq minutes de retard ; c’est bon signe. S’il pouvait pour une fois rater son cours… ou n’arriver qu’à cinq heures et demie. Pour tromper l'ennui, l'élève peut heureusement compter sur le visage. Un visage facile à trouver si on sait où regarder dans les veines du cadre de la cheminée en marbre. Dans une attente chargée de tension, nous participons au secret espoir de l'élève de jouir de 60 minutes de liberté rythmées par le tic-tac de l’horloge. Le professeur de piano finira-t-il par arriver ? Selon qu’on ouvre l’ouvrage à l’avant ou à l’arrière, cette édition bilingue peut être lue dans la version originale française ou dans la traduction allemande.Deutsche Übersetzung / Traduction allemande: Markus Hediger

La femme de Thèbes, un livre de Gabrielle Alioth, illustré par Laura Jurt, éditions de l'OSL, histoire, religion, Suisse

La femme de Thèbes

Le grand-père de David est décédé. En vidant l'appartement, le garçon de 12 ans trouve toutes sortes d'articles de presse, de photos et de notes. Il découvre notamment une inconnue en robe verte qui a assisté aux funérailles du grand-père ! Curieux, David entreprend de percer le secret de son grand-père. Pour ce faire, il se rend à Saint-Maurice et à Zurzach. La légende de sainte Vérène, qui serait arrivée d'Égypte en Helvétie avec la légion thébaine, est racontée du point de vue d'un adolescent. Ses recherches donnent lieu à un récit passionnant et bien documenté qui nous emmène sur les traces de nos racines chrétiennes.Traduction : Barbara Fontaine

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss, ein Kinderbuch von Carlos Henriquez/Nadia Droz, Illustration C. Bertschy, SJW/OSL

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss

Julien spielt am Fluss mit seinem Piratenschiff. Plötzlich wird das Schiff von einer Welle mitgerissen. Lilly, auf der anderen Uferseite, kann das Boot aufhalten. Aber Lilly spricht nur Deutsch und Julien nur Französisch. Wie packen sie es an, um sich zu verstehen? Eine unkomplizierte Begegnung mit spontanen Dialogen, die munter zwischen Französisch und Deutsch hin und her wechseln. Aufgrund der Bilder können Leser:innen den Text auch dann verstehen, wenn sie nur eine Sprache sprechen oder lesen können. Die ideale Abwechslung im Sprachunterricht. Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre? Lilly et Julien entament une vive conversation en français et en allemand. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d'allemand.

L'anniversaire de monsieur Bastien, un livre pour enfants de Besson Maud, illustré par Anna Luchs, éditions de l'OSL, animaux

L'anniversaire de monsieur Bastien

Bastien convie ses amis les animaux à son repas d'anniversaire. À cause du chat, il n'ose pas inviter Olga, la petite souris. Dépitée, Olga imagine une grosse farce.Histoire à lire et à colorier.