Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.

Versand innerhalb von 2-5 Werktagen

Merettina

Verfügbar

Autor:in Gottfried Keller, Bruno Blume

Illustrator:in Laura Jurt

Auch verfügbar auf Deutsch, Italienisch, Französisch

Produktnummer 2427

CHF 6.00

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage

Produktinformationen "Merettina"

Meret es ün uffant straordinari. Tuot chi till’ha jent, eir las plantas e las bes-chas. Ma ella ha sia aigna voluntà e refüsa dad urar. Perquai vain la matta missa pro ün ravarenda, per ch’ella survegna üna "educaziun".

Produktinformation in Deutsch
Meretlein ist ein aussergewöhnliches Kind. Es wird von allen geliebt, auch von den Tieren und Pflanzen. Aber es hat seinen eigenen Willen und weigert sich hartnäckig zu beten. Deshalb soll das Mädchen zu einem Pfarrer zur "Erziehung" geschickt werden.

Bruno Blume hat die Binnengeschichte von Gottfried Keller aus dem "Grünen Heinrich" für Kinder und Jugendliche sprachlich zugänglich gemacht. Die Erzählung des hochbegabten, aber ungehorsamen Mädchens macht auf die damaligen sozialen Missstände aufmerksam und vermittelt Kellers religionskritische Haltung. Für die Illustration wurde die Künstlerin Laura Jurt international ausgezeichnet.

Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Produktdetails

Alter	12, 13, 14, 15, ab 16
Zyklus	2. Zyklus, 3. Zyklus
Schulklasse	6. Klasse, Sek I, Sek II
Sprache	Vallader
Themen	Identität & Selbstvertrauen, Tod & Trennung
Seiten	40
ISBN	978-3-7269-0620-7
Vorwort/Nachwort	Hildegard Elisabeth Keller
Breite	135
Höhe	210

0 von 0 Bewertungen

Geben Sie eine Bewertung ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.

Anmelden

Ihre E-Mail-Adresse

Ihr Passwort

Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.

Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen.

Ähnliche Produkte

Rastelli quinta…, ein Buch von Walter Benjamin, Illustration von Anna Sommer, SJW Verlag, Weltliteratur, Klassiker

Rastelli quinta...

I d’eira üna jada ün schonglör renomnà in tuot il muond chi savaiva far chosas incrediblas cun sia balla. Ma ün bel di nu savaiva gnanca plü il maister svess, chi chi dominaiva vairamaing a chi. El la balla o la balla ad el? Produktinformation in DeutschEin weltberühmter Jongleur war Meister der tanzenden Bälle und brachte Unglaubliches zustande. Bis er eines Tages selbst nicht mehr recht wusste, wer wen beherrschte. Er den Ball oder der Ball ihn? Walter Benjamins "Rastelli quinta..." gilt als eine der schönsten Etüden der Zauberkunst und ist in der deutschen Originalversion erstmals am 6. November 1935 auf der Titelseite der Neuen Zürcher Zeitung erschienen. In ihrer Kürze und mit den bunten Papiercollagen der Künstlerin Anna Sommer eignet sich die Novelle perfekt für den Einstieg in die Weltliteratur. Und über den rätselhaften Ausgang werden sich Jugendliche gerne die Köpfe zerbrechen. Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

La chavra Zlateh, ein Kinderbuch von Isaac Bashevis Singer, Illustration von Vera Eggermann, SJW Verlag, Bilderbuchklassiker

La chavra Zlateh

Aaron sto manar a Zlath, sia chavra prediletta, pro’l bacher in cità. Per via rivan els in ün terribel sbischaduoir. Zlateh ed Aaron chattan ricover in üna runa da fain. Davo trais dis e trais nots pon els darcheu tour via suot ils peis, ma na pro’l bacher in cità. Produktinformation in DeutschDer Pelzhändler Ruben weiss sich nicht mehr zu helfen: Das Geld reicht nicht, um mit seiner Familie das jüdische Chanukka-Fest zu feiern. Nach langem Zögern beschliesst er, Zlateh, die Geiss, zu verkaufen. Sein Sohn Aaron soll das Tier zum Metzger bringen. Doch auf dem Weg bricht ein gewaltiger Schneesturm aus. Drei Tage und drei Nächte müssen Aaron und Zlateh unter einem Heuhaufen ausharren. Die beiden überleben, nicht zuletzt dank Zlatehs Wärme und Milch. Die Geschichte über Vertrauen und Freundschaft wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Der Autor gilt als einer der bedeutendsten jiddischen Dichter des 20. Jahrhunderts, dessen Gesamtwerk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

Corniglias / Chocards, zweisprachiger Gedichtband von Angelika Overath, illustriert von Madlaina Janett, Vallader, franz.

Corniglias – Poesias per tai / Chocards – Poèmes pour toi

Die 14 Gedichte spielen mit den Augenblicken des Alltags und lassen die Sprache auf ihren eigenen Füssen zu stehen kommen. Sie geben Gewohntes auf und öffnen weite Räume der Fantasie. In Angelika Overaths Lyrik haben Wörter nicht nur Bedeutungen, sie werden zuweilen auch körperhaft mit Beinen und Armen. Sprache, das sind auch Silben, die leicht oder schwer wiegen, und Klänge, die ertönen und uns berühren. Les 14 poèmes jouent avec les instants du quotidien et permettent à la langue de retomber sur ses pieds. Ils renoncent aux habitudes et ouvrent de grands espaces à l'imagination. Dans la poésie d'Angelika Overath, les mots n'ont pas que des significations, mais parfois aussi des bras et des jambes. La langue, c’est aussi des syllabes lourdes ou légères et des sons qui retentissent et qui nous touchent.Französische Übersetzung / Traduction française : Camille Luscher

Tusnelda la giallina voul verer il muond, ein Kinderbuch von Sabine Rufener, SJW Verlag, Bastelbogen, Tiere

Tusnelda la giallina

Tusnelda la giallina voul scuvrir il muond. Cun quai as mett’la güsta cunter la vuolp. Chi sa scha quai po ir bain? Produktinformation in Deutsch Huhn Tusnelda steigt in den Bus, um die Welt zu entdecken. Dabei legt sie sich ausgerechnet mit dem Fuchs an. Ob das gut geht? Eine amüsante Bildergeschichte über ein neugieriges und starkes Huhn, das zu seinen Ängsten steht. Kurze Sätze und viele Wiederholungen machen sie zur Erstleselektüre sowie zum Vorlesebuch. Der Bastelbogen in der Mitte lädt zum Nachspielen der Geschichte ein. Fortsetzung folgt.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry