Linas Stein

Die Uhr auf dem Kaminsims zeigt fünf Uhr fünf. Klavierlehrer, Monsieur Marcatte, hat schon fünf Minuten Verspätung; das ist ein gutes Zeichen. Wenn er noch einmal die Stunde versäumte ... oder erst um halb sechs käme. Gegen die Langeweile gibt es da für den Schüler zum Glück das Gesicht. Es ist leicht zu finden, wenn man die Stelle in den Adern des marmornen Kaminsimses kennt. In spannungsgeladener Erwartung nehmen wir Teil an der leisen Hoffnung des Klavierschülers auf 60 Minuten Freiheit im Tick-Tack-Ryhthmus der Zeit. Ob Monsieur Marcatte doch noch kommt? Diese zweisprachige Ausgabe kann von hinten oder von vorne in der französischen Originalversion oder in der deutschen Übersetzung gelesen werden.L'horloge sur le cadre de la cheminée indique cinq heures cinq. Le professeur de piano, Monsieur Marcatte, a cinq minutes de retard ; c’est bon signe. S’il pouvait pour une fois rater son cours… ou n’arriver qu’à cinq heures et demie. Pour tromper l'ennui, l'élève peut heureusement compter sur le visage. Un visage facile à trouver si on sait où regarder dans les veines du cadre de la cheminée en marbre. Dans une attente chargée de tension, nous participons au secret espoir de l'élève de jouir de 60 minutes de liberté rythmées par le tic-tac de l’horloge. Le professeur de piano finira-t-il par arriver ? Selon qu’on ouvre l’ouvrage à l’avant ou à l’arrière, cette édition bilingue peut être lue dans la version originale française ou dans la traduction allemande.Deutsche Übersetzung / Traduction allemande: Markus Hediger

Wasser hat viele Facetten. Es ist die Grundlage des Lebens, ist wandelbar, dynamisch und kann gewaltige Kraft entfalten. Aber was ist Wasser genau? Woher kommt es, wohin geht es? Wem gehört es eigentlich? Und geht uns gar das Wasser aus? Oder andersrum: Werden wir überschwemmt? Hier findet man faktenbasierte Antworten, klipp und klar. Der Wissenschaftsjournalist Mathias Plüss beleuchtet in diesem Sachtitel das komplexe Thema anhand von sieben stichhaltigen Fragen.

In einer kleinen Berner Gemeinde geschehen merkwürdige Dinge: Eine Einbruchserie verunsichert die Einwohner:innen, nachts rollen neuerdings unbekannte Lastwagen in den Wald und auch die Mofa-Gang verhält sich in letzter Zeit alles andere als unauffällig. Vier Freunde wollen es nun genauer wissen. Erst scheint alles ohne Zusammenhang, doch dann stossen sie am Teichufer bei einer Kiesgrube auf seltsam verfärbte Pflanzen. Das sieht mehr nach chemischen Einflüssen als nach natürlicher Verwesung aus. Ein Umweltkrimi, der verunsichert und immer wieder auf die falsche Fährte lockt. 

Wenn Raoul die Luft anhält, dann gibt es für die kleinen Dinosaurier nur noch eins: Schnell wegrennen! Raoul ist nämlich ein Vulkan und überaus empfindlich. Diese Bildergeschichte handelt von den Gefühlsausbrüchen des Vulkans und davon, wie seine neuen Freunde, die Dinosaurier, auf unerwartete Emotionen am besten reagieren. Die bewusste Wahrnehmung von Gefühlen ist ein erster wichtiger Schritt, um intensive Gefühle überhaupt regulieren zu können. Wertvolle Vorleselektüre für Vorschulkinder.