Janna Klävers

Entusiasmano i tifosi e, con il loro gioco imprevedibile, incutono timore agli avversari. Ma come hanno fatto Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri e Zlatan Ibrahimović a diventare le star che conosciamo oggi? Sicuramente non adattandosi. Nonostante tutte le differenze che il contraddistinguono, i tre calciatori hanno una cosa in comune: hanno fatto di testa propria già da giovani talenti.Tradotto dal tedesco da Anna AllenbachNella stessa serie:Campioni di calcio 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannCampioni di calcio 03 - Antoine Griezmann, Valon Behrami, NeymarCampioni di calcio 04 - Harry Kane, Granit Xhaka, Kylian Mbappé

Els electriseschan lur fans, ein incalculabels e fan perquei pial gaglina a mintga adversari. Denton co ein Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri e Zlatan Ibrahimović daventai ils stars sco nus adurein oz els? Segir buca cun s’adattar. Tier tut lur differenzas han quels treis numnadamein zatgei cumineivel: Els han gia sco talents giuvens fatg quei ch’els levan.   Produktinformation in DeutschDrei Porträts über Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri und Zlatan Ibrahimović bilden den Auftakt der mehrteiligen Reihe "Fussballchampions". Der Autor entwirft ein differenziertes Bild dreier exzentrischer Talente, die als Menschen und Sportler gewürdigt werden. Spannende Spielsituationen, kurze Sätze und starke Bilder der Künstlerin Java Klaevers machen diesen ersten Band zu einem grossen Lesevergnügen für Kinder. Aus der gleichen Reihe:Campiuns da ballapei 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannÜbersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

La série " Champions du foot " commence par les portraits de Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri et Zlatan Ibrahimović. L’auteur brosse un portrait nuancé de trois talents excentriques, portés aux nues sur le plan humain et sportif. De passionnantes situations de jeu, des phrases courtes et des images fortes de l’artiste Java Klaevers font de ce premier volume un livre très apprécié des enfants. Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona Bachmann

Drei Porträts über Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri und Zlatan Ibrahimović bilden den Auftakt der mehrteiligen Reihe "Fussballchampions". Der Autor entwirft ein differenziertes Bild dreier exzentrischer Talente, die als Menschen und Sportler gewürdigt werden. Spannende Spielsituationen, kurze Sätze und starke Bilder der Künstlerin Java Klaevers machen diesen ersten Band zu einem grossen Lesevergnügen für Kinder. Aus der gleichen Reihe:Fussballchampions 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannFussballchampions 03 - Antoine Griezmann, Valon Behrami, NeymarFussballchampions 04 - Harry Kane, Granit Xhaka, Kylian MbappéFussballchampions 05 - Yann Sommer, Romelu Lukaku, Robert Lewandowski