CHF 0.00
Ils musicants da Brema, ein Kinderbuch von Caecilia Flury, Illustration Doris Lecher, SJW Verlag, Klassiker, Maerchen
Ils musicants da Brema
Ils musicants da Brema
Ils musicants da Brema, ein Kinderbuch von Caecilia Flury, Illustration Doris Lecher, SJW Verlag, Klassiker, Maerchen
Ils musicants da Brema
Ils musicants da Brema

Ils musicants da Brema

Verfügbar
Autor:in Cäcilia Flury
Illustrator:in Doris Lecher
Produktnummer 2194

CHF 6.00

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage

Produktinformationen "Ils musicants da Brema"

Ün asen, ün chan, ün giat ed ün gial vöglian ir a scuvrir il muond. Chi sa schi tils grataja da chattar üna nouva dmura?

 

Produktinformation in Deutsch
Der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn ziehen gemeinsam in die Welt. Wird es ihnen gelingen, eine neue Heimat zu finden und die Räuber aus dem Haus zu vertreiben?

Übersetzung aus dem Deutschen: Madlaina Schloeth

Produktdetails

Alter 6, 7, 8
Zyklus 1. Zyklus
Schulklasse Kindergarten, 1. Klasse, 2. Klasse
Sprache Vallader
Themen Hund & Katze, Piraten & Räuber
Seiten 32
ISBN 978-3-7269-0349-7
Breite 135
Höhe 210

0 von 0 Bewertungen

Geben Sie eine Bewertung ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.

Ähnliche Produkte
Il secret da Domino, ein Jugendbuch von Brigitte Schaer, Illustration von Andrea Caprez, SJW Verlag, Fantasy

Il secret da Domino

Uei Domino,hoz es la scoula excepziunalmaing a fin plü bod. Limargia es damaja rivada. Quai es i svelt. Limargia sa discuorrer e’s mouver … ha, ha. Bun stincal 😊. Hast tü porà svess il paket giò’n schler? Quel d’eira bain bler massa greiv. 14 kils!! Co mâ hast fat quai? …   Produktinformation in DeutschDomino und ihr bester Freund Damian erforschen den reich gefüllten Keller einer verlassenen Villa. Als Damian mit seiner Familie ins Ausland zieht, bleiben die beiden per Mail in Verbindung. Da macht Domino in "ihrem" Keller eine unglaubliche Entdeckung. Sie trifft auf ein seltsames Wesen. Es geht auf zwei Beinen, spricht ihre Sprache und taucht sogar in ihren Träumen auf. Sie nennt es Biest. Und schon verschwindet Biest wieder aus dem Keller.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry
CHF 6.00
Il spiert dal lai (Vallader), ein Kinderbuch von Alexandra Lavizzari, Illustration von Claudia Kuebler, SJW Verlag, Fantasy

Il spiert dal lai

In üna jada s’ha ins-chüri il tschêl cun üna nüvluna ed our da la bos-cha es tuornada – chantinond tuot cuntainta – Marion. Marion, e listess na Marion. Alch vi dad ella d’eira oter co uschigliö. Aint in seis chavels chi d’eiran avant sbarüffats dal vent, portaiv’la uossa ün bindelin da stoffa ed our d’üna pitschna plaja vi dal frunt culaiva sang. Ma impustüt d’eir’la terribel sblacha.   Produktinformation in DeutschMarion und Patrick kommen kurz vor Sonnenuntergang an den See, der auf ihrer Landkarte viel kleiner ausgesehen hat. Nachdem Marion den See erblickt hat, ist sie plötzlich wieder hellwach und rennt unvermittelt auf das Ufer zu – sie verschwindet – und taucht erst wieder auf, als eine Wolke plötzlich den Himmel verdunkelt. Doch etwas an ihr ist anders als sonst. In ihrem Haar trägt sie ein weisses Litzenband und aus einer kleinen Wunde auf der Stirn fliesst Blut. Aber vor allem ist sie entsetzlich bleich. Eine Fantasy-Geschichte, die so magisch und packend eine Begegnung mit dem Übersinnlichen ins Spiel bringt, dass man sie kaum mehr aus der Hand legen kann.Übersetzung aus dem Deutschen: Karin Kohler-Pattis
CHF 6.00
Corniglias / Chocards, zweisprachiger Gedichtband von Angelika Overath, illustriert von Madlaina Janett, Vallader, franz.

Corniglias – Poesias per tai / Chocards – Poèmes pour toi

Die 14 Gedichte spielen mit den Augenblicken des Alltags und lassen die Sprache auf ihren eigenen Füssen zu stehen kommen. Sie geben Gewohntes auf und öffnen weite Räume der Fantasie. In Angelika Overaths Lyrik haben Wörter nicht nur Bedeutungen, sie werden zuweilen auch körperhaft mit Beinen und Armen. Sprache, das sind auch Silben, die leicht oder schwer wiegen, und Klänge, die ertönen und uns berühren.  Les 14 poèmes jouent avec les instants du quotidien et permettent à la langue de retomber sur ses pieds. Ils renoncent aux habitudes et ouvrent de grands espaces à l'imagination. Dans la poésie d'Angelika Overath, les mots n'ont pas que des significations, mais parfois aussi des bras et des jambes. La langue, c’est aussi des syllabes lourdes ou légères et des sons qui retentissent et qui nous touchent.Französische Übersetzung / Traduction française : Camille Luscher
CHF 6.00
Merettina, ein Kinderbuch von Gottfried Keller/Bruno Blume, Illustration von Laura Jurt, SJW Verlag, Schweizer Literatur

Merettina

Meret es ün uffant straordinari. Tuot chi till’ha jent, eir las plantas e las bes-chas. Ma ella ha sia aigna voluntà e refüsa dad urar. Perquai vain la matta missa pro ün ravarenda, per ch’ella survegna üna "educaziun".   Produktinformation in DeutschMeretlein ist ein aussergewöhnliches Kind. Es wird von allen geliebt, auch von den Tieren und Pflanzen. Aber es hat seinen eigenen Willen und weigert sich hartnäckig zu beten. Deshalb soll das Mädchen zu einem Pfarrer zur "Erziehung" geschickt werden.Bruno Blume hat die Binnengeschichte von Gottfried Keller aus dem "Grünen Heinrich" für Kinder und Jugendliche sprachlich zugänglich gemacht. Die Erzählung des hochbegabten, aber ungehorsamen Mädchens macht auf die damaligen sozialen Missstände aufmerksam und vermittelt Kellers religionskritische Haltung. Für die Illustration wurde die Künstlerin Laura Jurt international ausgezeichnet.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry
CHF 6.00
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...