Vous recevez 5 histoires bilingues. Ces livres pour enfants stimulent le développement linguistique et aident les jeunes lecteurs à comparer le vocabulaire et les structures des deux langues. En commandant maintenant notre lot découverte, vous profitez d’un rabais de 20 %.   La sélection pour le 2e cycle comprend : Des dialogues qui passent de l'allemand au françaisEmma & Louis - ein Austausch en automne (bilingue français/allemand)Où est le chien? Im Zickzack durch Lausanne (bilingue français/allemand)Où est Claire? Im Zickzack durch Sion (bilingue français/allemand)La version française à gauche et la traduction allemande à droiteLe grand Michu / Der grosse Michu (bilingue français/allemand)Une édition bilingue pour lire l'histoire dans les deux langues en parallèleDie Stunde mit dem Gesicht/L'heure avec la Figure (bilingue français/allemand)   Coût CHF 28.— (20 % de rabais, frais d’expédition compris dans le prix)   À propos de l’expédition Les frais d’expédition sont compris dans le prix. Les ouvrages sont envoyés en courrier B.

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Kater Oskar geht auf Mäusejagd. Doch die Maus ist schneller und versteckt sich im Hühnerstall. Ein Hund, zwei Bauersleute, drei Kinder, vier Hühner ... sie alle helfen Oskar bei der Mäusejagd. Eine lustige Zahlengeschichte.    Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Cette boîte d'exposition comporte un large choix d’ouvrages adaptés aux goûts de chaque élève : elle contient un exemplaire de chacun des 150 ouvrages disponibles en allemand et en anglais, c’est-à-dire un puits sans fond d’histoires que vous pouvez lire et commander ensuite à l’aide du formulaire. L’idée étant que les élèves doivent pouvoir choisir leurs lectures eux-mêmes, car ils sont les mieux placés pour savoir ce qu’ils ont besoin et envie de lire. La boîte d’exposition bleue est livrée gratuitement à l’école ; nous prenons en charge les coûts d’expédition et de renvoi. La boîte est à disposition de la classe pendant au moins 14 jours et les élèves peuvent en consulter le contenu à leur guise. Les ouvrages sont triés par cycles, pour que vous trouviez facilement les textes qui correspondent aux capacités de lecture et aux centres d’intérêts de votre classe.   Comment ça fonctionne : ① Vous commandez la boîte d’exposition pour 14 jours environ (par le biais de la boutique en ligne)② La boîte d’exposition vous est envoyée via DPD dans les 3 à 5 jours.③ Vous présentez les ouvrages dans votre école. Une bibliothèque s’y prête bien.④ Les enfants peuvent commander des ouvrages en toute autonomie. Pour ce faire, vous distribuez à chacun d’eux un catalogue de l’OSL avec carte de commande intégrée. Après réception de la commande, nous vous demandons par courriel combien de catalogues vous souhaitez.⑤ Nous recommandons aux enseignant-e-s de collecter l'argent lorsqu’ils récupèrent les cartes de commande des élèves.⑥ Vous récapitulez les commandes sur le formulaire ad hoc (un formulaire par classe).⑦ Vous retournez les formulaires de commande de toute l’école à l’OSL par courrier postal ou par courriel. Les ouvrages sont livrés dans un paquet par classe et une facture est établie pour chaque classe.⑧ La livraison se fait par courrier postal (dans les 5 jours qui suivent la réception de la commande ou à une date convenue).   À propos de l'expédition : Les frais d’expédition de la boîte d’exposition (retour inclus) sont compris dans le prix. La boîte d’exposition est envoyée via DPD.