Im Schulhausestrich haust ein kleines Gespenst. Tagsüber schläft Wuhu tief und fest. Nachts aber geistert es durch die Klassenzimmer und sorgt mit seinen Streichen für Chaos im Schulhaus und für Ärger beim Abwart.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Die Schulen erhalten kostenlos zum bestehenden Lehrmittel Roter-Faden-Texte die ukrainische Sprachversion des Minibooklets. Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Das Lehrmittel enthält: Roter-Faden-Text als Minibooklet (Kopiervorlage) in Ukrainisch und Deutsch Faltanleitung Originalheft als Klassensatz in Deutsch 2 Audio-Files (1x Hörtext Originalgeschichte, 1x Hörtext Roter-Faden-Text) in Deutsch Bilder für vertiefende Aktivitäten (sprachneutral)   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Vous recevez 5 histoires bilingues. Ces livres pour enfants stimulent le développement linguistique et aident les jeunes lecteurs à comparer le vocabulaire et les structures des deux langues. En commandant maintenant notre lot découverte, vous profitez d’un rabais de 20 %.   La sélection pour le 2e cycle comprend : Des dialogues qui passent de l'allemand au françaisEmma & Louis - ein Austausch en automne (bilingue français/allemand)Où est le chien? Im Zickzack durch Lausanne (bilingue français/allemand)Où est Claire? Im Zickzack durch Sion (bilingue français/allemand)La version française à gauche et la traduction allemande à droiteLe grand Michu / Der grosse Michu (bilingue français/allemand)Une édition bilingue pour lire l'histoire dans les deux langues en parallèleDie Stunde mit dem Gesicht/L'heure avec la Figure (bilingue français/allemand)   Coût CHF 28.— (20 % de rabais, frais d’expédition compris dans le prix)   À propos de l’expédition Les frais d’expédition sont compris dans le prix. Les ouvrages sont envoyés en courrier B.

La sélection pour le 1er cycle comprend : La rivière de Julien / Lilly und der Fluss (bilingue français/allemand) et Drachenfliegen und Strawberries (bilingue allemand/anglais). En commandant maintenant notre lot découverte, vous profitez d’un rabais de 20 %. Car les ouvrages bilingues au vocabulaire simple favorisent le développement linguistique des enfants dans les deux langues.   Coût CHF 11.— (20 % de rabais, frais d’expédition compris dans le prix)   À propos de l’expédition Les frais d’expédition sont compris dans le prix. Les ouvrages sont envoyés en courrier B.

La boîte de lecture de l’OSL comporte un choix d’histoires pour toute la classe en français et en ukrainien. La même offre existe en allemand et en ukrainien pour les classes de Suisse alémanique. La boîte de lecture permet à tous les enfants d'avoir accès à de passionnantes aventures et histoires d'animaux, quelle que soit leur origine culturelle ou sociale. Le large éventail de thèmes va du respect de la nature à la découverte d'autres cultures, en passant par des histoires captivantes sur l'amitié et le courage.Traduction: Khrystyna Mytsak   La boîte de lecture comprend : 11 histoires sous forme de cahier original en français (Colette la poulette veut voir le monde, Raoul retient son souffle, Le secret de Domino, Paquita, Didou le kangourou, Mireille Mésange, Jonas et le chien, L'anniversaire d'Esméralda, Boul de poil dort encore, L'anniversaire de Monsieur Bastien, Bonjour, bonsoir) 11 fiches de lecture en format PDF en ukrainien (traduction de l’histoire originale) 1 petite boîte en carton de couleur orange, verte ou bleue   Coûts CHF 40 (soit avec un rabais d'environ 50 %, frais d'expédition compris dans le prix)   Livraison Les frais de port sont inclus dans le prix. La boîte de lecture vous sera envoyée par DPD et vous recevrez les fiches de lecture au format PDF par e-mail.  Les documents de lecture sont soutenus par la Société Suisse d'Utilité Publique (SSUP).

Liste complète de tous les titres disponibles en allemand, français, italien, romanche et anglais.