Il fait chaud dans le poulailler. Colette la poulette a un plan : elle veut à tout prix aller au bord de la mer. Elle en a déjà souvent entendu parler. Il paraît qu’on peut y nager, y plonger avec masque et tuba, construire des châteaux de sable, déguster des glaces et bien d’autres choses. L’intrépide volaille rassemble donc ses sept affaires et se met en route. Mais trouver la grande bleue s'avère plus difficile que prévu.Cette histoire illustrée se distingue par la simplicité du texte et des images. Elle convient donc parfaitement aux lecteurs débutants. Les illustrations sous forme de collage regorgent de détails amusants et plaisants à découvrir. Au milieu de l’ouvrage, les enfants trouvent en outre une feuille de bricolage qui leur permet de rejouer l'histoire ou d'emmener la poulette dans d’autres aventures de leur cru. De la même série : Colette la poulette veut voir le mondeTraduction : Sabine Dormond

L’extraordinaire teckel Mr. Wurst cherche son ami Piwi. Ce qui l’amène à relever plusieurs défis à sa façon. Un livre pour enfants en quatre langues et plusieurs épisodes rigolos.

Colette la poulette veut découvrir le monde. En chemin, elle tombe sur le renard. Va-t-elle lui échapper ? Un titre de première lecture amusant sur une poule forte et curieuse, qui tout de même sait identifier ses peurs. Pour enfants à partir de 6 ans. La maquette de bricolage au milieu de cet ouvrage invite les enfants à créer leur interprétation propre de l’histoire. Suite: Colette la poulette veut voir la merTraduction : Sabine Dormond

Arrivé en Suisse depuis peu, Kaua est nouveau dans la classe. À la récréation, il reste dans son coin et se replie vers les noisetiers. Mais de temps en temps, il se met à crier très fort, de sorte que les enfants agacés se bouchent les oreilles et que la maîtresse ouvre les fenêtres pour laisser s'échapper les aaaaahs bruyants. Emma, une camarade de classe qui arrive bien à se mettre dans la peau de Kaua a une super idée : elle apporte à l'école une corbeille remplie de choses diverses dont une protection auditive. Kaua peut alors la mettre chaque fois qu’il y a trop de bruit à son goût.Une histoire sur l’empathie et la serviabilité dont le message positif est souligné par des illustrations aux couleurs vives.Traduction : Maguelone Wullschleger

Mireille Mésange passe l’hiver seule sur un pommier. Au printemps, son voisin revient d’Afrique. Ils organisent ensemble une fête grandiose. De plus en plus d’oiseaux s’établissent dans l’arbre. Ils construisent des nids colorés. Mais l’arbre a l’air d’aller de plus en plus mal. Sont-ils trop nombreux ? Une solution s’impose, le temps presse.L’histoire traite de la responsabilité au sein d’une communauté et de l'utilisation économe des ressources. Au passage, elle nous apprend aussi à connaître de nombreuses sortes d’oiseaux. Un sujet très actuel dans un langage simple avec des illustrations colorées pour les lecteurs débutants ou la lecture à haute voix.

Quand Louise rentre de l’école, il n’y a personne à la maison, car sa mère travaille. La fillette prend alors son goûter, fait ses devoirs et regarde au loin. Mais elle attend surtout sa mère. Un jour, elle entend quelqu’un chanter dans l’escalier. L’arrivée de Paquita, la nouvelle concierge venue d’Argentine, marque le début d’une magnifique amitié, car il arrive aussi à Paquita de se sentir un peu seule.Une magnifique histoire de nostalgie et de solitude, de curiosité enfantine et d’ouverture à des mondes étrangers. Comme les illustrations d’Albertine, une artiste reconnue sur le plan international, expriment avec force l'humeur des personnages, le récit s’appuie sur peu de texte et convient bien aux enfants un peu entraînés à lire.