CHF 0.00

Texte fil rouge : stimulation linguistique précoce pour les enfants

Le texte fil rouge est un outil didactique qui résume dans les grandes lignes une histoire originale dans un langage simple. Il aide les enfants à accéder plus facilement à l’histoire et à comprendre des récits complexes.

Les textes fils rouges seront disponibles à partir de 2023.

Didactique

Le texte fil rouge peut être utilisé en classe. Mais il peut aussi servir à préparer de petits groupes d’élèves à étudier l'histoire originale.

Les enfants qui n’ont pas encore l’habitude de lire ou qui présentent des difficultés linguistiques peuvent aussi profiter de la lecture à haute voix en classe. Les textes fil rouge rédigés dans un langage simple se prêtent également à l'enseignement du FLE / FLS.

Contenu du matériel pédagogique

Nous vous envoyons le cahier original par courrier postal. Les médias numériques vous sont adressés par courriel. Le matériel pédagogique comprend les éléments suivants :

Texte fil rouge sous forme de mini-livret

Histoire originale

2 fichiers audio (1x histoire originale, 1x fil rouge)

Images pour approfondir les activités

Instructions pour le pliage

Commande

Les textes fil rouge sont en cours d’élaboration. D’autres informations suivront.

Was ist mit Wuschel los?, ein Kinderbuch von Janine Bruneau, Illustration von Marina Rosset, SJW Verlag, Tiergeschichte

Was ist mit Wuschel los?

Die Füchsin und der Fuchs sind überglücklich, als sie ein verwaistes Tierchen finden. Sie nennen es Wuschel. Nur – Wuschel frisst nicht wie ein Fuchsjunges. Und im Herbst schläft er einfach ein. Was ist bloss mit Wuschel los?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Das Schulhausgespenst 1

Das Schulhausgespenst 1

Im Schulhausestrich haust ein kleines Gespenst. Tagsüber schläft Wuhu tief und fest. Nachts aber geistert es durch die Klassenzimmer und sorgt mit seinen Streichen für Chaos im Schulhaus und für Ärger beim Abwart.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Was ist mit Wuschel los?, ein Kinderbuch von Janine Bruneau, Illustration von Marina Rosset, SJW Verlag, Tiergeschichte

Was ist mit Wuschel los?

Die Füchsin und der Fuchs sind überglücklich, als sie ein verwaistes Tierchen finden. Sie nennen es Wuschel. Nur – Wuschel frisst nicht wie ein Fuchsjunges. Und im Herbst schläft er einfach ein. Was ist bloss mit Wuschel los?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Das Schulhausgespenst 1

Das Schulhausgespenst 1

Im Schulhausestrich haust ein kleines Gespenst. Tagsüber schläft Wuhu tief und fest. Nachts aber geistert es durch die Klassenzimmer und sorgt mit seinen Streichen für Chaos im Schulhaus und für Ärger beim Abwart.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00

Rätoromanisch

Was ist mit Wuschel los?, ein Kinderbuch von Janine Bruneau, Illustration von Marina Rosset, SJW Verlag, Tiergeschichte

Was ist mit Wuschel los?

Die Füchsin und der Fuchs sind überglücklich, als sie ein verwaistes Tierchen finden. Sie nennen es Wuschel. Nur – Wuschel frisst nicht wie ein Fuchsjunges. Und im Herbst schläft er einfach ein. Was ist bloss mit Wuschel los?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Das Schulhausgespenst 1

Das Schulhausgespenst 1

Im Schulhausestrich haust ein kleines Gespenst. Tagsüber schläft Wuhu tief und fest. Nachts aber geistert es durch die Klassenzimmer und sorgt mit seinen Streichen für Chaos im Schulhaus und für Ärger beim Abwart.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Was ist mit Wuschel los?, ein Kinderbuch von Janine Bruneau, Illustration von Marina Rosset, SJW Verlag, Tiergeschichte

Was ist mit Wuschel los?

Die Füchsin und der Fuchs sind überglücklich, als sie ein verwaistes Tierchen finden. Sie nennen es Wuschel. Nur – Wuschel frisst nicht wie ein Fuchsjunges. Und im Herbst schläft er einfach ein. Was ist bloss mit Wuschel los?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Das Schulhausgespenst 1

Das Schulhausgespenst 1

Im Schulhausestrich haust ein kleines Gespenst. Tagsüber schläft Wuhu tief und fest. Nachts aber geistert es durch die Klassenzimmer und sorgt mit seinen Streichen für Chaos im Schulhaus und für Ärger beim Abwart.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00

Ukrainisch

Was ist mit Wuschel los?, ein Kinderbuch von Janine Bruneau, Illustration von Marina Rosset, SJW Verlag, Tiergeschichte

Was ist mit Wuschel los?

Die Füchsin und der Fuchs sind überglücklich, als sie ein verwaistes Tierchen finden. Sie nennen es Wuschel. Nur – Wuschel frisst nicht wie ein Fuchsjunges. Und im Herbst schläft er einfach ein. Was ist bloss mit Wuschel los?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Das Schulhausgespenst 1

Das Schulhausgespenst 1

Im Schulhausestrich haust ein kleines Gespenst. Tagsüber schläft Wuhu tief und fest. Nachts aber geistert es durch die Klassenzimmer und sorgt mit seinen Streichen für Chaos im Schulhaus und für Ärger beim Abwart.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00

Commande

Les textes fil rouge sont en cours d’élaboration. D’autres informations suivront.

Procédure concrète

Ce dégrossissage constitue une première approche du thème de l'histoire. L’enseignant-e présente les personnages et explique de quoi il retourne dans l’histoire.

L’enseignant-e lit plusieurs fois le texte fil rouge à haute voix et se réfère aux images qui aident à comprendre les mots et formulations inconnus.

Pour que le texte reste vivant malgré la simplicité de la langue, l'enseignant-e lui donne corps par la voix, les gestes et les mimiques, encourageant les enfants à reprendre certains passages.

Le théâtre de table invite à traiter l'histoire de manière ludique. Vous trouverez ici d'autres activités visant à l'approfondir.

Après s’être penchés sur le texte fil rouge, les enfants sont prêts à découvrir le texte original. L’enseignant-e leur lit l’histoire à haute voix.

Si les enfants savent déjà lire couramment, d’autres variantes s'offrent à eux :

    • L’enseignant-e leur lit les passages de son choix et les laisse en lire d’autres en silence.
    • L’enseignant-e leur lit les passages de son choix. Les enfants qui se sont préparés lisent à haute voix d’autres passages.

Les enfants ont ensuite l’occasion d’écouter plusieurs fois le fichier audio du texte original et, s’ils le souhaitent, de regarder les illustrations dans l'ouvrage correspondant ou de suivre le texte des yeux.

Activités d’approfondissement

Le texte fil rouge peut être utilisé pour un théâtre de table. Le texte est fidèlement restitué à plusieurs reprises. Les enfants gravent ainsi dans leur mémoire les mots, les formulations et les phrases qu’ils viennent d’apprendre. Ils approfondissent en outre leur représentation de l'action.

Dans un premier temps, l'enseignant-e déclame lui-même / elle-même le texte fil rouge, tandis que les enfants actionnent certains personnages. L’enseignant-e les encourage à répéter le texte, puis à le dire eux-mêmes.

Pour encourager les enfants à s’approprier l'histoire et à la développer, l’enseignant-e peut également les laisser jouer librement avec les personnages et les accessoires du théâtre de table.

    • L’enseignant-e distribue les images du texte fil rouge, puis lit les histoires à haute voix ou passe le fichier audio et demande aux enfants de déposer leur image lorsqu'ils entendent le passage correspondant.
    • Les images sont disposées sur la table en désordre. L’enseignant-e lit le texte fil rouge à haute voix ou passe le fichier audio. Un enfant désigne avec une baguette l’image correspondant au texte entendu.
    • Les images sont distribuées aux enfants qui racontent ce qu’il s’y passe. Ils les placent ensuite dans l’ordre chronologique.

Le fait d’écouter plusieurs fois la version résumée contribue à graver dans la mémoire les outils linguistiques et la représentation de l'intrigue.

    • L'enseignant-e passe l'enregistrement audio du texte fil rouge et montre aux enfants comment suivre ce qu'ils entendent dans leur mini-livret. Le changement de page est indiqué par un « symbole sonore ».
    • L’enseignant-e peut mettre le fichier audio sur pause à certains endroits et demander aux enfants de répéter le texte ou de restituer l’histoire à leur façon.

Les enfants qui savent déjà lire couramment essaient de lire le texte en écoutant l'enregistrement. L’enseignant-e peut aussi les encourager à lire eux-mêmes le texte à haute voix. L’enregistrement est un bon modèle pour apprendre à donner corps à un texte.

Dès que les enfants savent raconter eux-mêmes le mini-livret, on peut créer des circonstances dans lesquelles ils la transmettent à d'autres enfants ou adultes.

    • Les enfants racontent le mini-livret à des camarades de classe.
    • Les mini-livrets conviennent bien comme cadeaux, par exemple aux parents ou aux frères et sœurs. Les enfants reçoivent un exemplaire à offrir. Le cadeau inclut aussi la narration orale de l’histoire.

Impressions

Usage multiple (écouter/lire)

Le texte fil rouge devient un mini-livret

Les images de l’histoire utilisées pour le théâtre de table

Coopération avec la Haute école pédagogique de Zurich

Les éditions de l’OSL développent, en coopération avec la Haute école pédagogique de Zurich (PHZH), l’outil didactique qu’est le texte fil rouge pour la tranche d’âges des quatre à huit ans (premier cycle du plan d'études romand PER).

Le projet est soutenu par la fondation Georg und Bertha Schwyzer-Winiker.

Vous avez des questions ?

Daniela Schibli
office@sjw.ch
+41 44 462 49 40

didactique
contenu
commande
commande
procedure
activites
impressions
cooperation
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. Plus d'informations...