Ateliers de littérature: de la lecture à l'expérience vécue

L'idée à l’origine de la série d'ateliers « lieux & mots » consiste à trouver chaque fois le lieu idéal pour se plonger dans des histoires. Pour les élèves, c’est un voyage à la découverte de la littérature sous l’égide de nos médiatrices culturelles.

Die Workshops im September 2023 sind bereits ausgebucht. Wir bitten Sie um Verständnis.

Workshops für September 2023


Die Workshops sind sehr beliebt. Bitte melden Sie sich frühzeitig an. Anmeldungen werden nach Posteingang vergeben.
 Anmeldeschluss ist der 30.6.2023. Der Literaturworkshop ist kostenlos. 

Bedingung: Klassensatz SJW Heft vom gewählten Literaturworkshop (Mindestauflage 15 Ex.). 

Download Flyer

Nos offres

Étudiez avec votre classe des textes littéraires dans des endroits particuliers. Par exemple au musée, au domicile de l'auteur, aux archives ou au jardin botanique. En mettant le texte en rapport avec le lieu de diverses manières, nous lui permettons de se déployer et d’être appréhendé sur de nouveaux plans. Une approche qui favorise durablement la joie de découvrir la littérature suisse.

Sous le titre «Une crèche vivante. Bruitiste», Hugo Ball récrit à sa manière l'histoire de Noël. Le Cabaret Voltaire, qui fut autrefois l'épicentre du mouvement dadaïste zurichois, sert d’écrin à une nouvelle interprétation du texte. Dans quelle intention Ball a-t-il créé cette pièce? Comment peut-on se l’approprier sur scène? Comment le public a-t-il réagi? Dans l'atelier, nous nous familiarisons à la démarche artistique de Hugo Ball et aux préoccupations du dadaïsme. Et nous expérimentons nos propres interprétations post-dadaïstes de certains passages à travers des onomatopées, des instruments ou des arts visuels.

5e - 6e année | 90 minutes | Cabaret Voltaire | semaines 36-39

Les ateliers auront lieu au cours des semaines 36 à 39.

Pour optimiser l’expérience littéraire, il est utile que vous lisiez préalablement l’ouvrage «Une crèche vivante. Bruitiste» avec votre classe.

Par ailleurs, nous vous fournissons une boîte comportant une sélection d’histoires en lien avec ces sujets pour les classes de 5e et 6e année. Les ouvrages qu’elle contient peuvent être commandés à l’OSL à prix réduit.

L’atelier est gratuit. Vous ne payez qu'un jeu des ouvrages lus à l'atelier par classe. La commande minimale est de 15 exemplaires au prix de CHF 105 (sans les frais d'expédition). Chaque publication supplémentaire coûte CHF 7 (sans les frais d'expédition).

Franz Hohler a écrit «La fin du monde» en 1973 et cette histoire ne pourrait pas être plus actuelle ! La disparition d'un petit scarabée crasseux annonce la fin du monde. Et quoi de mieux que le jardin botanique et le musée zoologique de l'université de Zurich pour se pencher sur des sujets tels que l'extinction des espèces, la migration et le changement climatique dans le cadre de l'atelier ? Nous débattrons aussi de la question de savoir si une fiction climatique peut aider à provoquer des changements de société. Et nous mettrons ensemble les résultats de nos réflexions en textes et en images.

5e et 6e année | 90 minutes | Jardin botanique ou Musée zoologique de l'Université de Zurich | 23 septembre

Les ateliers auront lieu au cours des semaines 36 à 39.

Pour optimiser l’expérience littéraire, il est utile que vous lisiez préalablement l’ouvrage «La fin du monde» avec votre classe.

Par ailleurs, nous vous fournissons une boîte comportant une sélection d’histoires en lien avec ces sujets pour les classes de 5e et 6e année. Les ouvrages qu’elle contient peuvent être commandés à l’OSL à prix réduit.

L’atelier est gratuit. Vous ne payez qu'un jeu des ouvrages lus à l'atelier par classe. La commande minimale est de 15 exemplaires au prix de CHF 105 (sans les frais d'expédition). Chaque publication supplémentaire coûte CHF 7 (sans les frais d'expédition).

Literatur erleben: Workshops mit erfahrenen Kulturvermittlerinnen

Wir arbeiten mit erfahrene Kulturvermittlerinnen zusammen. Mit ihren Literaturworkshops legen sie einen besonderen Wert auf die Texte und deren Inszenierung. Dabei wird gezeigt, dass Literatur auf vielseitige Weise vermittelt werden kann, ohne dabei ihre Tiefe und Vielschichtigkeit zu verlieren.

Bettina Riedrich

      • Angebot: Botanischer Garten

Die Kunsthistorikerin und Kulturvermittlerin hat während ihres Studiums in Zürich und Berlin für verschiedene Unternehmen und Institutionen wie Daros Exhibitions, Galerie Koller Auktionen, Sammlung Hauser & Wirth und das Hochbauamt Zürich gearbeitet. Sie war auch als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft tätig und hat dort die Interview-Dokumentation "Gespräche mit jungen Kunstschaffenden in der Schweiz" initiiert. Nach Abschluss ihres Studiums leitete sie die Abteilung Kunstvermittlung am Kunstmuseum St.Gallen und hatte verschiedene Lehraufträge an der Pädagogischen Hochschule des Kantons St.Gallen.

Stefanie Kasper

      • Angebot: Cabaret Voltaire

Die Kunsthistorikerin und Kulturvermittlerin hat während ihres Studiums in Zürich und Berlin für verschiedene Unternehmen und Institutionen wie Daros Exhibitions, Galerie Koller Auktionen, Sammlung Hauser & Wirth und das Hochbauamt Zürich gearbeitet. Sie war auch als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft tätig und hat dort die Interview-Dokumentation "Gespräche mit jungen Kunstschaffenden in der Schweiz" initiiert. Nach Abschluss ihres Studiums leitete sie die Abteilung Kunstvermittlung am Kunstmuseum St.Gallen und hatte verschiedene Lehraufträge an der Pädagogischen Hochschule des Kantons St.Gallen.

Literaturworkshop buchen

Anmeldungen werden nach Posteingang vergeben. Anmeldeschluss ist der 28.6.2024. Der Literaturworkshop ist nahezu kostenlos. Bedingung: Klassensatz SJW Hefte vom gewählten Literaturworkshop (Mindestbestellmenge 15 Ex.). 

Formular Literaturworkshops
Angaben zum Schulhaus
Workshop Botanischer Garten. Zeitslots: 9-12 und 13:30 - 16:00 Uhr. Bitte zwei Termine auswählen (Priorität 1 + 2)
Freibad und Voliere in Seebach. Zeitslots: 9-12 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr. Bitte wählen Sie 2 Termine aus (Priorität 1 & 2).
Bestellung Klassensatz (Anzahl SJW Hefte des entsprechenden Workshops). CHF 7 pro Heft.
Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.

Vous avez des questions ?

Iris Lüscher
i.luescher@sjw.ch
+41 44 462 49 40