Un chêne vieux de 300 ans pèse 40 tonnes et atteint le toit d’un immeuble de 10 étages. Comment s’est-il formé ? Comment absorbe-t-il l’eau ? Comment résiste-t-il au vent et aux tempêtes ? Les arbres sont de vrais chefs-d’œuvre qui abritent de nombreuses créatures. Ils ont des fonctions vitales pour les êtres humains, notamment la production d’oxygène.En 32 pages, l’auteur expose très clairement sept questions essentielles et vulgarise un sujet complexe. La complémentarité du texte et des images illustre des procédés aussi complexes que l'osmose, la photosynthèse ou l’interdépendance des systèmes et donne envie d’en savoir plus. Un ouvrage technique pour tous ceux qui veulent comprendre le miracle de l'arbre.Traduction : Barbara Fontaine

La série " Champions du foot " commence par les portraits de Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri et Zlatan Ibrahimović. L’auteur brosse un portrait nuancé de trois talents excentriques, portés aux nues sur le plan humain et sportif. De passionnantes situations de jeu, des phrases courtes et des images fortes de l’artiste Java Klaevers font de ce premier volume un livre très apprécié des enfants. Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona Bachmann

Les footballeurs et footballeuses d’exception sont admirés, les clubs de haut niveau et les sponsors se les arrachent. Le 2e volume de la série " Champions du foot " présente l'exceptionnel Lionel Messi, l'irremplaçable gardien de but italien Gianluigi Buffon et la championne suisse Ramona Bachmann. Très différentes par leurs origines et leur style de jeu, les trois stars ont en commun la passion qui les anime.Dans la préface, l’ancienne entraîneuse de l'équipe nationale féminine suisse Martina Voss-Tecklenburg donne son avis sur le loisir le plus pratiqué au monde.Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan Ibrahimović

Fils d’une mère romaine et d’un père helvète, Appius vit à Vicus, le camp romain situé près de Vindonissa. Elva est la fille d'un chef de tribu helvète assassiné par les Romains. Quand elle se faufile nuitamment près du camp, Appius parvient de justesse à l'empêcher de réaliser ses plans de sabotage. Au lieu de la laisser s’enfuir, il l’emmène à Vicus, lui montre sa maison et l’invite à manger. À partir de ce moment, les deux jeunes deviennent inséparables.Une passionnante histoire d’aventure sous forme de bande dessinée qui fournit de nombreuses informations sur la vie dans le camp de légionnaires romains de Vindonissa et aux alentours et qui constitue une bonne introduction au thème des Romains.Traduction : Camille Luscher

Un incontournable ouvrage technique pour les footballeuses et les fans de foot ! On y trouve tout ce qu’il faut savoir sur les feintes et les techniques de jeu permettant de prendre le ballon à l'adversaire et de collectionner les buts.Un glossaire en annexe récapitule les termes importants et le prologue de l'ex-entraîneur de l'équipe nationale suisse de football donne le coup d'envoi. C’est parti !Traduction: Clipper Übersetzungen SA

In kurzen Texten erzählt der Autor Martin Helg in drei Publikationen die spannenden Lebensgeschichten der grössten Fussballchampions unserer Zeit. Und wer noch nicht selbst zu den Profis gehört, lernt in der viertel Publikation alles über Fussballtechnik, -taktik, -regeln und das Spiel in der Mannschaft. Vier illustrierte Texte, auch zum Vorlesen:Fussballchampions 01, Fussballchampions 02, Fussballchampions 03 und Fussball - Regeln, Tricks und Tipps

Qu’est-ce que les enfants et les adolescents peuvent faire concrètement contre le changement climatique ? Dans cet ouvrage de l’OSL, le journaliste scientifique Mathias Plüss a rassemblé plus de 75 conseils pratiques pour protéger le climat. Avec sa structure alphabétique, ce guide pratique fonctionne comme un lexique. Les explications et les conseils dispensés sous chaque entrée sont bien étayés et formulés dans un langage accessible aux jeunes. Les lecteurs de cet ouvrage technique sont prêts à se battre pour protéger l’environnement.Traduction : Maguelone Wullschleger

Un portrait de Jean Calvin, réformateur français, écrit par Isabelle Graesslé : " C’est un homme de son époque qui va pourtant profondément changer les valeurs, les doctrines et les habitudes de son temps. Sa réforme, partie de Genève, va se déployer dans le monde entier. Pour comprendre ses effets, il faut revenir avant tout à l’homme, à sa vie, à ses choix. "

Depuis la nuit des temps, les hommes observent les illusions d'optique. Des variantes inattendues et des phénomènes totalement nouveaux viennent sans cesse s’y ajouter. Passionnée par le sujet, la professeure Klara HotDok estime que les illusions d'optique sont quelque chose que nous voyons mais qui n'existe pas. Certaines d’entre elles restent une énigme même pour la scientifique. Dans cet ouvrage technique, l’autrice prend par la main tous ceux qui aiment les expériences et les guide vers les phénomènes optiques les plus sensationnels. 

L’artémia est l’un des êtres vivants les plus étonnants de la planète. Elle peut entrer en dormance pendant des millénaires et se réveiller au premier contact de l’eau pour une nouvelle vie. Avec des explications sur son comportement, sa morphologie et sa reproduction. Le milieu naturel de l’artémia est facile à reconstituer. Ainsi, son mode de vie peut être observé de près pour mieux comprendre les lois de la nature qui régissent notre vie à tous chaque jour. Cette brochure indique précisément comment élever l’artémia et mener des expériences scientifiques et des observations.www.salzkrebschen.ch  – Le site web est accessible grâce au code personnel qui se trouve au dos de chaque brochure. On peut y comparer les résultats des expériences avec d’autres chercheurs et y trouver des informations complémentaires ou encore des films. Il est aussi possible de poser des questions, elles recevront régulièrement réponse.Traduction : Charlotte Gloor

L'eau a de multiples facettes. C'est le fondement de la vie, elle est changeante, dynamique et peut déployer une force colossale. Mais qu'est-ce que l'eau exactement ? D'où vient-elle, où va-t-elle ? À qui appartient-elle ? Allons-nous manquer d'eau ? Ou, au contraire, allons-nous être inondés ? Vous y trouverez ici une réponse limpide.Dans ce nouveau titre de non-fiction, le journaliste scientifique Mathias Plüss fait la lumière sur ce sujet complexe en posant sept questions pertinentes et en y apportant des réponses. Grâce à ses explications claires sur l'eau, il fournit aux jeunes lectrices et lecteurs une base experte pour comprendre le débat passionné sur la diminution des ressources en eau. Les enfants veulent avoir leur mot à dire, réfléchir et participer.Traduction : Barbara Fontaine

Les phénomènes météorologiques nous accompagnent continuellement et partout. Mais qu'est-ce que le temps ? Comment naissent les vents, les nuages, la pluie, la grêle ou la neige ? Pourquoi y a-t-il des saisons, comment peut-on prédire le temps qu'il fera et comment lire une carte météorologique ?Une brochure OSL, écrite dans une langue simple et compréhensible, et richement illustrée.Avec la collaboration de MétéoSuisse.Traduction : Marielle Larré