![](https://cdn.sjw.ch/media/2c/8c/62/1652783674/Keyframe-SJW-Webseite-2560x920_Manu_V2.jpg)
Offres pour les enseignant-e-s
Avec nos offres variées de promotion de la lecture, nous aidons nos enseignant-e-s à organiser des cours. Les écoles profitent ainsi d’ouvrages intéressants ou de précieux paquets didactiques dans le domaine de la promotion de la lecture et de la langue. Les offres sont soutenues par l'Office fédéral de la culture (OFC) et d'autres fondations privées qui ne souhaitent pas être nommées.
![](https://cdn.sjw.ch/media/97/12/61/1678352596/UK_fr_1.jpg)
-
- 11 histoires avec texte original (ouvrage OSL) en français
- 11 fiches de lecture en ukrainien en format PDF
(traduction de l’histoire originale) - 1 boîte de lecture en orange, vert ou bleu
CHF 40 (soit avec un rabais d’environ 50 %, frais d’expédition
compris dans le prix)
![](https://cdn.sjw.ch/media/77/aa/f5/1678352596/UK_de_2.jpg)
-
- 10 histoires avec texte original (ouvrage OSL) en allemand
- 10 fiches de lecture en ukrainien en format PDF
(traduction de l’histoire originale) - 1 boîte de lecture en orange, vert ou bleu
CHF 40 (soit avec un rabais d’environ 50 %, frais d’expédition
compris dans le prix)
Cette offre n'est disponible qu'en allemand.
![](https://cdn.sjw.ch/media/94/7e/d8/1677749997/Bilder_Minibooklet_Website_UKR_1zu1.4.jpg)
-
- Un texte fil rouge sous forme de mini-livret (à copier) en ukrainien et en allemand
- Des instructions de pliage
- Un ouvrage original en allemand pour chaque élève de la classe
- 2 fichiers audio (1x le texte de l'histoire originale, 1x celui du fil rouge) en allemand
- Des images pour approfondir la compréhension à travers des activités (sans texte)
-
- CHF 7.—/ouvrage
- Commande minimale 10 ex. pour CHF 70.—
- Plus petits tirages sur demande : office@sjw.ch
Cette offre n'est disponible qu'en allemand.
![](https://cdn.sjw.ch/media/fb/c8/5b/1707725737/2709_Le_chiavi_di_sofia_3D_Cover.png)
Le chiavi di Sofia
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
Autor: MIcha Micha
Illustratorin: Stefanie Stefanie
Schulstufe: 3 + 4 Klasse
Alter: ab 10 Jahre
Umfang: 32 Seiten
Preis: CHF 7.--
Erscheint im Juni 2024
![](https://cdn.sjw.ch/media/19/e3/13/1688649361/2709_Innenseite1.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/ab/be/b9/1688649365/2709_Innenseite3.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/67/56/01/1707725691/2708_L_albero_di_Bianca_3D_Cover.png)
L'alberon di bianca
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
Autor: MIcha Micha
Illustratorin: Stefanie Stefanie
Schulstufe: 3 + 4 Klasse
Alter: ab 10 Jahre
Umfang: 32 Seiten
Preis: CHF 7.--
![](https://cdn.sjw.ch/media/a9/84/ef/1688649333/2708_Innenseite1.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/cb/91/c1/1688649332/2708_Innenseite2.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/fb/c8/5b/1707725737/2709_Le_chiavi_di_sofia_3D_Cover.png)
Le chiavi di Sofia
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
Autor: MIcha Micha
Illustratorin: Stefanie Stefanie
Schulstufe: 3 + 4 Klasse
Alter: ab 10 Jahre
Umfang: 32 Seiten
Preis: CHF 7.--
![](https://cdn.sjw.ch/media/19/e3/13/1688649361/2709_Innenseite1.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/ab/be/b9/1688649365/2709_Innenseite3.jpg)
Crictor
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
Autor: MIcha Micha
Illustratorin: Stefanie Stefanie
Schulstufe: 3 + 4 Klasse
Alter: ab 10 Jahre
Umfang: 32 Seiten
Preis: CHF 7.--
![](https://cdn.sjw.ch/media/4d/12/09/1644577455/1437%20Innenseite%202.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/02/83/67/1644577455/1437%20Innenseite%201.jpg)
![](https://cdn.sjw.ch/media/5c/62/50/1716797674/2719_MrWurst_3D_Cover_mSt.png)
Mr. Wurst
Mr. Wurst è un bassotto fuori dal comune che vive in condominio con il suo uccellino. Ma all’improvviso… l’uccellino scompare! Mr. Wurst si mette subito alla sua ricerca affrontando molteplici sfide. Per raccontare queste avventure non serviranno molte parole. Tra le pagine il lettore troverà una domanda ad introdurre l’avventura di Mr. Wurst, la quale verrà risolta attraverso le illustrazioni. Occhi aperti! L’osservazione è fondamentale. Un bellissimo libro illustrato che coinvolgerà i bambini nelle avventure di Mr. Wurst.
Ogni illustrazione è accompagnata da una didascalia in quattro lingue: francese, tedesco, italiano, puter.
Autrici/ori: Ariane Nicollier
Illustratrici/ori: Ariane Nicollier
Ciclo scolastico: Primo ciclo
Classe: Prima, seconda, terza
Età: 7, 8, 9
Pagine: 36
Prezzo per le scuole: CHF 6.50
![](https://cdn.sjw.ch/media/70/da/ca/1716812650/2719_Mr_Wurst_D_S8_NEU.png)
![](https://cdn.sjw.ch/media/48/32/4e/1716812650/2719_Mr_Wurst_D_S9_NEU.png)
![](https://cdn.sjw.ch/media/6e/ed/e4/1648573042/Iris800.jpg)
Vous avez des questions ?
Iris Lüscher
i.luescher@sjw.ch
+41 44 462 49 40