Zwei junge Frauen begegnen sich in einem paradiesischen Garten und fühlen sich zueinander hingezogen. Die in bunten Gouachefarben gemalte Bildergeschichte zeichnet die keimende Liebe ohne viel Pathos, vielmehr leise und zugänglich in der der üppigen Natur nach, wo auch das Feindselige lauert. Die textlose Geschichte ermutigt, die eigene sexuelle Empfindung anzunehmen.Deux jeunes femmes se rencontrent dans un jardin paradisiaque et se sentent attirées l’une par l’autre. Cette histoire en images, peinte à la gouache, met en scène sans pathos, mais avec douceur et de façon accessible, l'amour naissant dans une nature luxuriante où l’ennemi guette. Une histoire sans texte qui encourage à accueillir ses propres sensations sexuelles.

Benton et son furet volent au secours d'un petit garçon et de ses camarades prisonniers d'une bande de malfaiteurs. Parviendront-ils à les libérer ?

" Il fera beau ", s‘exclama Maman lièvre en humant le vent. Elle se mit devant Ciboule. " Prête toujours attention au vent ", dit-elle, " il t’apporte les odeurs et les sons. Aujourd’hui le vent souffle de l’ouest. Tu le sens ? " Mais Ciboule ne sentait rien.Une histoire de lièvre par Max Bolliger. Avec une postface de Hans ten Doornkaat.Traduction : Camille Luscher

Comme chaque été, les jumelles Léonie et Éva prennent l’avion pour aller voir leurs grands-parents en Angleterre. Dès leur arrivée, leur grand-père leur recommande de ne jamais se promener seules. Ces dernières semaines, des enfants ont disparu, depuis la veille on ne retrouve plus John, le petit rouquin avec les taches de rousseur sur le visage.Traduction : Marielle Larré

Il fait froid dehors. Le petit chat assis sur le poêle chaud du salon entend les humains parler du roi nouveau-né. Il part à sa recherche en suivant l'étoile qui brille dans le ciel sombre. En route, il rencontre le hibou, l'araignée, le chien, les moutons, la vache, les herbes et les abeilles et leur demande son chemin. Il ne reçoit pour toute réponse que la question décourageante : qu’est-ce qu’un petit chat a à offrir à un roi nouveau-né ? "Qui suis-je ? De quoi suis-je capable ? Qu’est-ce que j’apporte ?" se demande donc petit chat.Une profonde histoire de Noël qui encourage chaque enfant à croire en ses capacités.Traduction : Philippe Moser

Esméralda fête son anniversaire. Églantine, l'écureuil, veut lui apporter un cadeau. En chemin, d'autres animaux se joignent à elle, dont Renaud, le renard. Les autres animaux ont peur, car nul ne sait ce que le renard a en tête. Les maquettes au milieu de la brochure permettent de fabriquer les animaux de l'histoire.Traduction : Maguelone Wullschleger

Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’attrape. Mais Lilly parle italien et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre ?Lilly et Julien entament une vive conversation en français et italien. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d’italien.Julien sta giocando in riva al fiume con la sua barca dei pirati.D’un tratto la barca viene portata via dalla corrente. Lilly, che sta dall’altra parte del fiume, riesce a fermarla. Ma Lilly parla italiano e Julien parla francese. Come faranno a capirsi l’un l’altro?Tra Lilly e Julien si crea un discorso in francese e italiano. Con tanto sforzo, gesti e fantasia provano a farsi capire. È in modo giocoso che fanno conoscenza di un’altra lingua elvetica. La pubblicazione bilingue si presta a esercizi di dialoghi e giochi delle parti nelle lezioni di francese e/o italiano.Tradotto dal francese da Anna Allenbach

Marion, Blacky son chien, et Valentin à la recherche de bijoux cachés par un voleur. 

Alors, l’enfant dit, en voyant qu’on l’avait encore une fois oublié : Merci ! Et il se lève et rentre dans le ventre de l’oiseau. Mais bientôt, il en ressort avec mille et mille compagnons, tous plus brillants les uns que les autres et comme habillés de feu.Une histoire d’Afrique racontée par Blaise Cendrars.

Salut Domino,Aujourd'hui l'école a fini plus tôt. Bête est donc arrivée. Elle a fait vite. Et Bête peut parler et se déplacer... Ha,ha. La bonne blague :-). Est-ce que c'est toi qui as descendu le colis dans la cave ? Mais c'est beaucoup trop lourd ! 14 kilos ! Comment tu as fait ? ...Traduction : Barbara FontaineDe la même série :Sur la piste de Bête 

Basile s’ennuie ferme chez son grand-père où il passe ses vacances. Heureusement, il y a un lac à proximité. Celui-ci attire Basile par une force invisible. C’est aussi là-bas qu’il rencontre Antoine. Mais Antoine a un secret...

Madame Elodie s'est fait voler l'argent qu'elle est allée chercher à la banque pour s'acheter un PC équipé d'un lecteur de CD-Rom. Comme la police ne semble pas pouvoir faire grand-chose, Martin, Alex et Mirella décident de lui venir en aide. Vont-ils réussir à retrouver le voleur ou la voleuse?