Capitaine née, Lia Wälti assume toutes les responsabilités. Coumba Sow a acquis le goût du risque en jouant au foot dans la rue. Et Alisha Lehmann évolue à la vitesse du guépard sur le terrain comme sur Instagram. Trois footballeuses suisses, trois ascensions impressionnantesvers l’élite européenne.Préface : Lara DickenmannTraduction : Sabine DormondDe la même série :Champions de foot 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan IbrahimovićChampions de foot 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona Bachmann

L'ouvrage spécialisé répond aux grandes questions des élèves sur le mode de vie et la fonction des abeilles mellifères et sauvages. Mathias Plüss décrit dans un langage simple la vie de ces bestioles intelligentes et montre leur importance pour l'écosystème. Des illustrations scientifiques aident les lecteurs à se représenter des phénomènes complexes et un glossaire explique les notions essentielles. Un complément idéal pour l'éducation au développement durable au 2e cycle.Traduit de l'allemand par Barbara Fontaine

Emma et Ben se connaissent de l’école. Ben est toujours content de voir Emma. Emma aussi trouve Ben attirant. Ils se donnent rendez-vous. Pour la première fois, ils se sentent vraiment amoureux. C’est agréable d’être proches et de se toucher. À travers la sexualité, les deux adolescents redécouvrent leur propre corps et explorent pour la première fois celui de quelqu’un de l’autre sexe.L’ouvrage spécialisé du duo d'autrices Jeannette Meier et Myriam Spengler aide les jeunes adolescent-e-s à mieux comprendre leurs réactions corporelles et leur sexualité. Il leur apprend à être attentifs à leurs sentiments personnels, à dire ce qui leur plaît et ce qui leur déplaît. Il y est aussi question d'appartenance à un sexe, de diversité et des rôles traditionnellement dévolus à chaque genre. Le glossaire qui clarifie d’importants termes techniques, ainsi que les nombreux conseils et liens formulés dans un langage très accessible, font de cette publication un guide précieux pendant la puberté. Inspiré de l'éducation sexuelle du plan d’études 21.Traduction : Barbara Fontaine

L'eau a de multiples facettes. C'est le fondement de la vie, elle est changeante, dynamique et peut déployer une force colossale. Mais qu'est-ce que l'eau exactement ? D'où vient-elle, où va-t-elle ? À qui appartient-elle ? Allons-nous manquer d'eau ? Ou, au contraire, allons-nous être inondés ? Vous y trouverez ici une réponse limpide.Dans ce nouveau titre de non-fiction, le journaliste scientifique Mathias Plüss fait la lumière sur ce sujet complexe en posant sept questions pertinentes et en y apportant des réponses. Grâce à ses explications claires sur l'eau, il fournit aux jeunes lectrices et lecteurs une base experte pour comprendre le débat passionné sur la diminution des ressources en eau. Les enfants veulent avoir leur mot à dire, réfléchir et participer.Traduction : Barbara Fontaine

Qu’est-ce que les enfants et les adolescents peuvent faire concrètement contre le changement climatique ? Dans cet ouvrage de l’OSL, le journaliste scientifique Mathias Plüss a rassemblé plus de 75 conseils pratiques pour protéger le climat. Avec sa structure alphabétique, ce guide pratique fonctionne comme un lexique. Les explications et les conseils dispensés sous chaque entrée sont bien étayés et formulés dans un langage accessible aux jeunes. Les lecteurs de cet ouvrage technique sont prêts à se battre pour protéger l’environnement.Traduction : Maguelone Wullschleger

Un chêne vieux de 300 ans pèse 40 tonnes et atteint le toit d’un immeuble de 10 étages. Comment s’est-il formé ? Comment absorbe-t-il l’eau ? Comment résiste-t-il au vent et aux tempêtes ? Les arbres sont de vrais chefs-d’œuvre qui abritent de nombreuses créatures. Ils ont des fonctions vitales pour les êtres humains, notamment la production d’oxygène.En 32 pages, l’auteur expose très clairement sept questions essentielles et vulgarise un sujet complexe. La complémentarité du texte et des images illustre des procédés aussi complexes que l'osmose, la photosynthèse ou l’interdépendance des systèmes et donne envie d’en savoir plus. Un ouvrage technique pour tous ceux qui veulent comprendre le miracle de l'arbre.Traduction : Barbara Fontaine

Roger Federer est le plus grand sportif que la Suisse ait jamais eu. Son jeu enthousiasme jeunes et vieux. Les balles l’ont fasciné dès son plus jeune âge. À l’adolescence, Roger s’est donné pour but de venir le meilleur joueur de tennis du monde. Sa fascination pour ce jeu et sa persévérance ont abouti à une grande carrière de professionnel. L’auteur de sa biographie remonte au tout début : il raconte les victoires et les records, le bonheur de la famille Federer et l’accident dans la salle de bain.Si le parcours de ce talent exceptionnel est pavé d’or, c’est aussi le cas des nombreuses illustrations de cet ouvrage. Avec un avant-propos éclairant de Heinz Günthardt.Traduction : Raphaëlle Lacord

Les footballeurs et footballeuses d’exception sont admirés, les clubs de haut niveau et les sponsors se les arrachent. Le 2e volume de la série " Champions du foot " présente l'exceptionnel Lionel Messi, l'irremplaçable gardien de but italien Gianluigi Buffon et la championne suisse Ramona Bachmann. Très différentes par leurs origines et leur style de jeu, les trois stars ont en commun la passion qui les anime.Dans la préface, l’ancienne entraîneuse de l'équipe nationale féminine suisse Martina Voss-Tecklenburg donne son avis sur le loisir le plus pratiqué au monde.Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan Ibrahimović

La série " Champions du foot " commence par les portraits de Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri et Zlatan Ibrahimović. L’auteur brosse un portrait nuancé de trois talents excentriques, portés aux nues sur le plan humain et sportif. De passionnantes situations de jeu, des phrases courtes et des images fortes de l’artiste Java Klaevers font de ce premier volume un livre très apprécié des enfants. Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona Bachmann

Pourquoi les requins nagent-ils si vite ? Comment sentent-ils leur proie ? Pourquoi la forme de leur corps est-elle si importante ? Comment mordent-ils ? Et pourquoi ont-ils jusqu’à 30’000 dents au cours de leur vie ? Neuf questions essentielles trouvent réponse dans un langage simple accompagné d’illustrations réalistes et de graphiques précis.Cet ouvrage technique passionnant et riche en informations apporte des réponses sur le monde fascinant des requins. Le biologiste et expert des requins Alexander Godknecht a assuré le suivi scientifique de ce texte Traduction : Barbara Fontaine

Le tunnel ferroviaire de base du Saint-Gothard est le plus long tunnel du monde. Des trains ultramodernes parcourent ses deux tubes de 57 kilomètres à une vitesse pouvant atteindre 250 kilomètres à l'heure. On est à la pointe de la technologie - et ce n'est pas le premier record mondial remporté par cette montagne. Le texte éclaire en trois chapitres les liaisons par le col et le tunnel du Gothard et la technique de pointe utilisée pour construire des tunnels. Une photo panoramique dépliable du massif alpin, ainsi que les nombreux graphiques et photos de Roland Hausheer, rendent cet intéressant ouvrage didactique très plaisant à lire.Traduction : Barbara Fontaine

La bataille de Morgarten a eu lieu le 15 novembre 1315, un événement sur lequel nous savons peu de choses. Il n'existe ni récits de témoins ni objets. Seule une bannière aujourd'hui conservée à Schwytz aurait été arborée pendant la bataille. Cette bataille est pourtant devenue l'une des plus célèbres de la Suisse. Les historiens, les hommes politiques et le peuple en ont fait au cours ces siècles passés une histoire fascinante sur le Bien et le Mal, sur l'oppression et sur les héros qui ont versé leur sang en luttant pour la liberté et pour leur partie. La brochure consacre un chapitre aux chevaliers et aux Batailles de chevaliers au 14e siècle.Traduction : Barbara Fontaine