Un chêne vieux de 300 ans pèse 40 tonnes et atteint le toit d’un immeuble de 10 étages. Comment s’est-il formé ? Comment absorbe-t-il l’eau ? Comment résiste-t-il au vent et aux tempêtes ? Les arbres sont de vrais chefs-d’œuvre qui abritent de nombreuses créatures. Ils ont des fonctions vitales pour les êtres humains, notamment la production d’oxygène.En 32 pages, l’auteur expose très clairement sept questions essentielles et vulgarise un sujet complexe. La complémentarité du texte et des images illustre des procédés aussi complexes que l'osmose, la photosynthèse ou l’interdépendance des systèmes et donne envie d’en savoir plus. Un ouvrage technique pour tous ceux qui veulent comprendre le miracle de l'arbre.Traduction : Barbara Fontaine

La série " Champions du foot " commence par les portraits de Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri et Zlatan Ibrahimović. L’auteur brosse un portrait nuancé de trois talents excentriques, portés aux nues sur le plan humain et sportif. De passionnantes situations de jeu, des phrases courtes et des images fortes de l’artiste Java Klaevers font de ce premier volume un livre très apprécié des enfants. Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona Bachmann

Les footballeurs et footballeuses d’exception sont admirés, les clubs de haut niveau et les sponsors se les arrachent. Le 2e volume de la série " Champions du foot " présente l'exceptionnel Lionel Messi, l'irremplaçable gardien de but italien Gianluigi Buffon et la championne suisse Ramona Bachmann. Très différentes par leurs origines et leur style de jeu, les trois stars ont en commun la passion qui les anime.Dans la préface, l’ancienne entraîneuse de l'équipe nationale féminine suisse Martina Voss-Tecklenburg donne son avis sur le loisir le plus pratiqué au monde.Traduction : Raphaëlle Lacord / Benjamin PécoudDe la même série :Champions de foot 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan Ibrahimović

Anlässlich des 75. Geburtstags des Schweizerischen Jugendschriftenwerks ist der Journalist und Literaturhistoriker Charles Linsmayer der Geschichte des Verlags nachgegangen. Anhand vieler spannender Details zeigt er, wie sich das SJW zu einer Institution entwickelte, die aus der Schweizer Kulturgeschichte ebenso wenig wegzudenken ist wie aus der aktuellen Kinder- und Jungendliteraturszene.Der grossformatige, farbige Band ist durchgehend mit Umschlägen von SJW Publikationen illustriert und ermöglicht einen lebendigen Zugang zur Verlagsgeschichte. Die Publikation ist zweisprachig (Deutsch/Französisch).Französische Übersetzung: François Conod

In kurzen Texten erzählt der Autor Martin Helg in drei Publikationen die spannenden Lebensgeschichten der grössten Fussballchampions unserer Zeit. Und wer noch nicht selbst zu den Profis gehört, lernt in der viertel Publikation alles über Fussballtechnik, -taktik, -regeln und das Spiel in der Mannschaft. Vier illustrierte Texte, auch zum Vorlesen:Fussballchampions 01, Fussballchampions 02, Fussballchampions 03 und Fussball - Regeln, Tricks und Tipps

Qu’est-ce que les enfants et les adolescents peuvent faire concrètement contre le changement climatique ? Dans cet ouvrage de l’OSL, le journaliste scientifique Mathias Plüss a rassemblé plus de 75 conseils pratiques pour protéger le climat. Avec sa structure alphabétique, ce guide pratique fonctionne comme un lexique. Les explications et les conseils dispensés sous chaque entrée sont bien étayés et formulés dans un langage accessible aux jeunes. Les lecteurs de cet ouvrage technique sont prêts à se battre pour protéger l’environnement.Traduction : Maguelone Wullschleger

Le 3 août 1787, le Genevois Horace-Bénédict de Saussure et ses guides parviennent au sommet du Mont-Blanc après deux jours d’efforts. Cette ascension du plus haut sommet des Alpes (4810m), vaut parfois à Saussure d’être considéré à tort comme le père fondateur de l’alpinisme moderne. Saussure est un géologue et un naturaliste qui a fait des Alpes, un domaine encore largement méconnu au 18e siècle, son terrain d’étude et son laboratoire naturel.Tout au long de sa carrière, il développe et conçoit de nouveaux instruments adaptés à ses besoins comme le cyanomètre destiné à mesurer le bleu du ciel et dont le célèbre savant naturaliste allemand Alexander von Humboldt aurait emporté un exemplaire au cours de ses expéditions en Amérique du sud.

L’artémia est l’un des êtres vivants les plus étonnants de la planète. Elle peut entrer en dormance pendant des millénaires et se réveiller au premier contact de l’eau pour une nouvelle vie. Avec des explications sur son comportement, sa morphologie et sa reproduction. Le milieu naturel de l’artémia est facile à reconstituer. Ainsi, son mode de vie peut être observé de près pour mieux comprendre les lois de la nature qui régissent notre vie à tous chaque jour. Cette brochure indique précisément comment élever l’artémia et mener des expériences scientifiques et des observations.www.salzkrebschen.ch  – Le site web est accessible grâce au code personnel qui se trouve au dos de chaque brochure. On peut y comparer les résultats des expériences avec d’autres chercheurs et y trouver des informations complémentaires ou encore des films. Il est aussi possible de poser des questions, elles recevront régulièrement réponse.Traduction : Charlotte Gloor

L'eau a de multiples facettes. C'est le fondement de la vie, elle est changeante, dynamique et peut déployer une force colossale. Mais qu'est-ce que l'eau exactement ? D'où vient-elle, où va-t-elle ? À qui appartient-elle ? Allons-nous manquer d'eau ? Ou, au contraire, allons-nous être inondés ? Vous y trouverez ici une réponse limpide.Dans ce nouveau titre de non-fiction, le journaliste scientifique Mathias Plüss fait la lumière sur ce sujet complexe en posant sept questions pertinentes et en y apportant des réponses. Grâce à ses explications claires sur l'eau, il fournit aux jeunes lectrices et lecteurs une base experte pour comprendre le débat passionné sur la diminution des ressources en eau. Les enfants veulent avoir leur mot à dire, réfléchir et participer.Traduction : Barbara Fontaine

La bataille de Morgarten a eu lieu le 15 novembre 1315, un événement sur lequel nous savons peu de choses. Il n'existe ni récits de témoins ni objets. Seule une bannière aujourd'hui conservée à Schwytz aurait été arborée pendant la bataille. Cette bataille est pourtant devenue l'une des plus célèbres de la Suisse. Les historiens, les hommes politiques et le peuple en ont fait au cours ces siècles passés une histoire fascinante sur le Bien et le Mal, sur l'oppression et sur les héros qui ont versé leur sang en luttant pour la liberté et pour leur partie. La brochure consacre un chapitre aux chevaliers et aux Batailles de chevaliers au 14e siècle.Traduction : Barbara Fontaine

Les phénomènes météorologiques nous accompagnent continuellement et partout. Mais qu'est-ce que le temps ? Comment naissent les vents, les nuages, la pluie, la grêle ou la neige ? Pourquoi y a-t-il des saisons, comment peut-on prédire le temps qu'il fera et comment lire une carte météorologique ?Une brochure OSL, écrite dans une langue simple et compréhensible, et richement illustrée.Avec la collaboration de MétéoSuisse.Traduction : Marielle Larré

Le tunnel ferroviaire de base du Saint-Gothard est le plus long tunnel du monde. Des trains ultramodernes parcourent ses deux tubes de 57 kilomètres à une vitesse pouvant atteindre 250 kilomètres à l'heure. On est à la pointe de la technologie - et ce n'est pas le premier record mondial remporté par cette montagne. Le texte éclaire en trois chapitres les liaisons par le col et le tunnel du Gothard et la technique de pointe utilisée pour construire des tunnels. Une photo panoramique dépliable du massif alpin, ainsi que les nombreux graphiques et photos de Roland Hausheer, rendent cet intéressant ouvrage didactique très plaisant à lire.Traduction : Barbara Fontaine