Die Katze und der Teufel

Die Uhr auf dem Kaminsims zeigt fünf Uhr fünf. Klavierlehrer, Monsieur Marcatte, hat schon fünf Minuten Verspätung; das ist ein gutes Zeichen. Wenn er noch einmal die Stunde versäumte ... oder erst um halb sechs käme. Gegen die Langeweile gibt es da für den Schüler zum Glück das Gesicht. Es ist leicht zu finden, wenn man die Stelle in den Adern des marmornen Kaminsimses kennt. In spannungsgeladener Erwartung nehmen wir Teil an der leisen Hoffnung des Klavierschülers auf 60 Minuten Freiheit im Tick-Tack-Ryhthmus der Zeit. Ob Monsieur Marcatte doch noch kommt? Diese zweisprachige Ausgabe kann von hinten oder von vorne in der französischen Originalversion oder in der deutschen Übersetzung gelesen werden.L'horloge sur le cadre de la cheminée indique cinq heures cinq. Le professeur de piano, Monsieur Marcatte, a cinq minutes de retard ; c’est bon signe. S’il pouvait pour une fois rater son cours… ou n’arriver qu’à cinq heures et demie. Pour tromper l'ennui, l'élève peut heureusement compter sur le visage. Un visage facile à trouver si on sait où regarder dans les veines du cadre de la cheminée en marbre. Dans une attente chargée de tension, nous participons au secret espoir de l'élève de jouir de 60 minutes de liberté rythmées par le tic-tac de l’horloge. Le professeur de piano finira-t-il par arriver ? Selon qu’on ouvre l’ouvrage à l’avant ou à l’arrière, cette édition bilingue peut être lue dans la version originale française ou dans la traduction allemande.Deutsche Übersetzung / Traduction allemande: Markus Hediger

Megi und Maxi sind echte Saurier-Fans. Vor allem der Tyrannosaurus Rex hat es ihnen angetan. Ihre Begeisterung bringt den Tüftler Noldi auf eine aussergewöhnliche Idee. Doch dann wird die geniale Erfindung zum Alptraum und versetzt die ganze Stadt in Angst und Schrecken.Ein abenteuerliches Comic und der zweite Band der Himmelsstürmer-Reihe, das aus Kindern wahre Leseratten macht und seit Jahren ein Besteller ist. Aus der gleichen Reihe: Auf der Spur des Geisterflugzeuges

Als der Löwe aufwacht und die Maus fressen will, fleht diese um Gnade und schlägt ihm folgenden Deal vor: Wenn er sie springen lässt, wird sie ihm eines Tages helfen! Der Löwe lacht, denn wie soll ein mickriges Mäuschen einem starken Tier wie ihm eine Hilfe sein? Doch schon bald wird er eines Besseren belehrt. Die Fabel des griechischen Dichters Aesop ist heute noch so aktuell wie zur Zeit ihrer Entstehung vor gut 2500 Jahren. Dank Satzeinheiten auf kurzen Zeilen und grosser Schrift kann die Fabel mühelos von Erstleser:innen bewältigt werden.

Die 14 kurzen Geschichten erzählen, wie der kleine Hase Stummel bei seiner Mutter aufwächst, wie er anfängt das Nest zu verlassen, wie er Freundschaften schliesst, Freud und Leid erlebt. Die Tierdarstellungen von Anna Luchs treten uns mal ernst, mal anrührend, mal verspielt entgegen und visualisieren meisterhaft die grossen Fragen, die mit kindlicher Neugier gestellt werden. Die kurzen Texteinheiten im Flattersatz und die zahlreichen Bilder machen diesen modernen Klassiker zur idealen Ostergeschichte und eigenen sich auch zum Vorlesen für jüngere Kinder.