Vieles und noch mehr

Die Uhr auf dem Kaminsims zeigt fünf Uhr fünf. Klavierlehrer, Monsieur Marcatte, hat schon fünf Minuten Verspätung; das ist ein gutes Zeichen. Wenn er noch einmal die Stunde versäumte ... oder erst um halb sechs käme. Gegen die Langeweile gibt es da für den Schüler zum Glück das Gesicht. Es ist leicht zu finden, wenn man die Stelle in den Adern des marmornen Kaminsimses kennt. In spannungsgeladener Erwartung nehmen wir Teil an der leisen Hoffnung des Klavierschülers auf 60 Minuten Freiheit im Tick-Tack-Ryhthmus der Zeit. Ob Monsieur Marcatte doch noch kommt? Diese zweisprachige Ausgabe kann von hinten oder von vorne in der französischen Originalversion oder in der deutschen Übersetzung gelesen werden.L'horloge sur le cadre de la cheminée indique cinq heures cinq. Le professeur de piano, Monsieur Marcatte, a cinq minutes de retard ; c’est bon signe. S’il pouvait pour une fois rater son cours… ou n’arriver qu’à cinq heures et demie. Pour tromper l'ennui, l'élève peut heureusement compter sur le visage. Un visage facile à trouver si on sait où regarder dans les veines du cadre de la cheminée en marbre. Dans une attente chargée de tension, nous participons au secret espoir de l'élève de jouir de 60 minutes de liberté rythmées par le tic-tac de l’horloge. Le professeur de piano finira-t-il par arriver ? Selon qu’on ouvre l’ouvrage à l’avant ou à l’arrière, cette édition bilingue peut être lue dans la version originale française ou dans la traduction allemande.Deutsche Übersetzung / Traduction allemande: Markus Hediger

Marisa liebt es, wenn der Wind heult und der Regen sprüht. Dann schlüpft sie in ihre Gummistiefel und geht raus in die Natur. In einer kleinen Tasche sammelt sie, was sie unterwegs findet: Nüsse, bunte Blätter, Schrauben ... Eines Tages entdeckt sie einen kleinen Drachen. Doch keiner will ihr glauben. Weder ihre Eltern, noch der Polizist, nicht einmal die Zeitungsverkäuferin. Erst die Grosseltern scheinen zu wissen, was es mit dem Drachen auf sich hat.Eine Erzählung über das Gefühl, nicht richtig verstanden und ernst genommen zu werden. Mit den detailreichen Bildern, die das Verstehen der Kernaussagen erleichtern, eignet sich diese Drachengeschichte für Erstleser:innen wie auch zum Vorlesen.

Achtung, sie kommen! Beni zieht Carla hinter den Busch. Carla kauert sich neben Beni. Da! Fünf Wölfe schleichen in den Garten. Eine ganze Familie: Mutter, Vater und drei Junge. Mit dieser spannenden Geschichte festigen Vorschulkinder und frisch gebackene Schulkinder das Alphabet. Jeder Satz beginnt fortlaufend mit einem grossen Buchstaben aus dem ABC. Farbenfrohe doppelseitige Bilder der Luzerner Künstlerin Vera Eggermann begleiten diese Buchstabengeschichte.

Leonie hat Buckel am Rücken entdeckt. Nicht irgendwelche, sondern blaue. Aber niemand glaubt ihr das. Also erzählt Leonie ihrem Tagebuch davon. Als die Buckel aufplatzen, bricht in LeoniesLeben Chaos aus. Denn ihre Flügel machen, was sie wollen.Sandra Rutschi ist die sechste Gewinnerin des Abraxas-Literaturpreises "Baarer Rabe".