Karin Widmer

Abdallah lebt auf einer Insel im Nahen Osten. Er besitzt den schönsten und liebenswürdigsten Zwergesel weit und breit, das Eselein Bim. Eines Tages entführt der Sohn des grossen Scheichs den kleinen Esel in den Palast. Doch Abdallah setzt sich zur Wehr. Mit Hilfe der Kinder macht er sich auf, Bim zu befreien. Die Geschichte des bekannten französischen Lyrikers Jacques Prévert wurde 1949 verfilmt und liefert die Vorlage für zahlreiche Kinderbücher. Die berührende Erzählung mit Illustrationen von Karin Widmer auf, wie armselig ein Leben doch ohne Freunde ist und eignet sich auch zum Vorlesen. 

Jonas ei svanius. Il pedel ha viu el sco davos – vun in tgaun. Mo Jonas ha bein buc in tgaun!   Produktinformation in DeutschJonas ist verschwunden! Der Hauswart hat ihn zuletzt gesehen – mit einem Hund. Aber Jonas hat doch gar keinen Hund! Seine Eltern machen sich grosse Sorgen, denn draussen schneit es und es ist bitterkalt. Eine gehaltvolle Wintergeschichte von Franz Hohler, an deren Ende nicht nur eine ganze Hundefamilie gerettet, sondern auch Jonas' Herzenswunsch erfüllt wird. Eine ideale Lektüre zur Weihnachtszeit mit collagierten Bildern von Karin Widmer.Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Jonas ist verschwunden! Zuletzt wurde er mit einem Hund gesehen. Seine Eltern machen sich grosse Sorgen, denn draussen schneit es. Eine Geschichte über  Mut und Tierliebe von Franz Hohler mit einem Happy End nicht nur für Jonas.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Jonas a disparu ! Le concierge est le dernier à l’avoir vu, avec un chien. Pourtant, Jonas n’a pas de chien ! Ses parents se font beaucoup de souci, car il neige et il fait affreusement froid dehors. Une histoire profonde de Franz Hohler qui se termine non seulement par le sauvetage de toute une famille de chiens, mais aussi par la réalisation du vœu le plus cher de Jonas.Une lecture idéale pour Noël avec les collages de Karin Widmer.Traduction : Ursula Gaillard

Jonas ist verschwunden! Der Hauswart hat ihn zuletzt gesehen – mit einem Hund. Aber Jonas hat doch gar keinen Hund! Seine Eltern machen sich grosse Sorgen, denn draussen schneit es und es ist bitterkalt. Eine gehaltvolle Wintergeschichte von Franz Hohler, an deren Ende nicht nur eine ganze Hundefamilie gerettet, sondern auch Jonas' Herzenswunsch erfüllt wird. Eine ideale Lektüre zur Weihnachtszeit mit collagierten Bildern von Karin Widmer.

Abdallah, ün mat pover, viva sün üna pitschna isla. El posseda il pü bel e pü cher esnin da tuot l’isla, l’esnin Bim. Il figl dal grand schaic rapescha l’esnin ed il maina aint il palazi. Ma Abdallah as dosta. Cun agüd da tuot ils iffaunts da l’isla voul el deliberer a Bim.   Produktinformation in DeutschAbdallah lebt auf einer Insel im Nahen Osten. Er besitzt den schönsten und liebenswürdigsten Zwergesel weit und breit, das Eselein Bim. Eines Tages entführt der Sohn des grossen Scheichs den kleinen Esel in den Palast. Doch Abdallah setzt sich zur Wehr. Mit Hilfe der Kinder macht er sich auf, Bim zu befreien. Die Geschichte des bekannten französischen Lyrikers, Jacques Prévert, wurde 1949 verfilmt und liefert die Vorlage für zahlreiche Kinderbücher. Die berührende Erzählung mit Illustrationen von Karin Widmer zeigt Erstleser:innen auf, wie armselig ein Leben doch ohne Freunde ist und eignet sich auch zum Vorlesen. Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech