Eva Roth

Eine Kinderbande sperrt Timo in eine alte Scheune ein und macht sich aus dem Staub. Doch als ob das nicht schon genug wäre: Die Scheune gehört ausgerechnet dem gefürchteten Bauern Steinbeck…In einfacher Sprache erzählt diese Geschichte von einem Jungen, der ungerecht behandelt und mit fremder Schuld konfrontiert wird. Doch mit gegenseitiger Unterstützung kann sich alles noch zum Guten wenden

Auf diesem Hühnerhof herrscht eine klare Hackordnung. Das bekommt auch das Küken Piek zu spüren. Schnell gerät es ins Visier der anderen Hühner und begreift, wem man besser einen Wurm bringt und wann man sich lieber unauffällig verhält. Doch kaum fügt es sich der Ordnung, stellt die Ankunft eines weiteren jungen Huhns wieder alles auf den Kopf.Ein witzig gezeichneter Comic, der mit dem Begriff der Hackordnung spielt und von der Suche nach Selbstbestimmung erzählt. Dabei regt das Zusammenspiel von Text und Bild Kinder dazu an, über Machtverhältnisse und Zugehörigkeit nachzudenken.

Cotcot le poussin découvre à ses dépens que le poulailler fonctionne selon une hiérarchie claire. Les autres poules ne tardent pas à s’en prendre à lui. Cotcot comprend à qui il a tout intérêt à offrir un ver et quand il vaut mieux éviter de se faire remarquer. Mais à peine s’est-il plié à cet ordre que l’arrivée d’un autre poussin vient tout bouleverser.Une bande dessinée aux illustrations amusantes qui raconte la quête d’autonomie en se jouant de la notion de hiérarchie. La complémentarité entre le texte et les dessins incite les enfants à réfléchir aux rapports de pouvoir et au sentiment d’appartenance.Traduction : Sabine Dormond