Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur.

Expédition sous 2-5 jours ouvrés

Un monde sur le papier. Histoires

Un monde sur le papier. Histoires

Un monde sur le papier. Histoires

Un monde sur le papier. Histoires

Un monde sur le papier. Histoires

Un monde sur le papier. Histoires

Un monde sur le papier. Histoires

Disponible

Auteur-trice Peter Bichsel

Illustrateur-trice Jeanette Besmer

Aussi disponible en Deutsch

Réf. produit 2748

CHF 7.00

Prix TTC, frais de livraison en sus

Disponible, délai de livraison : 2-5 Tage

Couverture souple, ouvrage broché

Informations sur le produit "Un monde sur le papier. Histoires"

Peter Bichsel s'intéresse aux personnes qui l'entourent. Il écoute celles et ceux qui ne sont pas trés bavards. Il prend leurs quelques mots et raconte leurs histoires. Elles peuvent être gaies ou un peu mélancoliques. Mais ces histoires nous touchent toujours, car en elles, ce sont aussi nos expériences et nos émotions qui trouvent une langue. Elles forment un monde sur le papier.

Traduction : Alexandre Pateau

Spécifications

Form	Couverture souple, ouvrage broché
Âge	13, 14, 15, dès 16
Cycle	3e cycle
Classe d'école	Secondaire 1, Secondaire 2
Langue	Français
Pages	40
ISBN	978-3-7269-0447-0
Épilogue	Christine Tresch
Largeur (mm)	135
Hauteur (mm)	210

0 sur 0 évaluations

Laissez une évaluation !

Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit.

Connexion

Votre adresse e-mail

Votre mot de passe

Aucun avis n'a été trouvé. Partagez vos idées avec d'autres personnes.

17 mars 2025

En mémoire de Peter Bichsel (1935-2025)

Le plus célèbre écrivain suisse est décédé samedi à l’âge de 89 ans.

Continuer la lecture

11 mars 2025

Huit courtes nouvelles de Peter Bichsel pour élargir son regard sur le monde

Peter Bichsel aura 90 ans le 24 mars 2025. Pour marquer le coup, les éditions de l’OSL publient un recueil de huit courtes nouvelles.

Continuer la lecture

Nous vous suggérons aussi

Ein Krippenspiel. Bruitistisch/Une crèche vivante, Bruitiste, ein Buch von Hugo Ball, Illustration Nadine Spengler, SJW Verlag

Ein Krippenspiel. Bruitistisch / Une crèche vivante. Bruitiste

Wie klingt ein Stern? Wie tönt ein kackendes Kamel? Hugo Ball erfindet in seinem Krippenspiel die vertraute Weihnachtsgeschichte neu: Sie wird nicht als Theaterstück konzipiert, sondern als Geräuschmusik, welche zum lauten Sprechen und Spielen einlädt. Die Dadaisten haben das Stück am 31. Mai 1916 im legendären Cabaret Voltaire in Zürich uraufgeführt. Damit gelang Hugo Ball eine neue Form des Geschichtenerzählens. Ina Boesch zeigt in ihrem Nachwort mögliche Zugänge für ein junges Publikum auf.Diese Ausgabe präsentiert die deutsche Originalversion neben einer französischen Übertragung. Quel bruit fait une étoile ? Et un chameau qui crotte ? Dans son jeu de crèche, Hugo Ball réinvente l'histoire bien connue de Noël : elle n’est pas conçue comme une pièce de théâtre, mais comme une musique composée de sons divers qui invite à parler et à jouer à voix haute. Les dadaïstes ont inauguré la pièce le 31 mai 1916 au légendaire Cabaret Voltaire de Zurich. Hugo Ball a ainsi réussi à créer une nouvelle forme de narration. Ina Boesch montre dans sa postface les accès possibles pour un jeune public. Cette édition présente la version originale allemande à côté d'une transcription française. Französische Übersetzung / Traduction française : Camille Luscher

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss, ein Kinderbuch von Carlos Henriquez/Nadia Droz, Illustration C. Bertschy, SJW/OSL

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss

Julien spielt am Fluss mit seinem Piratenschiff. Plötzlich wird das Schiff von einer Welle mitgerissen. Lilly, auf der anderen Uferseite, kann das Boot aufhalten. Aber Lilly spricht nur Deutsch und Julien nur Französisch. Wie packen sie es an, um sich zu verstehen? Eine unkomplizierte Begegnung mit spontanen Dialogen, die munter zwischen Französisch und Deutsch hin und her wechseln. Aufgrund der Bilder können Leser:innen den Text auch dann verstehen, wenn sie nur eine Sprache sprechen oder lesen können. Die ideale Abwechslung im Sprachunterricht. Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre? Lilly et Julien entament une vive conversation en français et en allemand. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d'allemand.

La rencontre, un livre pour jeunes de Lolvé Tillmanns, illustré par Léonie Bischoff, éditions de l'OSL, amour, identité, peur

La Rencontre

Lola est très heureuse de pouvoir accomplir à 23 ans sa première mission de police dans son quartier de Genève, le Lignon. Ricardo vient par contre de recevoir une lettre l’informant qu’on lui retire son droit aux indemnités de l’assurance chômage. Du jour au lendemain, ce jeune père se retrouve sans ressources. Il devient un cas social et retourne vivre chez ses parents.

Y a d'la chemie partout!, un livre pour enfants d’Urban Fraefel, éditions de l'OSL, expériences

Y a d'la chimie partout !

Des procédés chimiques se produisent sans cesse et partout, quand on cuisine, quand on bricole, quand on respire, quand on boit ou qu’on se brosse les dents... il suffit de les voir. On peut les étudier soi-même avec des moyens simples, en suivant les instructions de cet ouvrage technique qui explique par exemple d'où vient la mousse du coca, comment on fabrique la colle ou comment transvaser du gaz. Mais attention : certaines expériences ne sont pas sans danger !La publication donne un accès ludique et fascinant aux procédés chimiques.Traduction : Dr. Maurice Cosandey