Jeanette Besmer

Diese acht Kurzgeschichten von Peter Bichsel regen dazu an, über die eigene Wahrnehmung der Welt nachzudenken. Während Erwachsene vieles als gegeben hinnehmen, entdecken Kinder stets das Wunderbare im Kleinen und stellen Fragen, die für Erwachsene oft keine Bedeutung mehr haben. So etwa in der Geschichte «Kinderfragen». Eine Einladung an junge Leser:innen, ihre Neugier zu bewahren – und versteckt eine Aufforderung an die Grossen, sie wiederzufinden.

Peter Bichsel s'intéresse aux personnes qui l'entourent. Il écoute celles et ceux qui ne sont pas trés bavards. Il prend leurs quelques mots et raconte leurs histoires. Elles peuvent être gaies ou un peu mélancoliques. Mais ces histoires nous touchent toujours, car en elles, ce sont aussi nos expériences et nos émotions qui trouvent une langue. Elles forment un monde sur le papier.Traduction : Alexandre Pateau