La rivière de Julien / Lilly und der Fluss
Disponible
Auteur-trice
Carlos Henriquez, Nadia Droz
Illustrateur-trice
Christophe Bertschy
Aussi disponible en
Italienisch, Französisch
Réf. produit
2439
Informations sur le produit "La rivière de Julien / Lilly und der Fluss"
Julien spielt am Fluss mit seinem Piratenschiff. Plötzlich wird das Schiff von einer Welle mitgerissen. Lilly, auf der anderen Uferseite, kann das Boot aufhalten. Aber Lilly spricht nur Deutsch und Julien nur Französisch. Wie packen sie es an, um sich zu verstehen? Eine unkomplizierte Begegnung mit spontanen Dialogen, die munter zwischen Französisch und Deutsch hin und her wechseln. Aufgrund der Bilder können Leser:innen den Text auch dann verstehen, wenn sie nur eine Sprache sprechen oder lesen können. Die ideale Abwechslung im Sprachunterricht.
Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre?
Lilly et Julien entament une vive conversation en français et en allemand. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d'allemand.
Spécifications
| Âge | 9, 10, 11 |
|---|---|
| Cycle | 2e cycle |
| Classe d'école | 3e année, 4e année, 5e année |
| Langue | Français, Allemand |
| Thèmes | Jeux de langage, Pirates & voleurs |
| Pages | 32 |
| ISBN | 978-3-7269-0630-6 |
| Largeur (mm) | 135 |
| Hauteur (mm) | 210 |
Connexion
26 septembre 2023
Wir feiern den Tag der Sprachen
Hier finden Sie unsere zweisprachigen Ausgaben für alle Altersgruppen!
Nous vous suggérons aussi
