CHF 0.00
Ignorer la galerie d'images
La rivière de Julien / Lilly und der Fluss, ein Kinderbuch von Carlos Henriquez/Nadia Droz, Illustration C. Bertschy, SJW/OSL
La rivière de Julien / Lilly und der Fluss
La rivière de Julien / Lilly und der Fluss
La rivière de Julien / Lilly und der Fluss, ein Kinderbuch von Carlos Henriquez/Nadia Droz, Illustration C. Bertschy, SJW/OSL

La rivière de Julien / Lilly und der Fluss

Disponible
Auteur-trice Carlos Henriquez, Nadia Droz
Illustrateur-trice Christophe Bertschy
Aussi disponible en Italienisch, Französisch
Réf. produit 2439

CHF 7.00

Disponible, délai de livraison : 2-5 Tage

Informations sur le produit "La rivière de Julien / Lilly und der Fluss"

Julien spielt am Fluss mit seinem Piratenschiff. Plötzlich wird das Schiff von einer Welle mitgerissen. Lilly, auf der anderen Uferseite, kann das Boot aufhalten. Aber Lilly spricht nur Deutsch und Julien nur Französisch. Wie packen sie es an, um sich zu verstehen? Eine unkomplizierte Begegnung mit spontanen Dialogen, die munter zwischen Französisch und Deutsch hin und her wechseln. Aufgrund der Bilder können Leser:innen den Text auch dann verstehen, wenn sie nur eine Sprache sprechen oder lesen können. Die ideale Abwechslung im Sprachunterricht. 

Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre?
Lilly et Julien entament une vive conversation en français et en allemand. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d'allemand.
 
 

Spécifications

Form Couverture souple, ouvrage broché
Âge 9, 10, 11
Cycle 2e cycle
Classe d'école 3e année, 4e année, 5e année
Langue Français, Allemand
Thèmes Amitié, Jeux de langage, Pirates & voleurs
Pages 32
ISBN 978-3-7269-0630-6
Largeur (mm) 135
Hauteur (mm) 210

0 sur 0 évaluations

Laissez une évaluation !

Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit.

26 septembre 2023

Wir feiern den Tag der Sprachen
Hier finden Sie unsere zweisprachigen Ausgaben für alle Altersgruppen!
Nous vous suggérons aussi
Gefaehrliches Schweigen, ein Jugendbuch von Karin Bachmann, Illustration von Adrian Tobler, SJW Verlag, Krimi

Gefährliches Schweigen

Der Neuzuzüger Raymond findet in der Schule keine Freunde. Bis er auf Ivo und dessen Gang "Die Werwölfe" trifft. Trotz Warnung zweier Mitschülerinnen schliesst sich Raymond der Bande an. Doch das anfängliche Zugehörigkeitsgefühl weicht immer mehr dem Entsetzen über die Gewaltbereitschaft und Zerstörungswut der Werwölfe. Raymond schweigt zunächst. Als er sich endlich wehrt und die Machenschaften der Bande aufzudecken versucht, kommt es ihn teuer zu stehen.Der Krimi beleuchtet ein aktuelles Thema: Jugendgewalt. Eindrücklich zeigt die Geschichte, wie der Protagonist zum Mitläufer wird.
CHF 7.00
Minka Mau und das Monster (RFT)

Minka Mau und das Monster (RFT)

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.
CHF 7.00
Ou est Claire? Im Zickzack durch Sion, ein zweisprachiges Buch von Karin Rey, Illustration von Leonie Roesler, SJW Verlag

Où est Claire? Im Zickzack durch Sion

In Sion ist Weihnachtsmarkt. Die beiden Freunde – Jonas aus dem Aargau und Claude aus Lausanne – arbeiten an einem Käsestand und versuchen, den angeblich besten Käse der Welt marktschreierisch unter die Leute zu bringen. Jonas bemerkt vorerst nicht, dass sein Freund noch etwas ganz anderes im Schilde führt. Claudes Plan hat nämlich nichts mit dem Verkauf von Käse zu tun, sondern vielmehr mit seinen heimlichen Gefühlen für Jonas’ Schwester Claire. «Où est Claire?» ist ein zweisprachiges Leseerlebnis, das munter vom Deutschen ins Französische und zurückpurzelt. Es spricht die Sprache der Jugendlichen und widerspiegelt mit viel Humor, wie junge Menschen in ihrer ersten Schwärmerei für das andere Geschlecht Dinge tun, die nicht immer zielführend sind. Band 1: Où est le chien? Im Zickzack durch Lausanne
CHF 7.00
Fussballchampions 01, ein Jugendbuch von Martin Helg, Illustration von Janna Klaevers, SJW Verlag, Biografien

Fussballchampions 01 – Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan Ibrahimović

Drei Porträts über Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri und Zlatan Ibrahimović bilden den Auftakt der mehrteiligen Reihe "Fussballchampions". Der Autor entwirft ein differenziertes Bild dreier exzentrischer Talente, die als Menschen und Sportler gewürdigt werden. Spannende Spielsituationen, kurze Sätze und starke Bilder der Künstlerin Java Klaevers machen diesen ersten Band zu einem grossen Lesevergnügen für Kinder. Aus der gleichen Reihe:Fussballchampions 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannFussballchampions 03 - Antoine Griezmann, Valon Behrami, NeymarFussballchampions 04 - Harry Kane, Granit Xhaka, Kylian MbappéFussballchampions 05 - Yann Sommer, Romelu Lukaku, Robert LewandowskiFussballchampions 06 - Lia Wälti, Coumba Sow, Alisha LehmannFussballchampions 07 - Manuel Akanji, Martin Ødegaard, Lamine Yamal
CHF 7.00

Avis relatif aux cookies

Notre site est aussi friand de cookies que les enfants de bonnes histoires! Mais pas de souci, ce sont des cookies qui ne laissent pas de traces de doigts dans les livres d’images.

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données et nous tenons à ce que vous trouviez toujours les meilleurs livres pour enfants dans notre assortiment. Ce site utilise des cookies et d'autres technologies de suivi pour améliorer constamment la boutique et vous orienter vers les histoires qui correspondent à vos centres d’intérêts.

  • Cookies nécessaires: ceux-là sont indispensables pour le site; rien ne fonctionne sans eux.
  • Cookies fonctionnels: ils nous permettent de mieux vous guider vers le livre pour enfants qui vous convient parfaitement.
  • Cookies de marketing: ils nous permettent de vous présenter les meilleurs livres et offres spéciales.

Vous trouverez ici des informations plus détaillées. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter beaucoup de plaisir à la découverte de nos passionnants récits d'aventure, de nos histoires d'animaux cocasses, de nous ouvrages documentaires, de nos bandes dessinées et autres trésors.

Retour

Sélectionner soi-même