Julie & Finn – Ein Abenteuer en été
Julie & Finn – Ein Abenteuer en été
Die Jugendlichen Julie und Finn sind von den Ferienplänen ihrer Eltern alles andere als begeistert – zumal sie nicht einmal dieselbe Sprache sprechen. Während Finn die französischen Wörter nicht einfallen, versteht Julie noch weniger Deutsch. Verständigung? Schwierig. Doch bald merken Julie und Finn: Auf ihrer Reise warten noch ganz andere Herausforderungen.
Die Geschichte ist überwiegend auf Deutsch erzählt, enthält jedoch zahlreiche französische Sätze und Abschnitte. Dank den Illustrationen und der Übersetzungshilfe erschliesst sich die Geschichte auch ohne Französischkenntnisse.
Ces vacances mettent la famille recomposée à rude épreuve : les adolescents Julie et Finn ne parlent pas la même langue, mais partagent le même manque d’enthousiasme à l’idée de découvrir le Jura en roulottes. Chemin faisant, ils s’aperçoivent rapidement que les barrières linguistiques ne sont pas les seuls obstacles à surmonter. Car une brusque tempête entraîne de violentes turbulences.
Un récit d’aventure qui passe du français à l’allemand en fonction du narrateur. Une lecture idéale pour rafraichir au passage ses connaissances linguistiques pendant les vacances d’été.
Spécifications
| Form | Couverture souple, ouvrage broché |
|---|---|
| Âge | 12, 13, 14, 15 |
| Cycle | 2e cycle, 3e cycle |
| Classe d'école | 6e année, Secondaire 1 |
| Langue | Français, Allemand |
| Thèmes | Identité & confiance en soi, Suisse |
| Pages | 36 |
| ISBN | 978-3-7269-0444-9 |
| Largeur (mm) | 135 |
| Hauteur (mm) | 210 |
Connexion
