Corniglias – Poesias per tai / Alpendohlen – Gedichte für dich
Die 14 Gedichte spielen mit den Augenblicken des Alltags und lassen die Sprache auf ihren eigenen Füssen zu stehen kommen. Sie geben Gewohntes auf und öffnen weite Räume der Fantasie. In Angelika Overaths Lyrik haben Wörter nicht nur Bedeutungen, sie werden zuweilen auch körperhaft mit Beinen und Armen. Sprache, das sind auch Silben, die leicht oder schwer wiegen, und Klänge, die ertönen und uns berühren.
Overath schreibt ihre Gedichte auf Vallader und überträgt sie danach ins Deutsche. Dabei ändern sich die Verse. Sie sagen etwas Ähnliches, aber nie dasselbe.
Spécifications
Form | Couverture souple, ouvrage broché |
---|---|
Âge | 13, 14, 15, dès 16 |
Cycle | 3e cycle |
Classe d'école | Secondaire 1, Secondaire 2 |
Langue | Allemand, Vallader |
Thèmes | Jeux de langage |
Pages | 32 |
ISBN | 978-3-7269-0093-9 |
Épilogue | Esther Krättli |
Largeur (mm) | 135 |
Hauteur (mm) | 210 |
Connexion