Léonie Bischoff

Lola ist 23 und überglücklich, als sie ihren ersten Polizeieinsatz in ihrem Genfer Quartier, dem Lignon, antreten kann. Ricardo hingegen hat gerade einen Brief erhalten, in dem ihm sein Anspruch auf Arbeitslosengeld entzogen wird. Von heute auf morgen wird er zum Sozialfall und kehrt als mittelloser junger Vater in sein eigenes Elternhaus zurück. Übersetzung aus dem Französischen: Katja Meintel

Lola est très heureuse de pouvoir accomplir à 23 ans sa première mission de police dans son quartier de Genève, le Lignon. Ricardo vient par contre de recevoir une lettre l’informant qu’on lui retire son droit aux indemnités de l’assurance chômage. Du jour au lendemain, ce jeune père se retrouve sans ressources. Il devient un cas social et retourne vivre chez ses parents.