Atlant Bieri

Ils giomberets dal al fan part dals animals ils pli remartgabels dal mund. En temps da sitgira san els far durant tschientaners in sien e sa dasdan tar l’emprim contact cun aua a nova vita. Quest carnet OSL mussa co ch’ils giomberets dal sal sa cumportan, co che lur corp funcziunescha e co ch’els sa multiplitgeschan. L’ambient natiral dals giomberets dal sal sa lascha reconstruir cun meds fitg simpels. Quai permetta d’observar lur moda da viver e da chapir las leschas da la natira che determineschan di per di era nossa vita. Cun instrucziuns detagliadas davart il tegnair ils giomberets, far experiments scientifics, observar e studegiar ils animalets.   Produktinformation in DeutschSalzkrebschen gehören zu den erstaunlichsten Tieren der Welt. Sie können während Jahrtausenden in einem Trockenschlaf verharren und erwachen beim ersten Kontakt mit Wasser zu neuem Leben. Dieses Sachbuch richtet sich an junge Forscherinnen und Forscher. Es zeigt ihnen auf, wie sich die Salzkrebschen verhalten, wie ihr Körper gebaut ist und wie sie sich vermehren. Präzis formulierte Anleitungen fordern sie auf, die natürliche Umwelt der Salzkrebschen nachzubauen. Das ermöglicht eine genaue Beobachtung ihrer Lebensweise und fördert das Verständnis für die Gesetze der Natur. Zu dieser Publikation gibt es eine Website mit Zusatzinformationen. Dort können die Resultate der Experimente online erfasst und mit den Resultaten anderer Forscher:innen verglichen werden. Der Code für den Login wird mit der Publikation verschickt.Sprache: Rumantsch GrischunÜbersetzung aus dem Deutschen: Manfred Gross

Le artemie sono fra gli animali più stupefacenti della terra. Possono restare per millenni in una specie di letargo dovuto alla siccità e al primo contatto con l’acqua si risvegliano a nuova vita. Questo libretto ESG mostra il loro comportamento, come è fatto il loro corpo e come si riproducono. Con l’aiuto di semplici mezzi è possibile ricostruire l’ambiente naturale delle arterie.Tradotto dal tedesco da Margherita Carbonaro

L’artémia est l’un des êtres vivants les plus étonnants de la planète. Elle peut entrer en dormance pendant des millénaires et se réveiller au premier contact de l’eau pour une nouvelle vie. Avec des explications sur son comportement, sa morphologie et sa reproduction. Le milieu naturel de l’artémia est facile à reconstituer. Ainsi, son mode de vie peut être observé de près pour mieux comprendre les lois de la nature qui régissent notre vie à tous chaque jour. Cette brochure indique précisément comment élever l’artémia et mener des expériences scientifiques et des observations.www.salzkrebschen.ch  – Le site web est accessible grâce au code personnel qui se trouve au dos de chaque brochure. On peut y comparer les résultats des expériences avec d’autres chercheurs et y trouver des informations complémentaires ou encore des films. Il est aussi possible de poser des questions, elles recevront régulièrement réponse.Traduction : Charlotte Gloor

Salzkrebschen gehören zu den erstaunlichsten Tieren der Welt. Sie können während Jahrtausenden in einem Trockenschlaf verharren und erwachen beim ersten Kontakt mit Wasser zu neuem Leben. Dieses Sachbuch richtet sich an junge Forscherinnen und Forscher. Es zeigt ihnen auf, wie sich die Salzkrebschen verhalten, wie ihr Körper gebaut ist und wie sie sich vermehren. Präzis formulierte Anleitungen fordern sie auf, die natürliche Umwelt der Salzkrebschen nachzubauen. Das ermöglicht eine genaue Beobachtung ihrer Lebensweise und fördert das Verständnis für die Gesetze der Natur. Zu dieser Publikation gibt es eine Website mit Zusatzinformationen. Dort können die Resultate der Experimente online erfasst und mit den Resultaten anderer Forscher:innen verglichen werden. Der Code für den Login wird mit der Publikation verschickt.