Eglal Errera

Die Autorin erzählt eindringlich, wie Rebecca mit ihren Eltern ihr Heimatland Ägypten überstürzt verlassen muss – aus politischen Gründen, die dem Mädchen unverständlich sind. Rebecca versteht bloss, dass sie ihr bisheriges Leben aufgeben und ein neues beginnen muss. Wie schwierig das ist, realisiert sie in den ersten Tagen in der fremden Stadt, in einer fremden Schule mit fremden Schülerinnen und Schülern. Die comicartigen Schwarz-Weiss-Bilder stammen von der Zeichnerin und Regisseurin Marjane Satrapi, die mit ihrer Graphic-Novel-Autobiografie Persepolis weltberühmt wurde.Übersetzung aus dem Französischen: Jacqueline Dougoud

L'auteure fait un récit poignant de la manière dont Rebecca et ses parents doivent quitter précipitamment leur Égypte natale pour des raisons politiques qui échappent à la fillette. Rebecca comprend seulement qu’elle doit renoncer à la vie qu’elle menait jusqu’à présent et en commencer une nouvelle. Elle réalise combien c’est difficile durant les premiers jours qu’elle passe dans une ville étrangère, dans une école étrangère avec des camarades de classe étrangers.Les images en noir et blanc de type BD sont une création de la dessinatrice et réalisatrice Marjane Satrapi, mondialement connue pour son autobiographie Persepolis sous forme de roman graphique.