Benjamin Knobil

Effrayée par son ombre, Leila craint la lumière. Ses camarades de classe et  le prof de gym lui en font voir de toutes les couleurs. Jusqu’au jour où son ombre tant redoutée lui échappe pour prendre des initiatives audacieuses. Au fil de ce récit, Leila va découvrir la part d’ombre de chacun.

Seit der Trennung ihrer Eltern zieht sich Leila immer mehr zurück. Sie steht abseits auf dem Pausenhof und meidet aus Furcht vor ihrem eigenen Schatten das Licht. Erst eine Demütigung im Sportunterricht bringt etwas ins Rollen: Leila beginnt zu verstehen, dass ihre Schatten sie nicht bedrohen, sondern schützen wollen. Zudem realisiert sie, dass jeder Mensch Lasten in sich trägt, die das eigene Handeln prägen.Die Schatten stehen bildhaft für schmerzvolle Erlebnisse und Gefühle. Über diese Metapher erzählt die Geschichte vom Mut, sich nicht länger zu verstecken, sondern sich zu zeigen und anderen zu öffnenÜbersetzung aus dem Französischen: Steven Wyss