Supporttexte als Vorbereitung für das Lesen von Originaltexten
Das Schweizerische Jugendschriftenwerk (SJW) lanciert in Zusammenarbeit mit erfahrenen DaZ-Lehrpersonen eine besondere Form der Textentlastung. Supporttexte geben die Haupthandlung von SJW Geschichten sprachlich entlastet wieder. Dabei konzentrieren sie sich auf die wichtigsten Figuren und Schauplätze, bewahren aber die Atmosphäre der Originalgeschichte. So bereiten sie auf die Lektüre des Originalhefts vor.
Unterschiedliche Leistungsniveaus
Schüler:innen bringen unterschiedliche sprachliche Voraussetzungen und Leseerfahrungen mit. Komplexe Handlungsverläufe, unbekannte Begriffe, anspruchsvolle Satzstrukturen oder eine Vielfalt an Figuren und Schauplätzen können das Lesen erschweren. Die Supporttexte ermöglichen eine gemeinsame literarische Auseinandersetzung mit derselben Geschichte für alle Kinder einer Klasse. Sie werden von erfahrenen DaZ-Lehrperson erarbeitet und fachlich begleitet.
Mehr als eine Zusammenfassung
Die Textentlastungen vereinfachen die Sprache der Originalgeschichte, ohne sie auf eine Zusammenfassung zu reduzieren. Die Tonalität der Geschichte und die Art des Erzählens bleiben erhalten. Im Zentrum stehen die Haupthandlung sowie die relevanten Figuren und Schauplätze. Eine gut lesbare Schrift, grosszügige Zeilenabstände, passende Bilder und Zeilennummern unterstützen die Textorientierung zusätzlich.
Gemeinsam an derselben Geschichte arbeiten
Je nach Lernstand können die Schüler:innen mit der Originalgeschichte oder mit dem entsprechenden Supporttext einsteigen. So setzt sich die ganze Klasse mit derselben Erzählung auseinander und gemeinsame Gespräche, Gruppenarbeiten sowie weiterführende Aufgaben sind möglich.
Die Supporttexte unterstützen ausserdem die Zusammenarbeit zwischen Klassenlehrpersonen, DaZ-Lehrpersonen sowie schulischen Heilpädagog:innen. Dank klarer Verweise im Supporttext kann dessen Einsatz einfach auf die Arbeit mit dem Originaltext abgestimmt werden. Zum Angebot gehören ein PDF-Dokument mit dem Supporttext, ein Hörtext als MP3-Datei sowie bei einigen Unterrichtsmaterialien zur Originalgeschichte.
Drei Supporttexte für den Zyklus 2
Ab sofort sind beim SJW drei Supporttexte für den Zyklus 2 verfügbar. Ein Supporttext für CHF 19 lässt sich als Kopiervorlage für die ganze Klasse verwenden. Die benötigten Originalhefte zum Preis von je CHF 7 müssen separat bestellt werden. Die verfügbaren Titel lauten: «Club der Doofen 1: Die Fledermaus» von Pia Schad, «Die Juwelen der Gräfin» von Sunil Mann sowie «Schneeball» von Sabine Dormond. Weitere Informationen zum Angebot auf: sjw.ch/schulen/supporttexte
Das Schweizerische Jugendschriftenwerk (SJW) lanciert in Zusammenarbeit mit erfahrenen DaZ-Lehrpersonen eine besondere Form der Textentlastung. Supporttexte geben die Haupthandlung von SJW Geschichten sprachlich entlastet wieder. Dabei konzentrieren sie sich auf die wichtigsten Figuren und Schauplätze, bewahren aber die Atmosphäre der Originalgeschichte. So bereiten sie auf die Lektüre des Originalhefts vor.
Unterschiedliche Leistungsniveaus
Schüler:innen bringen unterschiedliche sprachliche Voraussetzungen und Leseerfahrungen mit. Komplexe Handlungsverläufe, unbekannte Begriffe, anspruchsvolle Satzstrukturen oder eine Vielfalt an Figuren und Schauplätzen können das Lesen erschweren. Die Supporttexte ermöglichen eine gemeinsame literarische Auseinandersetzung mit derselben Geschichte für alle Kinder einer Klasse. Sie werden von erfahrenen DaZ-Lehrperson erarbeitet und fachlich begleitet.
Mehr als eine Zusammenfassung
Die Textentlastungen vereinfachen die Sprache der Originalgeschichte, ohne sie auf eine Zusammenfassung zu reduzieren. Die Tonalität der Geschichte und die Art des Erzählens bleiben erhalten. Im Zentrum stehen die Haupthandlung sowie die relevanten Figuren und Schauplätze. Eine gut lesbare Schrift, grosszügige Zeilenabstände, passende Bilder und Zeilennummern unterstützen die Textorientierung zusätzlich.
Gemeinsam an derselben Geschichte arbeiten
Je nach Lernstand können die Schüler:innen mit der Originalgeschichte oder mit dem entsprechenden Supporttext einsteigen. So setzt sich die ganze Klasse mit derselben Erzählung auseinander und gemeinsame Gespräche, Gruppenarbeiten sowie weiterführende Aufgaben sind möglich.
Die Supporttexte unterstützen ausserdem die Zusammenarbeit zwischen Klassenlehrpersonen, DaZ-Lehrpersonen sowie schulischen Heilpädagog:innen. Dank klarer Verweise im Supporttext kann dessen Einsatz einfach auf die Arbeit mit dem Originaltext abgestimmt werden. Zum Angebot gehören ein PDF-Dokument mit dem Supporttext, ein Hörtext als MP3-Datei sowie bei einigen Unterrichtsmaterialien zur Originalgeschichte.
Drei Supporttexte für den Zyklus 2
Ab sofort sind beim SJW drei Supporttexte für den Zyklus 2 verfügbar. Ein Supporttext für CHF 19 lässt sich als Kopiervorlage für die ganze Klasse verwenden. Die benötigten Originalhefte zum Preis von je CHF 7 müssen separat bestellt werden. Die verfügbaren Titel lauten: «Club der Doofen 1: Die Fledermaus» von Pia Schad, «Die Juwelen der Gräfin» von Sunil Mann sowie «Schneeball» von Sabine Dormond. Weitere Informationen zum Angebot auf: sjw.ch/schulen/supporttexte
