Na, naa!

Ghina la gaglina vul finalmein veser la mar. Ella ha gia udiu ton dad ella. Mo ch’ei hagi leu era in guardiabogn – cun gliez ha ella buca quintau.Produktinformation in Deutsch Es ist heiss im Hühnerstall. Huhn Grete hat einen aufregenden Plan: Sie will unbedingt ans Meer. Schon so oft hat sie vom Meer gehört - dort kann man nämlich schwimmen, schnorcheln, Sandburgen bauen, Glace essen und vieles mehr. Also packt sie ihre sieben Sachen und macht sich auf den Weg. Doch die Suche nach dem grossen Blau gestaltet sich schwieriger als erwartet.Diese Bilderbuchgeschichte besticht durch ihre Einfachheit von Text und Bild und ist bestens für Erstleser:innen geeignet. Die collagierten Illustrationen bieten viele amüsante und witzige Details zum Entdecken. Darüber hinaus gibt es in der Heftmitte einen Bastelbogen, mit dem Kinder die Geschichte nachspielen oder eigene Abenteuer mit dem Huhn erfinden können.Übersetzung aus dem Deutschen: Marietta Cathomas Manetsch

In ruver vegliander duei vegnir derschius. Animals selvadis piardan lur dacasa ed affons lur plonta preferida. Da cuminonza cuan els ora in plan. Tgisa sch’els pon spindrar lur ruver?   Produktinformation in DeutschDie uralte Eiche soll gefällt werden. Das geht doch nicht, finden die Geschwister. Die Eiche ist nicht nur ihr Lieblingsspielplatz, sondern auch das Zuhause vieler Tiere. Entschlossen ergreifen die Kinder die Initiative und hecken mit den Tieren einen Plan aus. Schaffen sie es, den Baum zu retten? Eines ist klar: Zusammen mit den Tieren sind sie richtig stark.Dieser Comic weckt das Verständnis für die Notwendigkeit, Natur und Umwelt zu schützen und sorgsam mit den Lebewesen und deren Lebensräumen umzugehen. Wanda Dufners Bilder und lautmalerischen Texte motivieren Leser:innen zum Lesen und Entdecken von Details. Und ganz nebenbei lernen sie auch die heimischen Wildtiere kennen. Mit kostenlosem Tiermemory zum Herunterladen.Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Librat will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Uolf, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Campiuns da ballapei cura ch’els fan striegn culla balla va quei sco da far nuot. Denton la via tochen cheu ei fadigiusa. Lionel Messi era sco affon aschi pigns che negin quintava cun el. Gianluigi Buffon ei curdaus en ina nauscha crisa sco giuven giugadur. Era da Ramona Bachmann spitgavan ins ch’ella emprendi ina clamada raschuneivla. Da dar si lur finamiras pervia da quei fuss denton buca vegniu en damonda, a buc in: Quei ha fatg ord els campiuns.   Produktinformation in Deutsch Herausragende Fussballspieler:innen werden bewundert, Spitzenclubs und Sponsoren reissen sich um sie. In "Fussballchampions 02" sind der Ausnahmekönner Lionel Messi, der unersetzbare italienische Torhüter Gianluigi Buffon und die Schweizer Topspielerin Ramona Bachmann porträtiert. Die drei Stars lassen sich nicht vergleichen, so verschieden sind Herkunft und Spielweise; aber alle drei verbindet die grosse Leidenschaft des Fussballspiels.Martina Voss-Tecklenburg war Trainerin des Schweizer Frauennationalteams und gibt im Vorwort ihre kluge Sicht auf die wichtigste Nebensache der Welt.Aus der gleichen Reihe:Campiuns da ballapei 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan IbrahimovićÜbersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor