Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser.

Spedizione entro 2-5 giorni lavorativi

Doris Lecher

www.dorislecher.ch

Doris Lecher (*1962) si è trasferita a New York all’età di 24 anni dove ha studiato illustrazione alla Parsons School of Design. Da allora scrive e illustra libri illustrati e materiali didattici. Nel 1997 ha vinto il Premio svizzero per il libro illustrato. Oggi vive come autrice e illustratrice freelance a Oberwil, vicino a Basilea.

22 Risultati

Drachenfliegen und Strawberries, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Sprachspiele

Drachenfliegen und Strawberries

Erbsennuss, Kistennuss? Die wörtlichen Übersetzungen aus dem Englischen für "Erdnuss" (Peanut) und "Kastanie" (Chestnut) amüsieren den Igel und den englischsprachigen Waschbären. Mit dieser Tiergeschichte können Erstleser:innen mit Igel und Waschbär durch die Tier- und Pflanzenwelt streifen und dabei viele einfache englische Wörter kennenlernen. Eine Bastelanleitung ermuntert, ein eigenes Wörterbuch anzulegen und die neu gelernten englischen Wörter zu üben.

Dream, ein Kinderbuch von Alexandra Lavizzari, Illustration von Lika Nuessli, SJW Verlag, Fantasy

Dream

Die Zwillinge Leonie und Eva fliegen wie jeden Sommer nach England zu ihren Grosseltern. Bei der Ankunft warnt der Grossvater die beiden, ja nicht allein unterwegs zu sein. In den letzten Wochen sind verschiedene Kinder spurlos verschwunden. Seit gestern ist auch John nicht mehr auffindbar, der Junge von der Farm. Und vor drei Tagen verschwand auch Milly, die mit den Zwillingen ausreiten wollte. Ob es Leonie und Eva gelingen wird, die verschollenen Kinder zu finden? Eine fantastische Fantasy-Geschichte über Pferdeliebe und Rache, die aber nicht nur Pferdeverrückte in einem Zug zu Ende lesen.

Il compleanno di Camilla

Il compleanno di Camilla

È il compleanno di Camilla. Lo scoiattolo Sami vuole portarle un regalo. In cammino incontra altri animali che si aggiungono a lui. Quando sbuca il volpacchiotto Vanni, tutti si spaventano, perché chissà che cosa sta tramando... Le figure al centro dell'opuscolo possono essere ritaglate e piegate per creare gli animali del racconto. Tradotto dal tedesco da Sándor Marazza

Ils musicants da Brema, ein Kinderbuch von Caecilia Flury, Illustration Doris Lecher, SJW Verlag, Klassiker, Maerchen

Ils musicants da Brema

Ün asen, ün chan, ün giat ed ün gial vöglian ir a scuvrir il muond. Chi sa schi tils grataja da chattar üna nouva dmura? Produktinformation in DeutschDer Esel, der Hund, die Katze und der Hahn ziehen gemeinsam in die Welt. Wird es ihnen gelingen, eine neue Heimat zu finden und die Räuber aus dem Haus zu vertreiben?Übersetzung aus dem Deutschen: Madlaina Schloeth

L'anniversaire d'Esméralda, un livre pour enfants de Doris Lecher, éditions de l'OSL, bricolage, animaux, écureil, escargot

L'anniversaire d'Esméralda

Esméralda fête son anniversaire. Églantine, l'écureuil, veut lui apporter un cadeau. En chemin, d'autres animaux se joignent à elle, dont Renaud, le renard. Les autres animaux ont peur, car nul ne sait ce que le renard a en tête. Les maquettes au milieu de la brochure permettent de fabriquer les animaux de l'histoire.Traduction : Maguelone Wullschleger

L'anniversari da Lisetta (Vallader), ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

L'anniversari da Lisetta

Lisetta ha anniversari. Severin, il squilat, tilla less surdar ün regal. Per via vegnan pro amo otras bes-chas, eir Victorina, la vuolp. Tuots dan ün sigl, perche chi nu san che inspiamaints cha la vuolp ha aint il cheu ... Produktinformation in DeutschEichhörnchen Severin möchte Schnecke Lisetta an ihrem Geburtstag besuchen und ihr die schönste Nuss mitbringen. Unterwegs trifft sie auf verschiedene Waldtiere, die sich mit Geschenken anschliessen. Auch Fuchs Victorina möchte mit. Das erschreckt die anderen Waldtiere. Was wohl Fuchs Victorina im Schilde führt?Dank Bastelbogen in der Mitte kann die muntere Geschichte nachgespielt werden und bietet sich als idealer Einstieg ins Lesen an.Übersetzung aus dem Deutschen: Dumenic Andry

L'anniversari da Lisetta

L'anniversari da Lisetta

Die Waldschnecke Lisetta feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Severin will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Victorina der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

L'anniversari da Lisigna

L'anniversari da Lisigna

Die Waldschnecke Lisigna feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Servaz will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Valburga der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

L'anniversari da Lisigna (Puter), ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

L'anniversari da Lisigna

Lisigna ho anniversari. Servaz, il squigliat, la voul purter ün regal. Giand tar Lisigna, inscuntra el a püssas bes-chas chi’l vöglian accumpagner. Eir Valburga, la vuolp. Quelo fo temma a las otras bes-chas. Chi so, che intenziuns cha la vuolp varegia ... Produktinformation in DeutschEichhörnchen Servaz möchte Schnecke Lisigna an ihrem Geburtstag besuchen und ihr die schönste Nuss mitbringen. Unterwegs trifft er auf verschiedene Waldtiere, die sich mit Geschenken anschliessen. Auch Fuchs Valburga möchte mit. Das erschreckt die anderen Waldtiere. Was wohl Fuchs Valburga im Schilde führt? Dank Bastelbogen in der Mitte kann die muntere Geschichte nachgespielt werden und bietet sich als idealer Einstieg ins Lesen an.Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech

Mia Mau e il mostro

Mia Mau e il mostro

La gattina Mia Mau è senza fiato. Un mostro bianco e nero la insegue. Ha molta paura. Pina Pungina, Trudy Tartaruga, Tessa Tasso, Roby Rampichino e molti animali pazienti le mostreranno come difendersi. Ma i consigli degli altri animali non funzionano per Mia Mau. La gattina dovrà trovarsi faccia a faccia con il mostro per scoprire un lato nuovo di sé stessa, un lato che stupirà tutti!Ogni bambino ha delle paure. Affrontare le sfide è un primo importante passo che richiede molto impegno. Attraverso questo racconto, i giovani lettori e le giovani lettrici impareranno come affrontare il mostro con coraggio e, proprio come Mia Mau, ne usciranno più forti!Tradotto dal tedesco da Sándor MarazzaCon foglio di artigianato

Milly Miau and the Monster, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiere, Angst, Bastelbogen

Milly Miau and the Monster

Milly Miau is out of breath. The little cat is being chased by a black and white monster, and she’s really scared. Sally Spikes, Trisha Tortoise, Barbara Badger, Scotty Squirrel and many other animals patiently show her how to defend herself. Their suggestions don’t quite work for a little cat, though. Until Milly Miau meets the monster for real – and shows a totally different side to her personality, to everyone’s surprise.Every child has fears. Learning to face fear is an important step in early childhood, requiring a lot of effort. This story shows early readers how they, like Milly Miau, can face up to the monster if they are brave, emerging all the stronger in the end.Translation from German by Rachel McNicholl

Minca Mau ed igl monster, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiere, Angst, Bastelbogen

Minca Mau ed igl monster

La giatta Minca Mau ò tema digl grond monster neir. Piztgung igl erizung ed anc oters animals la mossan, scu tg’ella possa sa dustar. Ma tot lour bungs cunsegls na persvadan betg la giatta. Pir cura tgi Minca Mau antopa propi igl monster, sa meida la sia tenuta tamantada. Produktinformation in DeutschDie kleine Katze Minca Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Piztgung igl erizung, Tara la tartaruga, Teias igl tes, Stgiri igl stgirat und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minca Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minca Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Idiom: SurmiranÜbersetzung aus dem Deutschen: Bartolome TscharnerMit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Minca Miaou et le monstre, un livre pour enfants de Doris Lecher, éditions de l'OSL, animaux, peur

Minca Miaou et le monstre

La petite Minca Miaou est hors d’haleine. C’est qu'un monstre noir et blanc la poursuit. Elle est terrifiée. Pierric Pique, Tomasa la Tortue, Bono le Blaireau, Roulin Rouquin et beaucoup d’autres animaux lui montrent patiemment comment se défendre. Mais leurs conseils ne sont pas vraiment adaptés à un chaton. Ce n'est que quand elle rencontre vraiment le monstre que Minca Miaou étonne tout le monde en révélant une toute nouvelle facette de sa personnalité.Chaque enfant a ses craintes. Y faire face est un premier pas important qui exige un grand dépassement de soi. Dans cette histoire, les jeunes lecteurs et lectrices apprennent qu’ils doivent, comme Minca Miaou, affronter courageusement le monstre pour en ressortir plus forts.Traduction : Sabine DormondAvec un patron de bricolage gratuit à télécharger.

Mini Mau ad igl monster

Mini Mau ad igl monster

Igl Mini Mau â tema digl monster ner-alv. La Stina Spinusa ad oters animals mussan ad el, co el sa sadustar. Mo nign da quels bùns cunzegls parschuadan propi igl pintg Mini. Cur c’el antopa finalmeing igl monster, samussa igl Mini dantànt dad egna tut otra vart. Produktinformation in DeutschDie kleine Katze Mini Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Spinusa, Curo Cuirass, Tani Tes, Nic Nitschola und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Mini Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Mini Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Idiom: SutsilvanÜbersetzung aus dem Deutschen: Gian Marco BeeliMit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Minka Mau und das Monster, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiere, Angst, Bastelbogen

Minka Mau und das Monster

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minka Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Mit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Serafina ha ils onns

Serafina ha ils onns

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Librat will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Uolf, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Serafina ha ils onns (Sursilvan), ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafina ha ils onns

Serafina ha ils onns. Librat, il stgirat, vul dar ad ella in schenghetg. Sin via entaupa el ulteriurs amitgs che lessen vegnir a gratular, era Uolf. Tuts peglian tema, pertgei tgi sa, tgei che l’uolp ha el senn ... Produktinformation in DeutschEichhörnchen Librat möchte Schnecke Serafina an ihrem Geburtstag besuchen und ihr die schönste Nuss mitbringen. Unterwegs trifft sie auf verschiedene Waldtiere, die sich mit Geschenken anschliessen. Auch Fuchs Uolf möchte mit. Das erschreckt die anderen Waldtiere. Was wohl Fuchs Uolf im Schilde führt?Dank Bastelbogen in der Mitte kann die muntere Geschichte nachgespielt werden und bietet sich als idealer Einstieg ins Lesen an.Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Serafina's Birthday, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafina's Birthday

Sarah the Squirrel wants to visit Serafina the Snail on her birthday and bring her the most beautiful nut of all. On her way, Sarah meets other woodland animals who want to come along with their gifts. Florian the Fox wants to join the party, which gives the others a terrible fright. You never know what a fox is up to!Cut-out characters on centrefold sheets make it fun to re-enact this lively story and ideal for developing early reading skills.Translation from German by Rachel McNicholl

Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Eichhörnchen Eina möchte Schnecke Serafina an ihrem Geburtstag besuchen und ihr die schönste Nuss mitbringen. Unterwegs trifft sie auf verschiedene Waldtiere, die sich mit Geschenken anschliessen. Auch Fuchs Flurin möchte mit. Das erschreckt die anderen Waldtiere. Was wohl Fuchs Flurin im Schilde führt?Dank Bastelbogen in der Mitte kann die muntere Geschichte nachgespielt werden und bietet sich als idealer Einstieg ins Lesen an.

Serafinas Geburtstag, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiergeschichte mit Bastelbogen

Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Minka Mau und das Monster, ein Kinderbuch von Doris Lecher, SJW Verlag, Tiere, Angst, Bastelbogen

Signierte Ausgabe: Minka Mau und das Monster

Die kleine Katze Minka Mau ist ausser Atem, weil sie von einem schwarz-weissen Monster verfolgt wird. Sie hat grosse Angst. Stina Stachel, Shelly Schildkröte, Daisy Dachs, Peter Pinselohr und viele geduldige Tiere zeigen ihr, wie sie sich wehren soll. Doch die Ratschläge wollen nicht recht zur kleinen Katze passen. Erst als Minka Mau dem Monster wirklich begegnet, zeigt sie sich von einer ganz neuen Seite, die alle erstaunt.Jedes Kind hat Ängste. Sich den Herausforderungen zu stellen, ist ein erster wichtiger Schritt und erfordert viel Überwindung. In dieser Geschichte erfahren die jüngsten Leser:innen, dass sie wie Minka Mau dem Monster mutig begegnen müssen, um gestärkt daraus hervorzugehen.Mit kostenlosem Bastelbogen zum Herunterladen.

Ukrainische Ausgabe: Serafinas Geburtstag

Ukrainische Ausgabe: Serafinas Geburtstag

Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Eina will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Flurin, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt. Lehrmittel Roter-Faden-Text Die Schulen erhalten kostenlos zum bestehenden Lehrmittel Roter-Faden-Texte die ukrainische Sprachversion des Minibooklets. Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch Das Lehrmittel enthält: Roter-Faden-Text als Minibooklet (Kopiervorlage) in Ukrainisch und Deutsch Faltanleitung Originalheft als Klassensatz in Deutsch 2 Audio-Files (1x Hörtext Originalgeschichte, 1x Hörtext Roter-Faden-Text) in Deutsch Bilder für vertiefende Aktivitäten (sprachneutral) Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.