Divertente girotondo di storie e filastrocche …un po’ in rima e un po’ no.

È il compleanno di Camilla. Lo scoiattolo Sami vuole portarle un regalo. In cammino incontra altri animali che si aggiungono a lui. Quando sbuca il volpacchiotto Vanni, tutti si spaventano, perché chissà che cosa sta tramando... Le figure al centro dell'opuscolo possono essere ritaglate e piegate per creare gli animali del racconto. Tradotto dal tedesco da Sándor Marazza

La principessa Ekargut, ultima discendente di un'antica dinastia di draghi, è prigioniera in una torre stregata. Come se non bastasse, nella torre c'è un orribile mostro, incaricato di farle la guardia. O almeno, questo è ciò che Ekargut crede. Un giorno, però, la principessa si trova faccia a faccia con il mostro e scopre che non è poi così spaventoso... Può essere che le cose siano diverse da come sembrano? Può essere che dalla torre si possa anche scappare?

Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’attrape. Mais Lilly parle italien et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre ?Lilly et Julien entament une vive conversation en français et italien. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d’italien.Julien sta giocando in riva al fiume con la sua barca dei pirati.D’un tratto la barca viene portata via dalla corrente. Lilly, che sta dall’altra parte del fiume, riesce a fermarla. Ma Lilly parla italiano e Julien parla francese. Come faranno a capirsi l’un l’altro?Tra Lilly e Julien si crea un discorso in francese e italiano. Con tanto sforzo, gesti e fantasia provano a farsi capire. È in modo giocoso che fanno conoscenza di un’altra lingua elvetica. La pubblicazione bilingue si presta a esercizi di dialoghi e giochi delle parti nelle lezioni di francese e/o italiano.Tradotto dal francese da Anna Allenbach

Questa è la storia di Bibì, un omino che vive in un bosco incantato e che un giorno parte all’avventura. Incontrerà Dodo, un bambino “reale”, e lo aiuterà a crescere e ad avere fiducia in se stesso. Bibì riuscirà nell’impresa, e questa volta non avrà bisogno di usare la sua bacchetta magica! (in corsivo)

Come si fa a vedere un lago nascosto dai rami di un folto bosco che ne ostruisce la vista? Mario non lo sa e in un primo tempo pensa alla risposta più semplice: eliminare gli alberi! Tuttavia, grazie agli animali che vivono con lui nel bosco, riuscirà a trovare una soluzione che metterà tutti quanti d'accordo.

La gattina Mia Mau è senza fiato. Un mostro bianco e nero la insegue. Ha molta paura. Pina Pungina, Trudy Tartaruga, Tessa Tasso, Roby Rampichino e molti animali pazienti le mostreranno come difendersi. Ma i consigli degli altri animali non funzionano per Mia Mau. La gattina dovrà trovarsi faccia a faccia con il mostro per scoprire un lato nuovo di sé stessa, un lato che stupirà tutti!Ogni bambino ha delle paure. Affrontare le sfide è un primo importante passo che richiede molto impegno. Attraverso questo racconto, i giovani lettori e le giovani lettrici impareranno come affrontare il mostro con coraggio e, proprio come Mia Mau, ne usciranno più forti!Tradotto dal tedesco da Sándor Marazza

Dragone aveva una faccia cattiva ma dentro, in fondo in fondo a quell'occhio matto, e sotto le punte dure del collo, era buono come un criceto... Il resto della storia lo lasciamo scoprire a voi!

Il libro "Per un piffero di sambuco" narra dell’incontro tra un re triste e un pastore, libero e povero. Per rimediare alla sua solitudine, il re invita il pastore al castello. Tra loro nasce un’amicizia che cambierà il destino di entrambi.La storia propone una semplice riflessione sui valori che sorreggono una sincera amicizia.