La gattina Mia Mau è senza fiato. Un mostro bianco e nero la insegue. Ha molta paura. Pina Pungina, Trudy Tartaruga, Tessa Tasso, Roby Rampichino e molti animali pazienti le mostreranno come difendersi. Ma i consigli degli altri animali non funzionano per Mia Mau. La gattina dovrà trovarsi faccia a faccia con il mostro per scoprire un lato nuovo di sé stessa, un lato che stupirà tutti!Ogni bambino ha delle paure. Affrontare le sfide è un primo importante passo che richiede molto impegno. Attraverso questo racconto, i giovani lettori e le giovani lettrici impareranno come affrontare il mostro con coraggio e, proprio come Mia Mau, ne usciranno più forti!Tradotto dal tedesco da Sándor MarazzaCon foglio di artigianato

La principessa Ekargut, ultima discendente di un'antica dinastia di draghi, è prigioniera in una torre stregata. Come se non bastasse, nella torre c'è un orribile mostro, incaricato di farle la guardia. O almeno, questo è ciò che Ekargut crede. Un giorno, però, la principessa si trova faccia a faccia con il mostro e scopre che non è poi così spaventoso... Può essere che le cose siano diverse da come sembrano? Può essere che dalla torre si possa anche scappare?

È inverno. Una famiglia di rifugiati africani è nascosta in una cascina, su una montagna sconosciuta. Sono in quattro, i genitroi e due ragazzi, fuggiti molti mesi fa dalla Nigeria. Hanno sfidato le onde del mare su un peschereccio e ora rischiano di morire assiderati. Che ne sarà di loro?

Marco è un bambino che vorrebbe diventare giornalista, come sua madre. Un giorno, in classe, arriva una nuova compagna, Lailak, che porta con sé un significato diverso della parola “guerra”. La nuova compagna di scuola introduce il lettore alla quotidianità delle nostre aule, dove arrivano sempre nuovi compagni sia da paesi vicini sia da nazioni lontane. Sono ragazzi protagonisti di esistenze diverse: spesso hanno in comune la fuga da un conflitto bellico. Sono protagonisti di un racconto sconosciuto ai loro coetanei.

Un arcobaleno incerto e sperduto cerca un luogo dove concludere il suo meraviglioso arco luminoso e riposare, prima che i suoi colori sbiadiscano.Un bambino sogna di vincere un giorno la malattia e poter camminare anche lui come tutti gli altri. Dall’incontro fra i due, dall’esperienza della reciproca generosità del donare, scaturisce una forza nuova, la determinazione ad andare avanti, comunque, con gioia.

Il racconto Un’estate di Alberto Nessi è qui riproposto, con nuove illustrazioni curate da Micha Dalcol, a oltre cinquant’anni dalla sua prima pubblicazione. Ambientato a Chiasso Un’estate racconta le avventure estive, divertenti e avvincenti, di un gruppo di ragazzini in riva a una città che al tempo disponeva di tanti spazi verdi.

Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’attrape. Mais Lilly parle italien et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre ?Lilly et Julien entament une vive conversation en français et italien. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d’italien.Julien sta giocando in riva al fiume con la sua barca dei pirati.D’un tratto la barca viene portata via dalla corrente. Lilly, che sta dall’altra parte del fiume, riesce a fermarla. Ma Lilly parla italiano e Julien parla francese. Come faranno a capirsi l’un l’altro?Tra Lilly e Julien si crea un discorso in francese e italiano. Con tanto sforzo, gesti e fantasia provano a farsi capire. È in modo giocoso che fanno conoscenza di un’altra lingua elvetica. La pubblicazione bilingue si presta a esercizi di dialoghi e giochi delle parti nelle lezioni di francese e/o italiano.Tradotto dal francese da Anna Allenbach

Una mongolfiera si alza in volo e viaggia per i continenti portando l'autore a chiedere ai bambini del mondo quale dono vorrebbero ricevere. Le risposte non sono mai scontate nella saggezza dell'infanzia, anzi, sono sorprendenti e colme di buon senso. In un girotondo finale ogni differenza, ogni discriminazione, verrà cancellata dall'allegria e dall'innocenza dei bambini.

Quattro bambini giocano per le antiche viuzze di un borgo medievale in festa. Liberi e felici vanno a caccia di ragni. Improvvisamente appare Piliero, un bambino obeso, che chiede di potersi unire a loro nel gioco, ma viene rifiutato e insultato, perché troppo diverso.Un racconto sulla crudeltà dei bambini ma anche sulla loro capacità di perdonare, stringere nuove amicizie e accogliere la diversità.

Tra i muratori che la sera dopo il lavoro tornano in baracca c’è l’anziano José che suona divinamente la fisarmonica. Grazie alle sue strambe improvvisazioni nascono delle feste in cui si balla. Un giorno però la fisarmonica sparisce misteriosamente. Qualcuno deve averla rubata. Il più giovane tra i muratori, un ragazzo di circa vent’anni, non vuole accettare il fatto che la fisarmonica sia sparita nel nulla. Toro è una storia sull’amicizia, su un impegno che si può assumere e mantenere per tutta la vita.

Su un pianeta inospitale, desertico e grigio, avviene uno straordinario incontro tra un elefante blu e una giraffa verde che provengono da due mondi molto differenti. L’iniziale incomprensione tra i due lascerà però presto spazio alla curiosità reciproca e all’amicizia. L’incontro diventa così il ponte checollega due culture di "colori diversi".

È un gattino o un agnello? Non si sente solo e non ha dei cuccioli? Queste sono le domande dei bambini che di domenica visitano lo strano animale. Un racconto di Franz Kafka.Tradotto dal tedesco da Giulio Raio