La gattina Mia Mau è senza fiato. Un mostro bianco e nero la insegue. Ha molta paura. Pina Pungina, Trudy Tartaruga, Tessa Tasso, Roby Rampichino e molti animali pazienti le mostreranno come difendersi. Ma i consigli degli altri animali non funzionano per Mia Mau. La gattina dovrà trovarsi faccia a faccia con il mostro per scoprire un lato nuovo di sé stessa, un lato che stupirà tutti!Ogni bambino ha delle paure. Affrontare le sfide è un primo importante passo che richiede molto impegno. Attraverso questo racconto, i giovani lettori e le giovani lettrici impareranno come affrontare il mostro con coraggio e, proprio come Mia Mau, ne usciranno più forti!Tradotto dal tedesco da Sándor MarazzaCon foglio di artigianato

Una quercia secolare sta per essere abbattuta. Gli animali selvatici rischiano di perdere la loro casa e i bambini il loro albero preferito. Insieme escogitano un piano. Riusciranno a salvare la vecchia quercia?Tradotto dal tedesco da Sándor Marazza

È il compleanno di Camilla. Lo scoiattolo Sami vuole portarle un regalo. In cammino incontra altri animali che si aggiungono a lui. Quando sbuca il volpacchiotto Vanni, tutti si spaventano, perché chissà che cosa sta tramando... Le figure al centro dell'opuscolo possono essere ritaglate e piegate per creare gli animali del racconto. Tradotto dal tedesco da Sándor Marazza

Attenzione! Berto e Carla stanno scoprendo un agguato da parte di una famiglia di lupi. Occhi vigili e un silenzio che viene rotto da piccoli passi furtivi, il giardino di casa si sta rivelando un percorso avventuroso per i due piccoli fratelli. Un racconto che gioca con l'alfabeto adatto per i più piccoli.Tradotto dal tedesco da Monica Rusconi

Le carriere di successo nel mondo del calcio sono piccoli miracoli: Kilian Mbappé è cresciuto in un sobborgo povero di Parigi e diventò campione mondiale già a 19 anni. Lo juniores Granit Xhaka aveva la reputazione di essere indisciplinato e arrogante, mentre oggi tira i fili nelle partite dell’Arsenal London. E Harry Kane per molti anni ha lottato invano per poter giocare nella sua squadra del cuore, il Tottenham Hotspur – prima di diventarne un top scorer da primato. Guardando indietro sembra sempre tutto facile. Ma ogni campione ha dovuto cominciare dal nulla.Tradotto dal tedesco da Anna AllenbachNella stessa serie:Campioni di calcio 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan IbrahimovićCampioni di calcio 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannCampioni di calcio 03 - Antoine Griezmann, Valon Behrami, Neymar

Questa pubblicazione delle ESG offre loro 75 idee per contribuire alla protezione del clima. La struttura alfabetica di questa guida pratica funziona come un lessico e le spiegazioni e i suggerimenti sono formulati in modo comprensibile. Chiunque abbia letto questa pubblicazione specializzata è pronto a impegnarsi per un mondo migliore e a mettere in pratica ciò che ha letto.Tradotto dal tedesco da Sándor Marazza

Nessuno avrebbe mai scommesso che l'esile ragazzino Antoine Griezmann sarebbe diventato campione del mondo con la Nazionale francese.Valon Behrami ha dovuto lottare per anni per essere riconosciuto come giocatore della Nazionale svizzera. E la superstar brasiliana Neymar ha dovuto confrontarsi con il rimprovero di rovinare il suo talento con il suo carattere presuntuoso. Ma nessuno di loro ha abbandonato la propria strada. Grazie alla loro perseveranza, Griezmann, Behrami e Neymar sono diventati veri campioni.Tradotto dal tedesco da Anna AllenbachNella stessa serie:Campioni di calcio 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan IbrahimovićCampioni di calcio 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannCampioni di calcio 04 - Harry Kane, Granit Xhaka, Kylian Mbappé

Quando i campioni di calcio fanno le loro magie con il pallone sembra tutto facile. Ma la strada per arrivare a quei livelli non è sempre in discesa. Lionel Messi da bambino era talmente piccolo che nessuno avrebbe puntato su di lui. Gianluigi Buffon da giovane giocatore ha dovuto superare una profonda crisi. E da Ramona Bachmann ci si aspettava che imparasse una professione ragionevole. Ma nessuno dei tre è stato disposto a mettere da parte il proprio sogno: ed è questo che li ha fatti diventare dei campioni.Tradotto dal tedesco da Anna AllenbachNella stessa serie:Campioni di calcio 01 - Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan IbrahimovićCampioni di calcio 03 - Antoine Griezmann, Valon Behrami, NeymarCampioni di calcio 04 - Harry Kane, Granit Xhaka, Kylian Mbappé

Roger Federer, il genio del tennis, è il più grande sportivo mai esistito in Svizzera. Sembra imbattibile; finché non arriva Rafael Nadal che mette fine alla sua sfilza di vittorie. Per Roger Federer è un brutto colpo, ma ciò non indebolisce il suo amore per il tennis. Quale segreto si nasconderà mai dietro il suo miracoloso ritorno in cima alla classifica mondiale?Tradotto dal tedesco da Anna Allenbach

Entusiasmano i tifosi e, con il loro gioco imprevedibile, incutono timore agli avversari. Ma come hanno fatto Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri e Zlatan Ibrahimović a diventare le star che conosciamo oggi? Sicuramente non adattandosi. Nonostante tutte le differenze che il contraddistinguono, i tre calciatori hanno una cosa in comune: hanno fatto di testa propria già da giovani talenti.Tradotto dal tedesco da Anna AllenbachNella stessa serie:Campioni di calcio 02 - Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona BachmannCampioni di calcio 03 - Antoine Griezmann, Valon Behrami, NeymarCampioni di calcio 04 - Harry Kane, Granit Xhaka, Kylian Mbappé

Il racconto Un’estate di Alberto Nessi è qui riproposto, con nuove illustrazioni curate da Micha Dalcol, a oltre cinquant’anni dalla sua prima pubblicazione. Ambientato a Chiasso Un’estate racconta le avventure estive, divertenti e avvincenti, di un gruppo di ragazzini in riva a una città che al tempo disponeva di tanti spazi verdi.

Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’attrape. Mais Lilly parle italien et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre ?Lilly et Julien entament une vive conversation en français et italien. Sans connaître l’autre langue nationale, ils essayent de se faire comprendre par tous les moyens. S’ensuit un échange passionné animé par des gestes, des mimiques, voire même accompagné de bruitage. Ces scénettes sont idéales pour exercer le dialogue dans un cours de langue de français et d’italien.Julien sta giocando in riva al fiume con la sua barca dei pirati.D’un tratto la barca viene portata via dalla corrente. Lilly, che sta dall’altra parte del fiume, riesce a fermarla. Ma Lilly parla italiano e Julien parla francese. Come faranno a capirsi l’un l’altro?Tra Lilly e Julien si crea un discorso in francese e italiano. Con tanto sforzo, gesti e fantasia provano a farsi capire. È in modo giocoso che fanno conoscenza di un’altra lingua elvetica. La pubblicazione bilingue si presta a esercizi di dialoghi e giochi delle parti nelle lezioni di francese e/o italiano.Tradotto dal francese da Anna Allenbach