Isabel Peterhans

Hungrig und frierend erwacht das Eichhörnchen mitten im tiefen Winter. Der Wald liegt unter einer dicken Schneedecke. Verzweifelt sucht es seine versteckten Vorräte. Plötzlich spürt es den warmen Atem eines Esels und hört eine freundliche Stimme. Der Nikolaus gibt dem Eichhörnchen eine Handvoll Nüsse und opfert seinen Bart, um es warm zu halten. Die Autorin erzählt diese Adventsgeschichte in einfachen Sätzen und direkter Rede. Erstleser:innen bewältigen die Lektüre selbständig. Der Text ist in farbenfrohe doppelseitige Illustrationen eingebettet, die das Leseverständnis visuell unterstützen.

Hungrig und frierend erwacht das Eichhörnchen mitten im tiefen Winter. Verzweifelt sucht es unter der Schneedecke seine versteckten Vorräte. Ob der Nikolaus helfen kann?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Die Geschichten und Gedichte handeln von Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen: Sie erzählen von Aussenseiter:innen, von Jenischen, von Kindern, die wie Mariella Mehr selbst, ihren Eltern weggenommen wurden und in Heimen oder bei Pflegeeltern aufgewachsen sind. Doch Menschen, die solche Schicksale erlitten haben, lassen sich nicht unterkriegen: Sie gewinnen dem Leben oftmals eine gute Portion Fröhlichkeit ab und versuchen trotz behördlicher Schikanen und Ausgrenzung, das eigene Leben in die Hand zu nehmen.Mehrs Texte sind voller Kraft und Poesie und stellen ein wichtiges Stück Schweizer Kultur und Geschichte dar, das niemals in Vergessenheit geraten darf.

Il squigliattin as sdasda. Ad es stret inviern. El ho fraid e fam, ma inua sun las nuschs ch’el vaiva zuppo?   Produktinformation in DeutschHungrig und frierend erwacht das Eichhörnchen mitten im tiefen Winter. Der Wald liegt unter einer dicken Schneedecke. Verzweifelt sucht es seine versteckten Vorräte. Plötzlich spürt es den warmen Atem eines Esels und hört eine freundliche Stimme. Der Nikolaus gibt dem Eichhörnchen eine Handvoll Nüsse und opfert seinen Bart, um es warm zu halten. Die Autorin erzählt diese Adventsgeschichte in einfachen Sätzen und direkter Rede. Erstleser:innen bewältigen die Lektüre selbständig. Der Text ist in farbenfrohe, doppelseitige Illustrationen eingebettet, die das Leseverständnis visuell unterstützen.Übersetzung aus dem Deutschen: Anita Gordon

Il stgirat sededesta da miez unviern. El schela ed anfla buca pli sias nuschs!   Produktinformation in DeutschHungrig und frierend erwacht das Eichhörnchen mitten im tiefen Winter. Der Wald liegt unter einer dicken Schneedecke. Verzweifelt sucht es seine versteckten Vorräte. Plötzlich spürt es den warmen Atem eines Esels und hört eine freundliche Stimme. Der Nikolaus gibt dem Eichhörnchen eine Handvoll Nüsse und opfert seinen Bart, um es warm zu halten. Die Autorin erzählt diese Adventsgeschichte in einfachen Sätzen und direkter Rede. Erstleser:innen bewältigen die Lektüre selbständig. Der Text ist in farbenfrohe, doppelseitige Illustrationen eingebettet, die das Leseverständnis visuell unterstützen.Übersetzung aus dem Deutschen: Leo Tuor

Hungrig und frierend erwacht das Eichhörnchen mitten im tiefen Winter. Verzweifelt sucht es unter der Schneedecke seine versteckten Vorräte. Ob der Nikolaus helfen kann?   Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.