L'udur da las nüvlas

La mür Michel vo sainza permiss sü ed our da sieu cuvel. Cuour admira Michel fluors e scarafags. El as ris-cha d’ir viepü dalöntsch tres la bella natüra. Tuot in üna vouta dvainta que prievlus! Saregia el bun da’s salver cun sieus duos nouvs amihs?   Produktinformation in Deutsch Maus Michael wohnt mit Papa und Mama an der Löwenzahnstrasse, Höhle Nummer 7. Die kleine Maus ist eine grosse Leseratte. Als Michael trotz Verbot seiner Eltern seine Höhle verlässt und an die Erdoberfläche eilt, verliert er sich in der Fülle der bunten Blumen und Käfer. Er geht immer weiter. Doch dann passiert das Unerwartete:  Zusammen mit zwei neuen Freunden muss er eine drohende Gefahr abwenden. Ob dies gelingt? Diese muntere Geschichte zeigt auf, wie man gemeinsam mit viel Fantasie und Durchsetzungsvermögen den Lauf der Dinge mitbestimmen kann. Eine wundervolle Geschichte zum Thema Freundschaft und Entfaltung eigener Stärken.Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech

Kater Oskar geht auf Mäusejagd. Doch die Maus ist schneller und versteckt sich im Hühnerstall. Ein Hund, zwei Bauersleute, drei Kinder, vier Hühner ... sie alle helfen Oskar bei der Mäusejagd. Eine lustige Zahlengeschichte.    Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Cu ch’üna mürina furbazza deliberescha al pussaunt liun our d’ün grand prievel. Tenor üna fabla dal poet gred Aesop.   Produktinformation in DeutschAls der Löwe aufwacht und die Maus fressen will, fleht diese um Gnade und schlägt ihm folgenden Deal vor: Wenn er sie springen lässt, wird sie ihm eines Tages helfen! Der Löwe lacht, denn wie soll ein mickriges Mäuschen einem starken Tier wie ihm eine Hilfe sein? Doch schon bald wird er eines Besseren belehrt. Die Fabel des griechischen Dichters Aesop ist heute noch so aktuell wie zur Zeit ihrer Entstehung vor gut 2500 Jahren. Dank Satzeinheiten auf kurzen Zeilen und grosser Schrift kann die Fabel mühelos von Erstleser:innen bewältigt werden.

Ün chaun, duos patruns, trais iffaunts, quatter gillinas, tschinch cunigls, ses vachas, set giattins, och bês-chs e nouv chucals güdan ad Oscar a clapper üna mür. Ün’istorgia divertaivla da cifras.   Produktinformation in DeutschKater Oscar geht für seine Schwester auf Mäusejagd. Doch die Maus ist schneller und versteckt sich im Hühnerstall. Ein Hund, zwei Bauersleute, drei Kinder, vier Hühner, fünf Hasen, sechs Kühe, sieben Kätzchen, acht Schafe und neun Schweine helfen Oscar bei der Mäusejagd. Eine tierische Zahlengeschichte, die das Erlernen von Zahlen zum Kinderspiel macht.Übersetzung aus dem Deutschen: Ursina Blumenthal-Urech