L'esnin Bim

Kater Oskar geht auf Mäusejagd. Doch die Maus ist schneller und versteckt sich im Hühnerstall. Ein Hund, zwei Bauersleute, drei Kinder, vier Hühner ... sie alle helfen Oskar bei der Mäusejagd. Eine lustige Zahlengeschichte.    Lehrmittel Roter-Faden-Text Der Einsatz dieser sprachlich vereinfachten Version erleichtert Kindern das Verstehen erzählerischer Zusammenhänge und bereitet sie spielerisch auf die anspruchsvollere Originalgeschichte vor. Roter-Faden-Texte eignen sich für den Einsatz in ganzen Schulklassen. Diese Kurzversionen können auch für kleine Gruppen von Schülerinnen und Schülern eingesetzt werden, um sie auf die Auseinandersetzung mit der Originalgeschichte als Vorleselektüre in der Klasse vorzubereiten. So profitieren Kinder mit wenig Vorleseerfahrung oder Sprachschwierigkeiten vom Vorlesen im Klassenverband. Auch im DaZ-Unterricht lassen sich Roter-Faden-Texte integrieren. Weitere Informationen zum Lehrmittel finden Sie hier. Mindestbestellmenge ist 10 Ex. - weniger Exemplare auf Anfrage: office@sjw.ch   Information zum Versand Die Originalhefte erhalten Sie per Post, zusammen mit der Rechnung. Die digitalen Inhalte des Angebotspakets (Roter-Faden-Text in Form eines Minibooklets, Faltanleitung, Audio-Files, Bilder für vertiefende Aktivitäten, Anwendungsblatt als Übersicht) werden wir Ihnen in einem separaten Mail zustellen.

Ün elefant scu bes-cha chasauna? Ün pulizist rapieu? Emil ed Anna vöglian per mort e fin savair cu cha l’istorgia cuntinuescha e scha quelo cha lur amih quinta es propi vaira.   Produktinformation in DeutschNach dem kindlichen Erzählschema "Und dann? Was ist dann passiert?" ist die Bildergeschichte von Vera Eggermann aufgebaut. Was da so alles passiert und dazugedichtet wird, lässt die Augen und Ohren von Anna und Emil immer grösser werden. Eine wahre (?) Geschichte über Prahlerei und Fantasie, die Kinder in Erstaunen versetzt und für echtes Lesevergnügen sorgt.Übersetzung aus dem Deutschen: Carla Lozza-Valär

Casimir e Carolina derivan d’üna nöbla famiglia da giats. Lur stirpa es cuntschainta per sieu bel fol nair scu‘l cravun. Già vaira lönch s’allegran Casimir e Carolina sün lur giattins. Finelmaing es que uschè inavaunt. Ma il bap Casimir es tuot consterno cur ch’el vezza a sieu tschinchevel iffaunt: quel pera d’esser cumplettamaing different!   Produktinformation in DeutschKater Kasimir und seine Frau Karolina bekommen Nachwuchs: vier schwarze Kätzchen und ein rotes. Die Katzenfamilie ist berühmt für ihr schwarzes Fell, weshalb die Eltern keine Freude über das Aussehen ihres fünften Babys haben. Und Rosalind, wie sie das rote Kätzchen nennen, eckt mit ihrem Anderssein überall an. Die Aussenseiterin verlässt ihre Familie und sucht ihren ganz eigenen Weg. Als sie berühmt wird, erkennt ihre Familie endlich, dass das Aussehen eine unwichtige Rolle spielt.Die Geschichte bietet reizvolle Gesprächsanlässe und eignet sich für geübte Erstleser:innen. Übersetzung aus dem Deutschen: Carla Lozza-Valär

Hoz nun haun ils scolars da la scoula da Talbach üngüna lecziun da quints. Il magister Claude Bucher vo cun sia classa sül chastè Chastlatsch. Lo vess bainbod d’avair lö üna festa internaziunela dad iffaunts. Da que ho Otto, il spiert dal chastè, grand plaschair. “Finelmaing gira darcho üna vouta qualchosa”, pensa’l. “Lo possi alura fer temma ad auncha dapü glieud.”   Produktinformation in DeutschAn der Schule in Talbach fällt die Rechenstunde aus. Lehrer Bucher führt seine Klasse auf die Burg Weissenstein. Denn dort soll bald ein Kinderfest stattfinden. Darüber freut sich auch Otto, das Burggespenst. "Endlich ist wieder etwas los in Talbach und ich kann noch mehr Leute erschrecken!", denkt Otto und versteckt sich in Lehrer Buchers Mappe. Der Autor ist selbst Lehrer und weiss genau, mit welchen Geschichten er Kinder fesseln kann – eine Gespenstergeschichte für geübte Leser:innen mit farbenfrohen Bildern von Corinne Schroff. Wer wissen möchte, was zuvor geschen ist, liest Il spiert in Venezia.Übersetzung aus dem Deutschen: Anita Gordon