Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser.

Spedizione entro 2-5 giorni lavorativi

Allez, saute !

Disponibile

Autrici/ori Andri Beyeler

Illustratrici/ori Patrick Widmer

Disponibile anche su Deutsch

Codice prodotto 2729

CHF 7.00

Prezzi incl. IVA più costi di spedizione

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 Tage

Softcover, brossura

Info sui prodotti "Allez, saute ! "

Celles et ceux qui sont toujours choisis en dernier, voire en tout dernier à la gym savent ce que ressent Lena. Et ce lundi-là à la gym en première période, elle en a sa claque. Pour prouver qu’elle peut faire ce que personne n’ose faire, elle annonce avec conviction : « Aujourd’hui, je saute des trois mètres ! » Mais sautera-t-elle vraiment ?

Traduction : Camille Logoz

Dettagli del prodotto

Età	10, 11, 12
Form	Softcover, brossura
Ciclo scolastico	2o ciclo
Classe	Quarta classe, Quinta classe, Sesta classe
Lingua	Francese
Temi	Horror, Identità & fiducia in sé
Pagine	38
ISBN	978-3-7269-0427-2
Larghezza (mm)	135
Altezza (mm)	210

0 di 0 valutazioni

Formula una valutazione!

Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti.

Login

Il tuo indirizzo e-mail

La tua password

Nessuna recensione trovata Condividi le tue opinioni con gli altri.

2 aprile 2024

Titres du printemps

Le printemps pointe enfin le bout de son nez.

Continua a leggere

29 aprile 2024

Übersetzungspreis an Camille Logoz

Camille Logoz ist für «Starkes Ding» mit dem Erstlings- und Übersetzungspreis der Schweizerischen Schillerstiftung ausgezeichnet worden.

Continua a leggere

26 agosto 2024

Fête du livre 2024 à Saint-Pierre de Clages

Situé à proximité de Martigny, Saint-Pierre de Clages a accédé au statut de Village du livre en 1991.

Continua a leggere

Prodotti correlati

Colette la poulette veut voir le monde, un livre pour enfants de Sabine Rufener, éditions OSL, Identité, bricolage, pâques

Colette la poulette veut voir le monde

Colette la poulette veut découvrir le monde. En chemin, elle tombe sur le renard. Va-t-elle lui échapper ? Un titre de première lecture amusant sur une poule forte et curieuse, qui tout de même sait identifier ses peurs. Pour enfants à partir de 6 ans. La maquette de bricolage au milieu de cet ouvrage invite les enfants à créer leur interprétation propre de l’histoire. Suite: Colette la poulette veut voir la merTraduction : Sabine Dormond

Corniglias / Chocards, zweisprachiger Gedichtband von Angelika Overath, illustriert von Madlaina Janett, Vallader, franz.

Corniglias – Poesias per tai / Chocards – Poèmes pour toi

Die 14 Gedichte spielen mit den Augenblicken des Alltags und lassen die Sprache auf ihren eigenen Füssen zu stehen kommen. Sie geben Gewohntes auf und öffnen weite Räume der Fantasie. In Angelika Overaths Lyrik haben Wörter nicht nur Bedeutungen, sie werden zuweilen auch körperhaft mit Beinen und Armen. Sprache, das sind auch Silben, die leicht oder schwer wiegen, und Klänge, die ertönen und uns berühren. Les 14 poèmes jouent avec les instants du quotidien et permettent à la langue de retomber sur ses pieds. Ils renoncent aux habitudes et ouvrent de grands espaces à l'imagination. Dans la poésie d'Angelika Overath, les mots n'ont pas que des significations, mais parfois aussi des bras et des jambes. La langue, c’est aussi des syllabes lourdes ou légères et des sons qui retentissent et qui nous touchent.Französische Übersetzung / Traduction française : Camille Luscher

Jeux d'optique avec la Professeur Clara HotDoc, un livre de Christof Stueckelberger, éditions de l'OSL, expériences

Jeux d'optique

Depuis la nuit des temps, les hommes observent les illusions d'optique. Des variantes inattendues et des phénomènes totalement nouveaux viennent sans cesse s’y ajouter. Passionnée par le sujet, la professeure Klara HotDok estime que les illusions d'optique sont quelque chose que nous voyons mais qui n'existe pas. Certaines d’entre elles restent une énigme même pour la scientifique. Dans cet ouvrage technique, l’autrice prend par la main tous ceux qui aiment les expériences et les guide vers les phénomènes optiques les plus sensationnels.

Le grand Michu / Il Mehel Grond, ein Buch von Emile Zola, Illustration von Adrian Tobler, SJW Verlag, Klassiker

Le grand Michu / Il Mehel Grond

An einem Gymnasium in Frankreich war wieder der Tag des Kabeljaus an brauner Sauce, als im Speisesaal eine Meuterei ausbrach. Der grosse Michu, Anführer der Verschwörer, wird auf die härteste Probe seines Lebens gestellt und von der Schule gejagt.Die Geschichte stammt aus der Feder von Émile Zola, der als Begründer des Naturalismus gilt. Die zweisprachige Ausgabe dieser Novelle eröffnet den Zugang zum doch eher schwierigen literarischen Originaltext.Dans un lycée français, une émeute éclate dans la salle à manger le jour où la morue à la sauce brune est de nouveau au menu. Le grand Michu, à la tête de l’insurrection, est confronté à la plus dure épreuve de sa vie et chassé de l’école.L’histoire est tirée de l’univers d’Émile Zola qui passe pour le fondateur du naturalisme. L’édition bilingue de cette nouvelle ouvre l’accès au texte littéraire original, pourtant assez difficile. Elle a été transposée en allemand par Markus Hediger et illustrée par Adrian Tobler.Übersetzung aus dem Deutschen ins Sursilvan / Traduction de l'allemand en sursilvan : Leo Tuor