Andri Beyeler

Celles et ceux qui sont toujours choisis en dernier, voire en tout dernier à la gym savent ce que ressent Lena. Et ce lundi-là à la gym en première période, elle en a sa claque. Pour prouver qu’elle peut faire ce que personne n’ose faire, elle annonce avec conviction : « Aujourd’hui, je saute des trois mètres ! » Mais sautera-t-elle vraiment ?Traduction : Camille Logoz

Lena wird im Turnen meist als Letzte gewählt und hat dadurch bereits viele Demütigungen erlebt. Doch damit soll jetzt Schluss sein. Selbstbewusst verkündet sie am Ende der Turnstunde, heute im Freibad vom Dreimeterbrett zu springen. Dieses Versprechen ist mit vielen Hindernissen verbunden. So muss sie den lästigen Fragen ihres Vaters und einer neugierigen Nachbarin entwischen, eine Busfahrt ohne Ticket überstehen und sich Zutritt in die Badi verschaffen, bevor sie sich ihrer Mutprobe stellt."Spring doch" ist eine Geschichte über Mut und den Willen, über die eigenen Grenzen hinauszuwachsen.

Lena wird im Turnen meist als Letzte gewählt und hat dadurch bereits viele Demütigungen erlebt. Doch damit soll jetzt Schluss sein. Selbstbewusst verkündet sie am Ende der Turnstunde, heute im Freibad vom Dreimeterbrett zu springen. Dieses Versprechen ist mit vielen Hindernissen verbunden. So muss sie den lästigen Fragen ihres Vaters und einer neugierigen Nachbarin entwischen, eine Busfahrt ohne Ticket überstehen und sich Zutritt in die Badi verschaffen, bevor sie sich ihrer Mutprobe stellt."Spring doch" ist eine Geschichte über Mut und den Willen, über die eigenen Grenzen hinauszuwachsen.