Vincenzo Todisco

Il clown Pillo, famoso per il suo salto mortale, è una vecchia gloria del circo.Durante le prove, mentre prende la rincorsa, inciampa e rischia di cadere,segno che ormai il suo tempo è tramontato. L’impresario vuole però sfruttarefino all’ultimo la fama del vecchio clown. Sa bene che per ridere il pubblico deve vederlo cadere. Pillo medita su come evitare quell’umiliazione senza perdere la propria dignità. La speranza sta tutta nel treno che ogni notte passa vicino alla tenda del circo.

Jeden Abend nach der Arbeit kehren die Bauarbeiter in ihre Baracken zurück. Unter ihnen ist auch der alte José, ein begnadeter Akkordeonspieler. Zu seiner schrägen und improvisierten Musik feiern die Arbeiter lustige Feste und sie laden Mädchen zum Tanze ein. Eines Tages ist sein Akkordeon verschwunden. Jemand muss es gestohlen haben. Das betrübt José zutiefst. Doch das Akkordeon wird nicht mehr gefunden. "Toro" ist die Geschichte einer Freundschaft und eines Versprechens, denen man ein Leben lang treu bleibt. Der Autor wurde 2018 für den Schweizer Literaturpreis nominiert.

Tra i muratori che la sera dopo il lavoro tornano in baracca c’è l’anziano José che suona divinamente la fisarmonica. Grazie alle sue strambe improvvisazioni nascono delle feste in cui si balla. Un giorno però la fisarmonica sparisce misteriosamente. Qualcuno deve averla rubata. Il più giovane tra i muratori, un ragazzo di circa vent’anni, non vuole accettare il fatto che la fisarmonica sia sparita nel nulla. Toro è una storia sull’amicizia, su un impegno che si può assumere e mantenere per tutta la vita.